See ꜣpd in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣpdwt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ꜣpd ḏrḏr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grg-ꜣpd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "jpt"
},
"expansion": "Demotic: jpt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: jpt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲱⲃⲉⲧ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲱⲃⲉⲧ (ōbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲱⲃⲉⲧ (ōbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲱⲃⲧ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲱⲃⲧ",
"3": "ⲱϥⲧ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt), ⲱϥⲧ (ōft)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt), ⲱϥⲧ (ōft)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"alt1": "-ωβτ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: -ωβτ (-ōbt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: -ωβτ (-ōbt)"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G38",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣpdwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-p:d-G38</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G38",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d-G38"
},
"expansion": "A-p:d-G38 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𓅬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𓅿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Throwing at the birds.",
"ref": "Tomb of Senbi, Rock Tombs at Meir",
"roman": "ꜥmꜥꜣ r ꜣpdw",
"text": "a-m-a-A-T14 r:G38-Z3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bird in general"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-noun-XysyZx4I",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"small waterfowl, perhaps particularly a duck"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-noun-mQqmYAPY",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"waterfowl",
"waterfowl"
],
[
"duck",
"duck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G41-N14",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>A-p:d-G41-N14</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G41-N14",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d-G41-N14"
},
"expansion": "A-p:d-G41-N14 m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Astronomy",
"orig": "egy:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 2 3 3 18 0 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Astronomy",
"orig": "egy:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 3 3 25 0 5 5 6",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Constellations",
"orig": "egy:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a constellation, literally ‘the Bird’, corresponding to modern Triangulum and Perseus"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-name-woxjLPFz",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Triangulum",
"Triangulum"
],
[
"Perseus",
"Perseus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a constellation, literally ‘the Bird’, corresponding to modern Triangulum and Perseus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-p:d-D54 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣpd.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpd.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpdy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-p:d-D54</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-D54",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "A-p:d-D54"
},
"expansion": "A-p:d-D54 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣpd",
"2": "ꜣpdd",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ꜣpd.jn",
"cnsv-pass": "ꜣpd.jn.tj1, ꜣpd.jn.tw2",
"comp-inf": "ꜣpdt",
"gem": "ꜣpdd",
"head": "ꜣpd",
"imp": "ꜣpd",
"inf": "ꜣpd",
"intr": "1",
"ipfv": "ꜣpd",
"ipfv-m": "m ꜣpd",
"ipfv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"ipfv-ptcp": "ꜣpd, ꜣpdj6, ꜣpdy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ꜣpd, ꜣpdw5",
"ipfv-rel": "ꜣpd, ꜣpdy, ꜣpdw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ꜣpd",
"neg-comp": "ꜣpdw, ꜣpd",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ꜣpd.ḫr",
"oblv-pass": "ꜣpd.ḫr.tj1, ꜣpd.ḫr.tw2",
"pass": "ꜣpdw, ꜣpd",
"pfv": "ꜣpd",
"pfv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"pfv-ptcp": "ꜣpd",
"pfv-ptcp-pass": "ꜣpd, ꜣpdw5, ꜣpdy5",
"pfv-rel": "ꜣpd",
"pot": "ꜣpd.kꜣ",
"pot-pass": "ꜣpd.kꜣ.tj1, ꜣpd.kꜣ.tw2",
"prf": "ꜣpd.n",
"prf-pass": "ꜣpd.n.tj1, ꜣpd.n.tw2",
"prf-rel": "ꜣpd.n",
"pros": "ꜣpd",
"pros-pass": "ꜣpdd",
"pros-pass-tw": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"pros-ptcp": "ꜣpdtj4, ꜣpdt4",
"pros-r": "r ꜣpd",
"pros-rel": "ꜣpd, ꜣpdtj7",
"sbjv": "ꜣpd",
"sbjv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"stat": "ꜣpd",
"stem": "ꜣpd",
"term": "ꜣpdt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 2 9 37 2 13 13 12",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 1 4 8 22 3 16 16 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 3 4 43 2 12 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 5 38 0 10 10 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "egy",
"name": "Animals",
"orig": "egy:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come hastening, to rush onward (+ r: to, towards)"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-verb-fNn-iKiq",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"onward",
