See Cartagena in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cartagena bark"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cartagena ipecac"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cartagenan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cartagena"
},
"expansion": "Spanish Cartagena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Carthāgō Nova",
"t": "New Carthage"
},
"expansion": "Latin Carthāgō Nova (“New Carthage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xpu",
"3": "-"
},
"expansion": "Punic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕",
"3": "𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕",
"4": "Carthage",
"lit": "New City"
},
"expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt, “Carthage”, literally “New City”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cartagena, ultimately from Latin Carthāgō Nova (“New Carthage”), of Punic origin, cognate to\nPhoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt, “Carthage”, literally “New City”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Cartagena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Murcia",
"orig": "en:Cities in Murcia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Spain",
"orig": "en:Cities in Spain",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Murcia",
"orig": "en:Places in Murcia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Spain",
"orig": "en:Places in Spain",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in Murcia, Spain."
],
"id": "en-Cartagena-en-name-UvfofP~u",
"links": [
[
"Murcia",
"Murcia#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "Qarṭājanna",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَرْطَاجَنَّة"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Spain",
"word": "Cartaxena"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "el",
"lang": "Modern Greek",
"roman": "Karthagéni",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρθαγένη"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthagenna"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthāgō Nova"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"word": "Carthago Spartaria"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārtākhenā",
"sense": "city in Spain",
"word": "कार्ताखेना"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qurtājannat",
"sense": "city in Spain",
"word": "قرطاجنة"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kartaxéna",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Картахе́на"
},
{
"_dis1": "71 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Colombia",
"orig": "en:Cities in Colombia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Colombia",
"orig": "en:Places in Colombia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city in northern Colombia."
],
"id": "en-Cartagena-en-name-9He5x~v6",
"links": [
[
"Colombia",
"Colombia#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qarṭājanna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَرْطَاجَنَّة"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kārtāḵīnā",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَارْتَاخِينَا"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthagène des Indes"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Colombia",
"word": "Cartaxena de Indias"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kartachéna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρταχένα"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārtākhenā",
"sense": "city in Colombia",
"word": "कार्ताखेना"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kartaxéna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Картахе́на"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"_dis1": "34 66",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena de Indias"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɹtəˈheɪnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kɑːtəˈheɪnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-eɪnə"
}
],
"wikipedia": [
"Cartagena"
],
"word": "Cartagena"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Punic",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪnə",
"Rhymes:English/eɪnə/4 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "Cartagena bark"
},
{
"word": "Cartagena ipecac"
},
{
"word": "Cartagenan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cartagena"
},
"expansion": "Spanish Cartagena",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Carthāgō Nova",
"t": "New Carthage"
},
"expansion": "Latin Carthāgō Nova (“New Carthage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xpu",
"3": "-"
},
"expansion": "Punic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕",
"3": "𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕",
"4": "Carthage",
"lit": "New City"
},
"expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt, “Carthage”, literally “New City”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cartagena, ultimately from Latin Carthāgō Nova (“New Carthage”), of Punic origin, cognate to\nPhoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt, “Carthage”, literally “New City”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Cartagena",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Murcia",
"en:Cities in Spain",
"en:Places in Murcia",
"en:Places in Spain"
],
"glosses": [
"A city in Murcia, Spain."
],
"links": [
[
"Murcia",
"Murcia#English"
],
[
"Spain",
"Spain#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cities in Colombia",
"en:Places in Colombia"
],
"glosses": [
"A city in northern Colombia."
],
"links": [
[
"Colombia",
"Colombia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɹtəˈheɪnə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kɑːtəˈheɪnə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-eɪnə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "Qarṭājanna",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَرْطَاجَنَّة"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Spain",
"word": "Cartaxena"
},
{
"code": "el",
"lang": "Modern Greek",
"roman": "Karthagéni",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρθαγένη"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthagenna"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthāgō Nova"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"word": "Carthago Spartaria"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārtākhenā",
"sense": "city in Spain",
"word": "कार्ताखेना"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qurtājannat",
"sense": "city in Spain",
"word": "قرطاجنة"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kartaxéna",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Картахе́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Spain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qarṭājanna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَرْطَاجَنَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kārtāḵīnā",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَارْتَاخِينَا"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carthagène des Indes"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Colombia",
"word": "Cartaxena de Indias"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kartachéna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρταχένα"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kārtākhenā",
"sense": "city in Colombia",
"word": "कार्ताखेना"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kartaxéna",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Картахе́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Colombia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cartagena de Indias"
}
],
"wikipedia": [
"Cartagena"
],
"word": "Cartagena"
}
Download raw JSONL data for Cartagena meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.