"j.ḫm-wrḏ" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "j.ḫm",
        "3": "wrḏ",
        "pos1": "imperfective active participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ḫm</i>",
        "t1": "not knowing",
        "t2": "to be(come) weary"
      },
      "expansion": "j.ḫm (“not knowing”, imperfective active participle of ḫm) + wrḏ (“to be(come) weary”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "j.ḫm (“not knowing”, imperfective active participle of ḫm) + wrḏ (“to be(come) weary”), thus literally ‘(one) not knowing wearying’, because noncircumpolar stars circle in long paths without end.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-x-m-D35-wr:r-D",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫm-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫmwj-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫmw-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-x-m-D35-wr:r-D</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-x-m-D35-wr:r-D",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-x-m-D35-wr:r-D</hiero>"
      },
      "expansion": "i-x-m-D35-wr:r-D m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "j.ḫm-wrḏ",
        "2": "j.ḫmwj-wrḏ",
        "3": "j.ḫmw-wrḏ",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "egy",
          "name": "Stars",
          "orig": "egy:Stars",
          "parents": [
            "Celestial bodies",
            "Space",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Possessor of acclaim in the southern sky, worshipped in the northern sky, the circumpolar stars are under his care, and the unwearying stars are his residences.",
          "ref": "18th Dynasty, Great Hymn to Osiris, Stela of Amenmose (Louvre C 286), lines 5–6",
          "roman": "nb hnw m pt rswt dwꜣw m pt mḥtt j.ḫmw-sk ẖr st ḥr.f swt.f pw j.ḫmw-wrḏ",
          "text": "nb:h-n:nw*w-m-pt:rsw*t*Z1-dwA-ww-m-pt:mH:t:t-!-i-w-x:H_SPACE-m-D35:Z2-s-sk:k-sbA:Z2ss-Xr:r-st-Hr*Z1:f-st-t*pr:Z2:f-p-w-i-w-x:H_SPACE-m-A7:Z2",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noncircumpolar star; a star that rises and sets over the course of a day"
      ],
      "id": "en-j.ḫm-wrḏ-egy-noun-VSBahJIN",
      "links": [
        [
          "noncircumpolar",
          "noncircumpolar"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "i-x-m-A7"
        },
        {
          "word": "[18th Dynasty]"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ixɛm wɛrɛd͡ʒ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "j.ḫm-wrḏ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "j.ḫm",
        "3": "wrḏ",
        "pos1": "imperfective active participle of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">ḫm</i>",
        "t1": "not knowing",
        "t2": "to be(come) weary"
      },
      "expansion": "j.ḫm (“not knowing”, imperfective active participle of ḫm) + wrḏ (“to be(come) weary”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "j.ḫm (“not knowing”, imperfective active participle of ḫm) + wrḏ (“to be(come) weary”), thus literally ‘(one) not knowing wearying’, because noncircumpolar stars circle in long paths without end.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-x-m-D35-wr:r-D",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫm-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫmwj-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "j.ḫmw-wrḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>i-x-m-D35-wr:r-D</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-x-m-D35-wr:r-D",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>i-x-m-D35-wr:r-D</hiero>"
      },
      "expansion": "i-x-m-D35-wr:r-D m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "j.ḫm-wrḏ",
        "2": "j.ḫmwj-wrḏ",
        "3": "j.ḫmw-wrḏ",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Egyptian terms with quotations",
        "egy:Stars"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Possessor of acclaim in the southern sky, worshipped in the northern sky, the circumpolar stars are under his care, and the unwearying stars are his residences.",
          "ref": "18th Dynasty, Great Hymn to Osiris, Stela of Amenmose (Louvre C 286), lines 5–6",
          "roman": "nb hnw m pt rswt dwꜣw m pt mḥtt j.ḫmw-sk ẖr st ḥr.f swt.f pw j.ḫmw-wrḏ",
          "text": "nb:h-n:nw*w-m-pt:rsw*t*Z1-dwA-ww-m-pt:mH:t:t-!-i-w-x:H_SPACE-m-D35:Z2-s-sk:k-sbA:Z2ss-Xr:r-st-Hr*Z1:f-st-t*pr:Z2:f-p-w-i-w-x:H_SPACE-m-A7:Z2",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noncircumpolar star; a star that rises and sets over the course of a day"
      ],
      "links": [
        [
          "noncircumpolar",
          "noncircumpolar"
        ],
        [
          "star",
          "star"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ixɛm wɛrɛd͡ʒ/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "i-x-m-A7"
    },
    {
      "word": "[18th Dynasty]"
    }
  ],
  "word": "j.ḫm-wrḏ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'i-x-m-D35-wr:r-D' in 'i-x-m-D35-wr:r-D m'",
  "path": [
    "j.ḫm-wrḏ"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "j.ḫm-wrḏ",
  "trace": ""
}