"onward"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come hastening, to rush onward (+ r: to, towards)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat more quickly out of love"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-verb-iYaOKDpu",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the heart) to beat more quickly out of love"
],
"raw_tags": [
"of the heart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G38 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-p:d-G38</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G38",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "A-p:d-G38"
},
"expansion": "A-p:d-G38 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to copulate with"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-verb-5xa9gmmH",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to copulate with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to hasten to, to rush to"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-verb-Yk6FadLO",
"links": [
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to hasten to, to rush to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t go far from your house, Osiris. […] O Great Bull, Lord of Sexual Pleasure! Hurry to/Copulate with your sister Isis, drive out the pain-substance attached to [her body]: she will embrace you, you won’t draw away from her.",
"ref": "305 BCE, The Songs of Isis and Nephthys (pBremner-Rhind, British Museum EA10188,2), 5.22–5.27",
"text": "m-Hr:r-W-N31:D54-r-pr*Z1:k-st-ra-G7--…--\n-G41-A-E1-D52:E1-wr:r-nb:t-nDm-m-nDm-m-D53-A-p:d-G38:k-T23-i-B1:k-st-t:H8-G7-\n-x:r-s-sk-A24:k-F29-t:y-Aa2:Z2ss-i-r:y-A48-H--a:Z1*F51-Z2:z--H-p:t-D32-s-W:t-D35:n-Hr:r-N31:D54:k-r:z\nm ḥrw r pr.k wsjr […] pꜣ kꜣ-wr nbt-nḏmnḏm ꜣpd.k snj.k ꜣst ḫrs.k stwtj jrj [ḥꜥw.s] ḥpt.s tw nn ḥr.k r.s",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-verb-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"forms": [
{
"form": "A-p:d--M3-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-p:d--M3-</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d--M3-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d--M3-"
},
"expansion": "A-p:d--M3- m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "furniture",
"word": "jpdw"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of jpdw (“furniture”)"
],
"id": "en-ꜣpd-egy-noun-cXyqLrTj",
"links": [
[
"jpdw",
"jpdw#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Animals",
"egy:Astronomy",
"egy:Constellations"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣpdwt"
},
{
"word": "ꜣpd ḏrḏr"
},
{
"word": "grg-ꜣpd"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "jpt"
},
"expansion": "Demotic: jpt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: jpt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲱⲃⲉⲧ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲱⲃⲉⲧ (ōbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲱⲃⲉⲧ (ōbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲱⲃⲧ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲱⲃⲧ",
"3": "ⲱϥⲧ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt), ⲱϥⲧ (ōft)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲱⲃⲧ (ōbt), ⲱϥⲧ (ōft)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"alt1": "-ωβτ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: -ωβτ (-ōbt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: -ωβτ (-ōbt)"
}
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G38",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣpdwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-p:d-G38</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G38",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d-G38"
},
"expansion": "A-p:d-G38 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "𓅬"
},
{
"word": "𓅿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Throwing at the birds.",
"ref": "Tomb of Senbi, Rock Tombs at Meir",
"roman": "ꜥmꜥꜣ r ꜣpdw",
"text": "a-m-a-A-T14 r:G38-Z3",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a bird in general"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
},
{
"glosses": [
"small waterfowl, perhaps particularly a duck"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"waterfowl",
"waterfowl"
],
[
"duck",
"duck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Animals",
"egy:Astronomy",
"egy:Constellations"
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G41-N14",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>A-p:d-G41-N14</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G41-N14",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d-G41-N14"
},
"expansion": "A-p:d-G41-N14 m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"egy:Astronomy"
],
"glosses": [
"a constellation, literally ‘the Bird’, corresponding to modern Triangulum and Perseus"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Triangulum",
"Triangulum"
],
[
"Perseus",
"Perseus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) a constellation, literally ‘the Bird’, corresponding to modern Triangulum and Perseus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Animals",
"egy:Astronomy",
"egy:Constellations"
