"zj n sḏt" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zj",
        "3": "nj",
        "4": "sḏt",
        "alt2": "n(j)",
        "t1": "to go",
        "t2": "of",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "zj (“to go”) + n(j) (“of”) + sḏt (“fire”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zbj",
        "3": "",
        "4": "to go, to lead"
      },
      "expansion": "zbj (“to go, to lead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zj"
      },
      "expansion": "zj",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "zj (“to go”) + n(j) (“of”) + sḏt (“fire”), thus perhaps literally ‘go-away of fire’. Some authors identify the first element with zbj (“to go, to lead”) rather than with zj or simply conflate the two verbs entirely.",
  "forms": [
    {
      "form": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>O35:nDs-n:Z9*t-Q7</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>O35:nDs-n:Z9*t-Q7</hiero>"
      },
      "expansion": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I took a fire-stick, I made a fire, and I made a burnt offering to the gods.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 54–56",
          "text": "Sd:d-t:a-A1-U29-A-Z9:xt-s-xpr-r:n-A1-x-t-Q7-ir:n-A1-O35:nDs-n:Z9*t-Q7-n-nTr-Z1:Z2ss\nšdt.j ḏꜣ sḫpr.n.j ḫt jr.n.j z(b)j-n-sḏt n nṯrw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burnt offering"
      ],
      "id": "en-zj_n_sḏt-egy-noun-mIAOZSLW",
      "links": [
        [
          "burnt offering",
          "burnt offering"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "zj n ḫt"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi ɛn sɛd͡ʒɛt/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "zj n sḏt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zj",
        "3": "nj",
        "4": "sḏt",
        "alt2": "n(j)",
        "t1": "to go",
        "t2": "of",
        "t3": "fire"
      },
      "expansion": "zj (“to go”) + n(j) (“of”) + sḏt (“fire”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zbj",
        "3": "",
        "4": "to go, to lead"
      },
      "expansion": "zbj (“to go, to lead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "zj"
      },
      "expansion": "zj",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "zj (“to go”) + n(j) (“of”) + sḏt (“fire”), thus perhaps literally ‘go-away of fire’. Some authors identify the first element with zbj (“to go, to lead”) rather than with zj or simply conflate the two verbs entirely.",
  "forms": [
    {
      "form": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>O35:nDs-n:Z9*t-Q7</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>O35:nDs-n:Z9*t-Q7</hiero>"
      },
      "expansion": "O35:nDs-n:Z9*t-Q7 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "zj n ḫt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I took a fire-stick, I made a fire, and I made a burnt offering to the gods.",
          "ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 54–56",
          "text": "Sd:d-t:a-A1-U29-A-Z9:xt-s-xpr-r:n-A1-x-t-Q7-ir:n-A1-O35:nDs-n:Z9*t-Q7-n-nTr-Z1:Z2ss\nšdt.j ḏꜣ sḫpr.n.j ḫt jr.n.j z(b)j-n-sḏt n nṯrw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burnt offering"
      ],
      "links": [
        [
          "burnt offering",
          "burnt offering"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zi ɛn sɛd͡ʒɛt/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "zj n sḏt"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'O35:nDs-n:Z9*t-Q7' in 'O35:nDs-n:Z9*t-Q7 m'",
  "path": [
    "zj n sḏt"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "zj n sḏt",
  "trace": ""
}