See Chiapas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Chiapas"
},
"expansion": "Spanish Chiapas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Chiapan"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Chiapan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Chiapas, from the area's first Spanish encomienda Villa Real de Chiapa (“Royal Town of Chiapa”) or Chiapa de los Indios (“Indian Chiapa”, now Chiapa de Corzo) and long-time capital Chiapa de los Españoles (“Spaniard Chiapa”) or Ciudad Real de Chiapa (“Royal City of Chiapa”, now San Cristóbal de las Casas), both named after the local Chiapaneca people, from Chiapan + -eco (“-ic, -ish”): forming demonyms), from Classical Nahuatl Chiapan, from chia (“chia, oilseed”) + either -pan (“upon; place of; place of the”) or -apan (“river, stream”), presumably in reference to the Grijalva.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chol translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tzeltal translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tzotzil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Chiapas",
"orig": "en:Chiapas",
"parents": [
"Mexico",
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "en:Places in Mexico",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Mexico",
"orig": "en:States of Mexico",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"id": "en-Chiapas-en-name-007BUq0-",
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"related": [
{
"sense": "States",
"word": "Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · Mexico · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas"
},
{
"sense": "Autonomous city",
"word": "Mexico City"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "CS"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chiapa"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qiàpàsī",
"sense": "state of Mexico",
"word": "恰帕斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhīyìbā",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"dated"
],
"word": "芝邑巴"
},
{
"code": "ctu",
"lang": "Chol",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tsiápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τσιάπας"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ciāpās",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चिआपास"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "tzh",
"lang": "Tzeltal",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "tzo",
"lang": "Tzotzil",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
}
],
"wikipedia": [
"Chiapas"
]
}
],
"word": "Chiapas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Chiapas"
},
"expansion": "Spanish Chiapas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Chiapan"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Chiapan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Chiapas, from the area's first Spanish encomienda Villa Real de Chiapa (“Royal Town of Chiapa”) or Chiapa de los Indios (“Indian Chiapa”, now Chiapa de Corzo) and long-time capital Chiapa de los Españoles (“Spaniard Chiapa”) or Ciudad Real de Chiapa (“Royal City of Chiapa”, now San Cristóbal de las Casas), both named after the local Chiapaneca people, from Chiapan + -eco (“-ic, -ish”): forming demonyms), from Classical Nahuatl Chiapan, from chia (“chia, oilseed”) + either -pan (“upon; place of; place of the”) or -apan (“river, stream”), presumably in reference to the Grijalva.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chiapas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "States",
"word": "Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · Mexico · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas"
},
{
"sense": "Autonomous city",
"word": "Mexico City"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Chol translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tzeltal translations",
"Terms with Tzotzil translations",
"en:Chiapas",
"en:Places in Mexico",
"en:States of Mexico"
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"wikipedia": [
"Chiapas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "CS"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chiapa"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qiàpàsī",
"sense": "state of Mexico",
"word": "恰帕斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhīyìbā",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"dated"
],
"word": "芝邑巴"
},
{
"code": "ctu",
"lang": "Chol",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tsiápas",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τσιάπας"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ciāpās",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चिआपास"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chiapas"
},
{
"code": "tzh",
"lang": "Tzeltal",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
},
{
"code": "tzo",
"lang": "Tzotzil",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Chyapas"
}
],
"word": "Chiapas"
}
Download raw JSONL data for Chiapas meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.