"jtrw" meaning in Egyptian

See jtrw in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈjatɾaw/ (note: reconstructed), /ˈjatɾaw/ (note: reconstructed), /ˈjaʔɾə/ (note: reconstructed), /ˈjaʔɾ/ (note: reconstructed), /ˈjatɾaw/ (note: Old Egyptian, c. 2500 BCE), /ˈjatɾaw/ (note: Middle Egyptian, c. 1700 BCE), /ˈjaʔɾə/ (note: Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE), /ˈjaʔɾ/ (note: latest Late Egyptian, c. 800 BCE), /itɛruː/ (note: modern Egyptological) Forms: i-t*:r-w-mw [canonical, masculine], masculine [table-tags], jtrw [singular], jtrwwj [dual], jtrww [plural]
Head templates: {{head|egy|nouns|head=<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>}} i-t*:r-w-mw, {{egy-noun|m|head=<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>}} i-t*:r-w-mw m Inflection templates: {{egy-decl-noun|jtrw|g=m}}
  1. river Categories (place): Landforms
    Sense id: en-jtrw-egy-noun-X1qO2PE5 Disambiguation of Landforms: 34 28 39
  2. The Nile River. Categories (place): Landforms, Rivers Synonyms: ḥꜥpj
    Sense id: en-jtrw-egy-noun-pjy9YmKw Disambiguation of Landforms: 34 28 39 Disambiguation of Rivers: 25 45 30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: i-t*:r-w-N36, i-t*:r-w-N37:Z2, i-t*:r-W-N36:N23*Z1, i-t*:r-N36, i-t*:r-i-i-mw-N36:N23, i-t*W:r-mw-N36:N23*Z1, i-t*:r-N36:N35B, i-t*:r-E23-N36:N21*Z1, jtr, jtry Derived forms: kꜣt jtrw (english: seasonal work), jw-m-jtrw

Noun

IPA: /ˈjatɾaw/ (note: reconstructed), /ˈjatɾaw/ (note: reconstructed), /ˈjaʔɾə/ (note: reconstructed), /ˈjaʔɾ/ (note: reconstructed), /ˈjatɾaw/ (note: Old Egyptian, c. 2500 BCE), /ˈjatɾaw/ (note: Middle Egyptian, c. 1700 BCE), /ˈjaʔɾə/ (note: Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE), /ˈjaʔɾ/ (note: latest Late Egyptian, c. 800 BCE), /itɛruː/ (note: modern Egyptological) Forms: i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1 [canonical, masculine], masculine [table-tags], jtrw [singular], jtrwwj [dual], jtrww [plural]
Head templates: {{head|egy|nouns|head=<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>}} i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1, {{egy-noun|m|head=<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>}} i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1 m Inflection templates: {{egy-decl-noun|jtrw|g=m}}
  1. a schene, a measure of length equivalent to 20,000 mḥw (“cubits”) (about 10.5 kilometres or 6.5 miles). Categories (topical): Units of measure Categories (place): Landforms
    Sense id: en-jtrw-egy-noun-iQoGkZ-M Disambiguation of Units of measure: 5 6 89 Disambiguation of Landforms: 34 28 39 Categories (other): Egyptian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Egyptian entries with incorrect language header: 3 12 85 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 17 78 Disambiguation of Pages with entries: 4 13 83
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "seasonal work",
      "word": "kꜣt jtrw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jw-m-jtrw"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "y",
            "2": "r",
            "3": "mw",
            "4": "Z1",
            "5": "N36-N23"
          },
          "expansion": "⁠⁠⁠⁠",
          "name": "t2i-Egyd"
        },
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "",
            "alt": "⁠⁠⁠⁠",
            "tr": "yr"
          },
          "expansion": "Demotic: ⁠⁠⁠⁠ (yr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: ⁠⁠⁠⁠ (yr)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲓⲟⲟⲣ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Sahidic"
          },
          "expansion": "(Sahidic)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Bohairic"
          },
          "expansion": "(Bohairic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor) (Sahidic), ⲓⲟⲣ (ior) (Bohairic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "y",
            "2": "r",
            "3": "mw",
            "4": "Z1",
            "5": "N36-N23",
            "6": "ꜥꜣ"
          },
          "expansion": "⁠⁠⁠⁠⁠",
          "name": "t2i-Egyd"
        },
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "",
            "alt": "⁠⁠⁠⁠⁠",
            "der": "1",
            "tr": "yr-ꜥꜣ"
          },
          "expansion": "⇒ Demotic: ⁠⁠⁠⁠⁠ (yr-ꜥꜣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Demotic: ⁠⁠⁠⁠⁠ (yr-ꜥꜣ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Sahidic"
          },
          "expansion": "(Sahidic)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Bohairic"
          },
          "expansion": "(Bohairic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero) (Sahidic), ⲓⲁⲣⲟ (iaro) (Bohairic)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "peo",