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d-D54 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣpd.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpd.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ꜣpd.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpdy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpdj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣpdw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ꜣpd",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ꜣpdt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-p:d-D54</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-D54",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "A-p:d-D54"
},
"expansion": "A-p:d-D54 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ꜣpd",
"2": "ꜣpdd",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ꜣpd.jn",
"cnsv-pass": "ꜣpd.jn.tj1, ꜣpd.jn.tw2",
"comp-inf": "ꜣpdt",
"gem": "ꜣpdd",
"head": "ꜣpd",
"imp": "ꜣpd",
"inf": "ꜣpd",
"intr": "1",
"ipfv": "ꜣpd",
"ipfv-m": "m ꜣpd",
"ipfv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"ipfv-ptcp": "ꜣpd, ꜣpdj6, ꜣpdy6",
"ipfv-ptcp-pass": "ꜣpd, ꜣpdw5",
"ipfv-rel": "ꜣpd, ꜣpdy, ꜣpdw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ꜣpd",
"neg-comp": "ꜣpdw, ꜣpd",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ꜣpd.ḫr",
"oblv-pass": "ꜣpd.ḫr.tj1, ꜣpd.ḫr.tw2",
"pass": "ꜣpdw, ꜣpd",
"pfv": "ꜣpd",
"pfv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"pfv-ptcp": "ꜣpd",
"pfv-ptcp-pass": "ꜣpd, ꜣpdw5, ꜣpdy5",
"pfv-rel": "ꜣpd",
"pot": "ꜣpd.kꜣ",
"pot-pass": "ꜣpd.kꜣ.tj1, ꜣpd.kꜣ.tw2",
"prf": "ꜣpd.n",
"prf-pass": "ꜣpd.n.tj1, ꜣpd.n.tw2",
"prf-rel": "ꜣpd.n",
"pros": "ꜣpd",
"pros-pass": "ꜣpdd",
"pros-pass-tw": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"pros-ptcp": "ꜣpdtj4, ꜣpdt4",
"pros-r": "r ꜣpd",
"pros-rel": "ꜣpd, ꜣpdtj7",
"sbjv": "ꜣpd",
"sbjv-pass": "ꜣpd.tj1, ꜣpd.tw2",
"stat": "ꜣpd",
"stem": "ꜣpd",
"term": "ꜣpdt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come hastening, to rush onward (+ r: to, towards)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"onward",
"onward"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come hastening, to rush onward (+ r: to, towards)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat more quickly out of love"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the heart) to beat more quickly out of love"
],
"raw_tags": [
"of the heart"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Animals",
"egy:Astronomy",
"egy:Constellations"
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d-G38 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>A-p:d-G38</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d-G38",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "A-p:d-G38"
},
"expansion": "A-p:d-G38 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to copulate with"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to copulate with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to hasten to, to rush to"
],
"links": [
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"to hasten to, to rush to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian hapax legomena",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian terms with uncertain meaning",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t go far from your house, Osiris. […] O Great Bull, Lord of Sexual Pleasure! Hurry to/Copulate with your sister Isis, drive out the pain-substance attached to [her body]: she will embrace you, you won’t draw away from her.",
"ref": "305 BCE, The Songs of Isis and Nephthys (pBremner-Rhind, British Museum EA10188,2), 5.22–5.27",
"text": "m-Hr:r-W-N31:D54-r-pr*Z1:k-st-ra-G7--…--\n-G41-A-E1-D52:E1-wr:r-nb:t-nDm-m-nDm-m-D53-A-p:d-G38:k-T23-i-B1:k-st-t:H8-G7-\n-x:r-s-sk-A24:k-F29-t:y-Aa2:Z2ss-i-r:y-A48-H--a:Z1*F51-Z2:z--H-p:t-D32-s-W:t-D35:n-Hr:r-N31:D54:k-r:z\nm ḥrw r pr.k wsjr […] pꜣ kꜣ-wr nbt-nḏmnḏm ꜣpd.k snj.k ꜣst ḫrs.k stwtj jrj [ḥꜥw.s] ḥpt.s tw nn ḥr.k r.s",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Animals",
"egy:Astronomy",
"egy:Constellations"
],
"forms": [
{
"form": "A-p:d--M3-",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>A-p:d--M3-</hiero>"
},
"expansion": "A-p:d--M3-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "A-p:d--M3-"
},
"expansion": "A-p:d--M3- m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "furniture",
"word": "jpdw"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of jpdw (“furniture”)"
],
"links": [
[
"jpdw",
"jpdw#Egyptian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʀaːpVtʼ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔaːpətʼ/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈʔoːpətʼ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/ɑpɛd/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ꜣpd"
}
Download raw JSONL data for ꜣpd meaning in Egyptian (16.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'A-p:d-G38' in 'A-p:d-G38 m'",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'A-p:d-G41-N14' in 'A-p:d-G41-N14 m'",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'A-p:d-D54 3-lit.' in 'A-p:d-D54 3-lit.'",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'A-p:d-G38 3-lit.' in 'A-p:d-G38 3-lit.'",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, hapax",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''The meaning of this term is un'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, hapax",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 'A-p:d--M3-' in 'A-p:d--M3- m'",
"path": [
"ꜣpd"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ꜣpd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.