"ꜥrqy" meaning in Egyptian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "ꜥrqy"
          },
          "expansion": "Demotic: ꜥrqy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: ꜥrqy"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-boh",
            "2": "ⲁⲗⲕⲉ",
            "3": "ⲁⲗⲕⲏ"
          },
          "expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bohairic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ⲁⲗⲕⲉ",
            "3": "ⲁⲗⲕⲏ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜥrq",
        "3": "-y",
        "t1": "to tie on, to complete, to stop"
      },
      "expansion": "ꜥrq (“to tie on, to complete, to stop”) + -y",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ꜥrq (“to tie on, to complete, to stop”) + -y.",
  "forms": [
    {
      "form": "arq:q-i-i-ra",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqywj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqyw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>arq:q-i-i-ra</hiero>"
      },
      "expansion": "arq:q-i-i-ra",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>arq:q-i-i-ra</hiero>"
      },
      "expansion": "arq:q-i-i-ra m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꜥrqy",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian terms suffixed with -y",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ꜥrq-rnpt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last day of the month"
      ],
      "id": "en-ꜥrqy-egy-noun-Vlyq1KPf",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a:r-q"
        },
        {
          "word": "a:r-q-w"
        },
        {
          "word": "arq:q-i-i-ra"
        },
        {
          "word": "arq-i-i-ra"
        },
        {
          "word": "a:r:q-i-i-arq:ra"
        },
        {
          "word": "a:r-q-i-i-arq:Z1"
        },
        {
          "word": "arq:ra"
        },
        {
          "word": "ꜥrq"
        },
        {
          "word": "ꜥrqw"
        },
        {
          "word": "[Old Kingdom]"
        },
        {
          "word": "[since the Middle Kingdom]"
        },
        {
          "word": "[New Kingdom]"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’iw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’ij/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’iw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’ij/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ɑːrkiː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "ꜥrqy"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ꜥrq-rnpt"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egx-dem",
            "2": "ꜥrqy"
          },
          "expansion": "Demotic: ꜥrqy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Demotic: ꜥrqy"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-boh",
            "2": "ⲁⲗⲕⲉ",
            "3": "ⲁⲗⲕⲏ"
          },
          "expansion": "Bohairic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bohairic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop-sah",
            "2": "ⲁⲗⲕⲉ",
            "3": "ⲁⲗⲕⲏ"
          },
          "expansion": "Sahidic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sahidic Coptic: ⲁⲗⲕⲉ (alke), ⲁⲗⲕⲏ (alkē)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜥrq",
        "3": "-y",
        "t1": "to tie on, to complete, to stop"
      },
      "expansion": "ꜥrq (“to tie on, to complete, to stop”) + -y",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ꜥrq (“to tie on, to complete, to stop”) + -y.",
  "forms": [
    {
      "form": "arq:q-i-i-ra",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-decl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqywj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ꜥrqyw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nouns",
        "head": "<hiero>arq:q-i-i-ra</hiero>"
      },
      "expansion": "arq:q-i-i-ra",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "<hiero>arq:q-i-i-ra</hiero>"
      },
      "expansion": "arq:q-i-i-ra m",
      "name": "egy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ꜥrqy",
        "g": "m"
      },
      "name": "egy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian masculine nouns",
        "Egyptian nouns",
        "Egyptian terms suffixed with -y",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "last day of the month"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "month",
          "month"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’iw/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’ij/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’iw/",
      "note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕVlˈq’ij/",
      "note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ʕalˈq’eʔ/",
      "note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/ɑːrkiː/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a:r-q"
    },
    {
      "word": "a:r-q-w"
    },
    {
      "word": "arq:q-i-i-ra"
    },
    {
      "word": "arq-i-i-ra"
    },
    {
      "word": "a:r:q-i-i-arq:ra"
    },
    {
      "word": "a:r-q-i-i-arq:Z1"
    },
    {
      "word": "arq:ra"
    },
    {
      "word": "ꜥrq"
    },
    {
      "word": "ꜥrqw"
    },
    {
      "word": "[Old Kingdom]"
    },
    {
      "word": "[since the Middle Kingdom]"
    },
    {
      "word": "[New Kingdom]"
    }
  ],
  "word": "ꜥrqy"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'arq:q-i-i-ra' in 'arq:q-i-i-ra m'",
  "path": [
    "ꜥrqy"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ꜥrqy",
  "trace": ""
}