            "2": "𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺",
            "bor": "1",
            "tr": "Pirāva"
          },
          "expansion": "→ Old Persian: 𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺 (Pirāva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Persian: 𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺 (Pirāva)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "elx-ach",
            "bor": "1",
            "tr": "[ʰPi-ra]-ma"
          },
          "expansion": "→ Achaemenid Elamite: [script needed] ([ʰPi-ra]-ma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Achaemenid Elamite: [script needed] ([ʰPi-ra]-ma)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "akk-nas",
            "2": "𒅀𒊒𒀪𒌑",
            "bor": "1",
            "tr": "ia-ru-ʾu-u₂"
          },
          "expansion": "→ Neo-Assyrian: 𒅀𒊒𒀪𒌑 (ia-ru-ʾu-u₂)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Neo-Assyrian: 𒅀𒊒𒀪𒌑 (ia-ru-ʾu-u₂)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "יאור",
            "alt": "יְאוֹר \\ יְאֹר",
            "bor": "1",
            "tr": "ye'ór"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: יְאוֹר \\ יְאֹר (ye'ór)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: יְאוֹר \\ יְאֹר (ye'ór)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "i-t*:r-w-mw",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrwwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jtrw",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 28 39",
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Landforms",
          "orig": "egy:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "river"
      ],
      "id": "en-jtrw-egy-noun-X1qO2PE5",
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 28 39",
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Landforms",
          "orig": "egy:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 45 30",
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Rivers",
          "orig": "egy:Rivers",
          "parents": [
            "Bodies of water",
            "Places",
            "Landforms",
            "Water",
            "Names",
            "Earth",
            "Liquids",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Matter",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Chemistry",
            "Lemmas",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The Nile River."
      ],
      "id": "en-jtrw-egy-noun-pjy9YmKw",
      "links": [
        [
          "Nile",
          "Nile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ḥꜥpj"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/itɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-w-N36"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-w-N37:Z2"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-W-N36:N23*Z1"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-N36"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-i-i-mw-N36:N23"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*W:r-mw-N36:N23*Z1"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-N36:N35B"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "i-t*:r-E23-N36:N21*Z1"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jtr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jtry"
    }
  ],
  "word": "jtrw"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrwwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jtrw",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 12 85",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 17 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 13 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 28 39",
          "kind": "place",
          "langcode": "egy",
          "name": "Landforms",
          "orig": "egy:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 89",
          "kind": "topical",
          "langcode": "egy",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "egy:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Running to this gateway takes a hundred and twenty schenes before the barque reaches the afterworlders.",
          "ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, introduction, right parallel, line 10, upper and lower divisions",
          "text": "i-t-r-w-S-V1-V20-V20-[&-p*Hr:D54*t-a:r:r-t*t:n-Ba16a-SPACE-SPACE-n-s-p:r-t:D54-P3-dwA-tyw-pr-A40:N33A\nšt-mḏwtj jtrw ⟨pḥrt ꜥrr(w)t tn⟩ n(j) sprt wjꜣ dwꜣtjw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a schene, a measure of length equivalent to 20,000 mḥw (“cubits”) (about 10.5 kilometres or 6.5 miles)."
