See Aqdas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Aqdas meaning in English (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق د س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "کتاب اقدس"
},
"expansion": "Persian کتاب اقدس",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كِتاب",
"t": "book"
},
"expansion": "Arabic كِتاب (kitāb, “book”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian کتاب اقدس (ketâb-e aqdas, in Baháʼí transliteration Kitáb-i-Aqdas, literally “the holiest book”), from Arabic كِتاب (kitāb, “book”) + أَقْدَس (ʔaqdas, “holiest, exceedingly holy”), the latter word being elative of قِدِّيس (qiddīs) or قُدُّوس (quddūs), both “holy”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aqdas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Baháʼí Faith",
"orig": "en:Baháʼí Faith",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The central holy book in the Baháʼí Faith."
],
"id": "en-Aqdas-en-name-jIIY2-4J",
"links": [
[
"Baháʼí Faith",
"Baháʼí Faith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kitáb-i-Aqdas"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "الأقدس"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "亞格達斯經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yàgédásījīng",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "亚格达斯经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "至聖經書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhìshèngjīngshū",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "至圣经书"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heiligstes Buch"
},
{
"alt": "さいせいのしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Saisei no Sho",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "最聖の書"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "اقدس"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "El libro más sagrado"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e-aqdas",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کتاب اقدس"
}
],
"wikipedia": [
"Aqdas"
]
}
],
"word": "Aqdas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق د س"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "کتاب اقدس"
},
"expansion": "Persian کتاب اقدس",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كِتاب",
"t": "book"
},
"expansion": "Arabic كِتاب (kitāb, “book”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian کتاب اقدس (ketâb-e aqdas, in Baháʼí transliteration Kitáb-i-Aqdas, literally “the holiest book”), from Arabic كِتاب (kitāb, “book”) + أَقْدَس (ʔaqdas, “holiest, exceedingly holy”), the latter word being elative of قِدِّيس (qiddīs) or قُدُّوس (quddūs), both “holy”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aqdas",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from the Arabic root ق د س",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"en:Baháʼí Faith"
],
"glosses": [
"The central holy book in the Baháʼí Faith."
],
"links": [
[
"Baháʼí Faith",
"Baháʼí Faith"
]
],
"wikipedia": [
"Aqdas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kitáb-i-Aqdas"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "الأقدس"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "亞格達斯經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yàgédásījīng",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "亚格达斯经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "至聖經書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhìshèngjīngshū",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "至圣经书"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heiligstes Buch"
},
{
"alt": "さいせいのしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Saisei no Sho",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "最聖の書"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"word": "اقدس"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "El libro más sagrado"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e-aqdas",
"sense": "Baháʼí central holy book",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کتاب اقدس"
}
],
"word": "Aqdas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.