See Cochin China in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Cochin-China"
},
"expansion": "French Cochin-China",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Cochin-China; from a Portuguese corruption of Ko-chen, + China, distinguishing it from the Indian town of Cochin (which has a different etymology and was a Portuguese colony).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cochin China",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1806, John Barrow, A Voyage to Cochinchina in the Years 1792 and 1793, T. Cadell and W. Davies:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1824, John White, A Voyage to Cochin China, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, page 88:",
"text": "In their arrangements for the future government of this extensive country, it was determined that Yinyac should possess the two divisions of Chang and Don-nai; Long-niang, that of Huè, bordering on Tonquin; and the youngest brother was to be high-priest of all Cochin China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, “The Directory and Chronicle for China, Japan, Corea, Indo-China, Straits Settlements, ..., &c. for the Year 1905”, in Hongkong Daily Press, page 544:",
"text": "Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former region comprising southern Vietnam and part of Cambodia."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Champa"
}
],
"id": "en-Cochin_China-en-name-QP6UY9GM",
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam"
],
[
"Cambodia",
"Cambodia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former region comprising southern Vietnam and part of Cambodia."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nánqí",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "南圻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiāozhǐ Zhīnà",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "交趾支那"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Kotšinkiina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cochinchine"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Kokinakina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kōchishina",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "コーチシナ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kousangsiin",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "កូសាំងស៊ីន"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kousangcən",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "កូសាំងចិន"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Cochinchina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Koxinxína",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кохинхи́на"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Nam Kì"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Giao Chỉ Chi Na"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Cochin China"
],
"word": "Cochin China"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Cochin-China"
},
"expansion": "French Cochin-China",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Cochin-China; from a Portuguese corruption of Ko-chen, + China, distinguishing it from the Indian town of Cochin (which has a different etymology and was a Portuguese colony).",
"forms": [
{
"form": "Cochin Chinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cochin China (plural Cochin Chinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Cochin (“type of domestic hen”)"
],
"id": "en-Cochin_China-en-noun-bXMJxcIw",
"links": [
[
"Cochin",
"Cochin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "type of domestic hen",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Cochin"
},
{
"_dis1": "29 71",
"word": "Cochin-China"
},
{
"_dis1": "29 71",
"word": "Cochinchina"
},
{
"_dis1": "29 71",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Cauchin China"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Cochin China"
],
"word": "Cochin China"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Cochin-China"
},
"expansion": "French Cochin-China",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Cochin-China; from a Portuguese corruption of Ko-chen, + China, distinguishing it from the Indian town of Cochin (which has a different etymology and was a Portuguese colony).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cochin China",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Champa"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1806, John Barrow, A Voyage to Cochinchina in the Years 1792 and 1793, T. Cadell and W. Davies:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1824, John White, A Voyage to Cochin China, Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, and Green, page 88:",
"text": "In their arrangements for the future government of this extensive country, it was determined that Yinyac should possess the two divisions of Chang and Don-nai; Long-niang, that of Huè, bordering on Tonquin; and the youngest brother was to be high-priest of all Cochin China.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, “The Directory and Chronicle for China, Japan, Corea, Indo-China, Straits Settlements, ..., &c. for the Year 1905”, in Hongkong Daily Press, page 544:",
"text": "Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former region comprising southern Vietnam and part of Cambodia."
],
"links": [
[
"Vietnam",
"Vietnam"
],
[
"Cambodia",
"Cambodia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A former region comprising southern Vietnam and part of Cambodia."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cochin-China"
},
{
"word": "Cochinchina"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Cauchin China"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Nánqí",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "南圻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Jiāozhǐ Zhīnà",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "交趾支那"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Kotšinkiina"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cochinchine"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Kokinakina"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kōchishina",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "コーチシナ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kousangsiin",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "កូសាំងស៊ីន"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "kousangcən",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "កូសាំងចិន"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Cochinchina"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Koxinxína",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кохинхи́на"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Nam Kì"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "historical region in Southeast Asia",
"word": "Giao Chỉ Chi Na"
}
],
"wikipedia": [
"Cochin China"
],
"word": "Cochin China"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Cochin-China"
},
"expansion": "French Cochin-China",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "-"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French Cochin-China; from a Portuguese corruption of Ko-chen, + China, distinguishing it from the Indian town of Cochin (which has a different etymology and was a Portuguese colony).",
"forms": [
{
"form": "Cochin Chinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Cochin China (plural Cochin Chinas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of Cochin (“type of domestic hen”)"
],
"links": [
[
"Cochin",
"Cochin#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "type of domestic hen",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Cochin"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Cochin-China"
},
{
"word": "Cochinchina"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Cauchin China"
}
],
"wikipedia": [
"Cochin China"
],
"word": "Cochin China"
}
Download raw JSONL data for Cochin China meaning in English (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.