"π“ˆ˜" meaning in Egyptian

See π“ˆ˜ in All languages combined, or Wiktionary

Symbol

Forms: N36 [canonical], mr [romanization]
Etymology: Representing a canal bordered by banks and dikes. In detailed Old Kingdom depictions the water area is covered with zigzagging ripples, Β«N36AΒ». Sometimes the canal is shown curved rather than straight, Β«N100Β», especially in the Old Kingdom. This glyph partly supplanted N22 (π“ˆ†), its variants N21 (π“ˆ…) and N20 (π“ˆ„), and Aa12 (π“š) as a determinative for cultivated land in the 8th Dynasty, but in this function eventually changed into the form N23 (π“ˆ‡) in the 11th Dynasty. The water in the canal is conventionally green, or sometimes (lighter) blue; the outline is (darker) blue, perhaps representing mud brick. The phonogrammatic value of mr is derived by the rebus principle from its use as a logogram for mr (β€œcanal”). Etymology templates: {{m|egy|π“ˆ†}} π“ˆ†, {{m|egy|π“ˆ…}} π“ˆ…, {{m|egy|π“ˆ„}} π“ˆ„, {{m|egy|π“š}} π“š, {{m|egy|π“ˆ‡}} π“ˆ‡, {{m|egy||mr}} mr, {{m|egy|mr||canal}} mr (β€œcanal”) Head templates: {{head|egy|symbol|head=<hiero>N36</hiero>|tr=mr, mj}} N36 (mr, mj)
  1. Biliteral phonogram for mr.
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-P0V8dtrZ
  2. Biliteral phonogram for mj, as in mjzt (β€œliver”), mjκœ₯αΈ₯κœ₯t (β€œtomb”).
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-5O0gMQjE Categories (other): Egyptian symbols Disambiguation of Egyptian symbols: 5 25 17 22 17 14
  3. Logogram for mr (β€œcanal”).
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-NokRu4FF Categories (other): Egyptian symbols Disambiguation of Egyptian symbols: 5 25 17 22 17 14
  4. Determinative for bodies of water, interchanging with π“ˆ™ (S) in early times.
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-bl9oieOZ Categories (other): Blue Egyptian hieroglyphs, Egyptian entries with incorrect language header, Egyptian symbols, Green Egyptian hieroglyphs Disambiguation of Blue Egyptian hieroglyphs: 4 17 9 35 23 12 Disambiguation of Egyptian entries with incorrect language header: 1 9 6 42 29 14 Disambiguation of Egyptian symbols: 5 25 17 22 17 14 Disambiguation of Green Egyptian hieroglyphs: 4 17 9 34 25 12
  5. Used in mw-N36:N23 or mw-N36, a composite determinative for bodies of water.
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-PeLOwKOt Categories (other): Egyptian symbols Disambiguation of Egyptian symbols: 5 25 17 22 17 14
  6. Determinative for irrigated land.
    Sense id: en-π“ˆ˜-egy-symbol-ScuKQ59s Categories (other): Egyptian symbols Disambiguation of Egyptian symbols: 5 25 17 22 17 14

