See jpt-ḥmt in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tḫj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mnḫt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ẖnt-ḥwt-ḥr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nḥb-kꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "šf-bdt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rkḥ-ꜥꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rkḥ-nḏs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rnn-wtt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḫnsw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḫnt-ẖty-prtj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wp-rnpt"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jpj-jpj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jpt <pos:meaning disputed>",
"3": "ḥmt <t:female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)>"
},
"expansion": "jpt (meaning disputed) + ḥmt (“female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jpt (meaning disputed) + ḥmt (“female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)”), sometimes also found with suffixed .s (“her”). The first element, jpt, has been interpreted in various ways; the Thesaurus Linguae Aegyptiae takes it as the name of the goddess Ipet, so that the whole phrase can be rendered “Ipet, her Majesty”, while Allen takes it to mean “select”, so that the phrase can be rendered “(She who is) Select of Incarnation”.",
"forms": [
{
"form": "i-p:t-Hm-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>i-p:t-Hm-t</hiero>"
},
"expansion": "i-p:t-Hm-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "i-p:t-Hm-t"
},
"expansion": "i-p:t-Hm-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 51 7",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 50 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 45 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian calendar months",
"orig": "egy:Egyptian calendar months",
"parents": [
"Ancient Egypt",
"Months",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Periodic occurrences",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Time",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the month of Epeiph"
],
"id": "en-jpt-ḥmt-egy-name-Do26i~0F",
"links": [
[
"Epeiph",
"Epeiph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jpt"
},
{
"word": "jpj-jpj"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 51 7",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 50 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 45 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian calendar months",
"orig": "egy:Egyptian calendar months",
"parents": [
"Ancient Egypt",
"Months",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Periodic occurrences",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Time",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the festival of Epiphi, taking place on the first or second day of the next month, Mesore"
],
"id": "en-jpt-ḥmt-egy-name-T3NcCQK6",
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"Epiphi",
"Epiphi"
],
[
"Mesore",
"Mesore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jpt"
},
{
"word": "jpj-jpj"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet for the goddess Taweret"
],
"id": "en-jpt-ḥmt-egy-name-LyLfk7rz",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Taweret",
"Taweret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ipɛt hɛmɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"wikipedia": [
"Ipet"
],
"word": "jpt-ḥmt"
}
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian calendar months"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "tḫj"
},
{
"word": "mnḫt"
},
{
"word": "ẖnt-ḥwt-ḥr"
},
{
"word": "nḥb-kꜣw"
},
{
"word": "šf-bdt"
},
{
"word": "rkḥ-ꜥꜣ"
},
{
"word": "rkḥ-nḏs"
},
{
"word": "rnn-wtt"
},
{
"word": "ḫnsw"
},
{
"word": "ḫnt-ẖty-prtj"
},
{
"word": "wp-rnpt"
}
],
"derived": [
{
"word": "jpj-jpj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jpt <pos:meaning disputed>",
"3": "ḥmt <t:female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)>"
},
"expansion": "jpt (meaning disputed) + ḥmt (“female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From jpt (meaning disputed) + ḥmt (“female ‘Majesty’ or ‘Incarnation’ (pharaoh, goddess)”), sometimes also found with suffixed .s (“her”). The first element, jpt, has been interpreted in various ways; the Thesaurus Linguae Aegyptiae takes it as the name of the goddess Ipet, so that the whole phrase can be rendered “Ipet, her Majesty”, while Allen takes it to mean “select”, so that the phrase can be rendered “(She who is) Select of Incarnation”.",
"forms": [
{
"form": "i-p:t-Hm-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>i-p:t-Hm-t</hiero>"
},
"expansion": "i-p:t-Hm-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "i-p:t-Hm-t"
},
"expansion": "i-p:t-Hm-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the month of Epeiph"
],
"links": [
[
"Epeiph",
"Epeiph"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jpt"
},
{
"word": "jpj-jpj"
}
]
},
{
"glosses": [
"the festival of Epiphi, taking place on the first or second day of the next month, Mesore"
],
"links": [
[
"festival",
"festival"
],
[
"Epiphi",
"Epiphi"
],
[
"Mesore",
"Mesore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jpt"
},
{
"word": "jpj-jpj"
}
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the goddess Taweret"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Taweret",
"Taweret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ipɛt hɛmɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"wikipedia": [
"Ipet"
],
"word": "jpt-ḥmt"
}
Download raw JSONL data for jpt-ḥmt meaning in Egyptian (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'i-p:t-Hm-t' in 'i-p:t-Hm-t f'",
"path": [
"jpt-ḥmt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "jpt-ḥmt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.