      ],
      "id": "en-jtrw-egy-noun-iQoGkZ-M",
      "links": [
        [
          "schene",
          "schene"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "mḥw",
          "mḥ#Egyptian"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "kilometre",
          "kilometre"
        ],
        [
          "mile",
          "mile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/itɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "jtrw"
}
{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian masculine nouns",
    "Egyptian nouns",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "egy:Landforms",
    "egy:Rivers",
    "egy:Units of measure"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "seasonal work",
      "word": "kꜣt jtrw"
    },
    {
      "word": "jw-m-jtrw"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "y",
            "2": "r",
            "3": "mw",
            "4": "Z1",
            "5": "N36-N23"
          },
          "expansion": "⁠⁠⁠⁠",
          "name": "t2i-Egyd"
        },
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "",
            "alt": "⁠⁠⁠⁠",
            "tr": "yr"
          },
          "expansion": "Demotic: ⁠⁠⁠⁠ (yr)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: ⁠⁠⁠⁠ (yr)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲓⲟⲟⲣ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Sahidic"
          },
          "expansion": "(Sahidic)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Bohairic"
          },
          "expansion": "(Bohairic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor) (Sahidic), ⲓⲟⲣ (ior) (Bohairic)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "y",
            "2": "r",
            "3": "mw",
            "4": "Z1",
            "5": "N36-N23",
            "6": "ꜥꜣ"
          },
          "expansion": "⁠⁠⁠⁠⁠",
          "name": "t2i-Egyd"
        },
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "",
            "alt": "⁠⁠⁠⁠⁠",
            "der": "1",
            "tr": "yr-ꜥꜣ"
          },
          "expansion": "⇒ Demotic: ⁠⁠⁠⁠⁠ (yr-ꜥꜣ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Demotic: ⁠⁠⁠⁠⁠ (yr-ꜥꜣ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
          },
          "expansion": "Coptic: ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Sahidic"
          },
          "expansion": "(Sahidic)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Bohairic"
          },
          "expansion": "(Bohairic)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Coptic: ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero) (Sahidic), ⲓⲁⲣⲟ (iaro) (Bohairic)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "peo",
            "2": "𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺",
            "bor": "1",
            "tr": "Pirāva"
          },
          "expansion": "→ Old Persian: 𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺 (Pirāva)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Persian: 𐎱𐎡𐎼𐎠𐎺 (Pirāva)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "elx-ach",
            "bor": "1",
            "tr": "[ʰPi-ra]-ma"
          },
          "expansion": "→ Achaemenid Elamite: [script needed] ([ʰPi-ra]-ma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Achaemenid Elamite: [script needed] ([ʰPi-ra]-ma)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "akk-nas",
            "2": "𒅀𒊒𒀪𒌑",
            "bor": "1",
            "tr": "ia-ru-ʾu-u₂"
          },
          "expansion": "→ Neo-Assyrian: 𒅀𒊒𒀪𒌑 (ia-ru-ʾu-u₂)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Neo-Assyrian: 𒅀𒊒𒀪𒌑 (ia-ru-ʾu-u₂)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "יאור",
            "alt": "יְאוֹר \\ יְאֹר",
            "bor": "1",
            "tr": "ye'ór"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: יְאוֹר \\ יְאֹר (ye'ór)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: יְאוֹר \\ יְאֹר (ye'ór)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "i-t*:r-w-mw",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrwwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jtrw",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "river"
      ],
      "links": [
        [
          "river",
          "river"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The Nile River."
      ],
      "links": [
        [
          "Nile",
          "Nile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ḥꜥpj"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/itɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "i-t*:r-w-N36"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-w-N37:Z2"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-W-N36:N23*Z1"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-N36"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-i-i-mw-N36:N23"
    },
    {
      "word": "i-t*W:r-mw-N36:N23*Z1"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-N36:N35B"
    },
    {
      "word": "i-t*:r-E23-N36:N21*Z1"
    },
    {
      "word": "jtr"
    },
    {
      "word": "jtry"
    }
  ],
  "word": "jtrw"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian masculine nouns",
    "Egyptian nouns",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "egy:Landforms",
    "egy:Rivers",
    "egy:Units of measure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrwwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "jtrww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1 m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jtrw",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Running to this gateway takes a hundred and twenty schenes before the barque reaches the afterworlders.",
          "ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, introduction, right parallel, line 10, upper and lower divisions",
          "text": "i-t-r-w-S-V1-V20-V20-[&-p*Hr:D54*t-a:r:r-t*t:n-Ba16a-SPACE-SPACE-n-s-p:r-t:D54-P3-dwA-tyw-pr-A40:N33A\nšt-mḏwtj jtrw ⟨pḥrt ꜥrr(w)t tn⟩ n(j) sprt wjꜣ dwꜣtjw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a schene, a measure of length equivalent to 20,000 mḥw (“cubits”) (about 10.5 kilometres or 6.5 miles)."
      ],
      "links": [
        [
          "schene",
          "schene"
        ],
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "mḥw",
          "mḥ#Egyptian"
        ],
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "kilometre",
          "kilometre"
        ],
        [
          "mile",
          "mile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjatɾaw/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾə/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ˈjaʔɾ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/itɛruː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "jtrw"
}

Download raw JSONL data for jtrw meaning in Egyptian (7.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'i-t*:r-w-mw' in 'i-t*:r-w-mw m'",
  "path": [
    "jtrw"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "jtrw",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1' in 'i-t*:r-w-mw-N36:N21*Z1 m'",
  "path": [
    "jtrw"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "jtrw",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.