Download JSON data for π“ˆ˜ meaning in Egyptian (3.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ†"
      },
      "expansion": "π“ˆ†",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ…"
      },
      "expansion": "π“ˆ…",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ„"
      },
      "expansion": "π“ˆ„",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“š"
      },
      "expansion": "π“š",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ‡"
      },
      "expansion": "π“ˆ‡",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "",
        "3": "mr"
      },
      "expansion": "mr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "mr",
        "3": "",
        "4": "canal"
      },
      "expansion": "mr (β€œcanal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Representing a canal bordered by banks and dikes. In detailed Old Kingdom depictions the water area is covered with zigzagging ripples, Β«N36AΒ». Sometimes the canal is shown curved rather than straight, Β«N100Β», especially in the Old Kingdom. This glyph partly supplanted N22 (π“ˆ†), its variants N21 (π“ˆ…) and N20 (π“ˆ„), and Aa12 (π“š) as a determinative for cultivated land in the 8th Dynasty, but in this function eventually changed into the form N23 (π“ˆ‡) in the 11th Dynasty. The water in the canal is conventionally green, or sometimes (lighter) blue; the outline is (darker) blue, perhaps representing mud brick. The phonogrammatic value of mr is derived by the rebus principle from its use as a logogram for mr (β€œcanal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "N36",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "symbol",
        "head": "<hiero>N36</hiero>",
        "tr": "mr, mj"
      },
      "expansion": "N36 (mr, mj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "symbol",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Biliteral phonogram for mr."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-P0V8dtrZ",
      "links": [
        [
          "Biliteral",
          "biliteral#English"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 17 22 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian symbols",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Biliteral phonogram for mj, as in mjzt (β€œliver”), mjκœ₯αΈ₯κœ₯t (β€œtomb”)."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-5O0gMQjE",
      "links": [
        [
          "Biliteral",
          "biliteral#English"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram#English"
        ],
        [
          "mjzt",
          "mjzt#Egyptian"
        ],
        [
          "mjκœ₯αΈ₯κœ₯t",
          "mκœ₯αΈ₯κœ₯t#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 17 22 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian symbols",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Logogram for mr (β€œcanal”)."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-NokRu4FF",
      "links": [
        [
          "Logogram",
          "logogram#English"
        ],
        [
          "mr",
          "mr#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 17 9 35 23 12",
          "kind": "other",
          "name": "Blue Egyptian hieroglyphs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 9 6 42 29 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 25 17 22 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian symbols",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 17 9 34 25 12",
          "kind": "other",
          "name": "Green Egyptian hieroglyphs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Determinative for bodies of water, interchanging with π“ˆ™ (S) in early times."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-bl9oieOZ",
      "links": [
        [
          "Determinative",
          "determinative#English"
        ],
        [
          "π“ˆ™",
          "π“ˆ™#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 17 22 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian symbols",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used in mw-N36:N23 or mw-N36, a composite determinative for bodies of water."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-PeLOwKOt",
      "links": [
        [
          "determinative",
          "determinative#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 25 17 22 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian symbols",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Determinative for irrigated land."
      ],
      "id": "en-π“ˆ˜-egy-symbol-ScuKQ59s",
      "links": [
        [
          "Determinative",
          "determinative#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π“ˆ˜"
}

{
  "categories": [
    "Blue Egyptian hieroglyphs",
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian symbols",
    "Green Egyptian hieroglyphs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ†"
      },
      "expansion": "π“ˆ†",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ…"
      },
      "expansion": "π“ˆ…",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ„"
      },
      "expansion": "π“ˆ„",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“š"
      },
      "expansion": "π“š",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "π“ˆ‡"
      },
      "expansion": "π“ˆ‡",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "",
        "3": "mr"
      },
      "expansion": "mr",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "mr",
        "3": "",
        "4": "canal"
      },
      "expansion": "mr (β€œcanal”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Representing a canal bordered by banks and dikes. In detailed Old Kingdom depictions the water area is covered with zigzagging ripples, Β«N36AΒ». Sometimes the canal is shown curved rather than straight, Β«N100Β», especially in the Old Kingdom. This glyph partly supplanted N22 (π“ˆ†), its variants N21 (π“ˆ…) and N20 (π“ˆ„), and Aa12 (π“š) as a determinative for cultivated land in the 8th Dynasty, but in this function eventually changed into the form N23 (π“ˆ‡) in the 11th Dynasty. The water in the canal is conventionally green, or sometimes (lighter) blue; the outline is (darker) blue, perhaps representing mud brick. The phonogrammatic value of mr is derived by the rebus principle from its use as a logogram for mr (β€œcanal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "N36",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "symbol",
        "head": "<hiero>N36</hiero>",
        "tr": "mr, mj"
      },
      "expansion": "N36 (mr, mj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "symbol",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Biliteral phonogram for mr."
      ],
      "links": [
        [
          "Biliteral",
          "biliteral#English"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Biliteral phonogram for mj, as in mjzt (β€œliver”), mjκœ₯αΈ₯κœ₯t (β€œtomb”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Biliteral",
          "biliteral#English"
        ],
        [
          "phonogram",
          "phonogram#English"
        ],
        [
          "mjzt",
          "mjzt#Egyptian"
        ],
        [
          "mjκœ₯αΈ₯κœ₯t",
          "mκœ₯αΈ₯κœ₯t#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Logogram for mr (β€œcanal”)."
      ],
      "links": [
        [
          "Logogram",
          "logogram#English"
        ],
        [
          "mr",
          "mr#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Determinative for bodies of water, interchanging with π“ˆ™ (S) in early times."
      ],
      "links": [
        [
          "Determinative",
          "determinative#English"
        ],
        [
          "π“ˆ™",
          "π“ˆ™#Egyptian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used in mw-N36:N23 or mw-N36, a composite determinative for bodies of water."
      ],
      "links": [
        [
          "determinative",
          "determinative#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Determinative for irrigated land."
      ],
      "links": [
        [
          "Determinative",
          "determinative#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π“ˆ˜"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: mj",
  "path": [
    "π“ˆ˜"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "symbol",
  "title": "π“ˆ˜",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.