See šzp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for šzp meaning in Egyptian (26.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "beginning of joy",
"word": "šzp ꜣwt-jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "hurry",
"word": "šzp ꜣs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "become old",
"word": "šzp jꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "attack",
"word": "šzp ꜥḥꜣ r"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"travel",
"tourism",
"lifestyle",
"transport"
],
"word": "šzp wꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "have a bad time",
"word": "šzp wnwt bjnt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "perform a miracle",
"word": "šzp bjꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sail forth",
"word": "šzp fꜣ ṯꜣw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "assent to acts",
"word": "šzp nmtt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "become old",
"word": "šzp kḥkḥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "crouch",
"word": "šzp ksw"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "šp"
},
"expansion": "Demotic: šp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: šp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϣⲱⲡ"
},
"expansion": "Coptic: ϣⲱⲡ (šōp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϣⲱⲡ (šōp)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Szp-p:D40 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Szp-p:D40</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp-p:D40",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>Szp-p:D40</hiero>"
},
"expansion": "Szp-p:D40 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"2": "šzpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "šzp.jn",
"cnsv-pass": "šzp.jn.tj1, šzp.jn.tw2",
"comp-inf": "šzpt",
"gem": "šzpp",
"head": "šzp",
"imp": "šzp",
"inf": "šzp",
"intr": "",
"ipfv": "šzp",
"ipfv-m": "m šzp",
"ipfv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"ipfv-ptcp": "šzp, šzpj6, šzpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "šzp, šzpw5",
"ipfv-rel": "šzp, šzpy, šzpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr šzp",
"neg-comp": "šzpw, šzp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "šzp.ḫr",
"oblv-pass": "šzp.ḫr.tj1, šzp.ḫr.tw2",
"pass": "šzpw, šzp",
"pfv": "šzp",
"pfv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"pfv-ptcp": "šzp",
"pfv-ptcp-pass": "šzp, šzpw5, šzpy5",
"pfv-rel": "šzp",
"pot": "šzp.kꜣ",
"pot-pass": "šzp.kꜣ.tj1, šzp.kꜣ.tw2",
"prf": "šzp.n",
"prf-pass": "šzp.n.tj1, šzp.n.tw2",
"prf-rel": "šzp.n",
"pros": "šzp",
"pros-pass": "šzpp",
"pros-pass-tw": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"pros-ptcp": "šzptj4, šzpt4",
"pros-r": "r šzp",
"pros-rel": "šzp, šzptj7",
"sbjv": "šzp",
"sbjv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"stat": "šzp",
"stem": "šzp",
"term": "šzpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mallet has been taken, the mooring post has been struck, and the prow rope is set on land.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 3–5",
"text": "O43-p:a-x:r-p*W:xt-H-A25-A24-mn:n-i-t-T14-xt-HAt:t*t-V1-r:a-t-Hr*Z1-tA:N23*Z1\nšzp ḫrpw ḥw mjnt ḥꜣtt rḏj.t(j) ḥr tꜣ"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to physically take up without force (+ n: to, for (oneself); + m: with, into (one’s hand); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-UQl~uziJ",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"take",
"take"
],
[
"force",
"force"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"m-ꜥ",
"m-ꜥ#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grasp, to physically take up without force (+ n: to, for (oneself); + m: with, into (one’s hand); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accept, to receive, to take into one’s possession without force (objects, payments, bribes, land, a crown, etc.) (+ n: to, for (oneself); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-iotgAQ43",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"object",
"object"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"bribe",
"bribe"
],
[
"land",
"land"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"m-ꜥ",
"m-ꜥ#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to accept, to receive, to take into one’s possession without force (objects, payments, bribes, land, a crown, etc.) (+ n: to, for (oneself); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He came forth wreathed at the command of Geb, having received the rulership of the Two Riverbanks (Egypt), the White Crown fixed upon his head.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 18–19",
"text": "pr:r:D54-n:f:S10-H-w-m-wD-n:gb-b-O43:p-D40:n:f-HqA-t*Z1:N21:N21-HDt-mn:n:Y1-ti-i-m-tp*Z1:f\npr.n.f mḏḥ.w m wḏ n(j) gbb šzp.n.f ḥqꜣt jdbwj wrrt mn.tj m tp.f"
}
],
"glosses": [
"to receive, to be given (something abstract: favor, life, truth, pleasure, time, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-SXOQ6mKK",
"links": [
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"life",
"life"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to be given (something abstract: favor, life, truth, pleasure, time, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Egyptian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to accept, to admit (a delivery) (+ m: from (a place); + m-dj: from (someone))"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-AHAVMUyo",
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"m-dj",
"m-dj#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive, chiefly Late Egyptian) to accept, to admit (a delivery) (+ m: from (a place); + m-dj: from (someone))"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accept, to receive (offerings)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-Jdu-hPuF",
"links": [
[
"offering",
"offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, to receive (offerings)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don’t raven after meat next to a voracious man; partake when he gives to you.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.9–1.10",
"text": "m-A-t-w-I3-r-i-H_SPACE:W-f-F51:Z2-r-gs-Z1-s-k\\:n-I3-A1-O43-p:a-a:f-n:k\\\n(j)m ꜣtw r jwf r gs skn šzp dj.f n.k"
}
],
"glosses": [
"to partake of (food or drink), to take to eat or drink"
],
"id": "en-šzp-egy-verb--xqyiPS0",
"links": [
[
"partake",
"partake"
],
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to partake of (food or drink), to take to eat or drink"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Medicine",
"orig": "egy:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 0 2 1 4 7 2 5 3 2 15 1 2 22 0 0 0 3 1 2 3 2 11 2 2 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Anatomy",
"orig": "egy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to absorb (medicine, disease, poison, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-H7z5z9KI",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine, of the vessels of the body) to absorb (medicine, disease, poison, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of the vessels of the body"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch (fish)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-hNkGt~Of",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch (fish)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to assume, to take (a seat or place)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-Jndvq~My",
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume, to take (a seat or place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accept, to assume, to take on (an office or title)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-tnT3m027",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"office",
"office"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, to assume, to take on (an office or title)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to welcome, to admit, to cordially receive (someone; also, the dead into the afterworld)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-YWswB46O",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"cordially",
"cordially"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
],
"qualifier": "buildings; or arms; buildings; or arms",
"raw_glosses": [
"(transitive, of people, buildings, or arms) to welcome, to admit, to cordially receive (someone; also, the dead into the afterworld)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take in, to harbor (exiles)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-mYJvPvbj",
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take in, to harbor (exiles)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to listen to (words, speech, praises, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-YPfDooyA",
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to listen to (words, speech, praises, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to breathe, to take in (air, breath, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-i6FBm0lY",
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"take in",
"take in"
],
[
"air",
"air"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to breathe, to take in (air, breath, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to receive sexually, to have sex (with)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-1LWC2wt6",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, of women or female animals) to receive sexually, to have sex (with)"
],
"raw_tags": [
"of women or female animals"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 1 10 2 2 2 6 1 8 4 1 3 1 1 4 4 3 1 3 2 14 1 5 1 17",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 2 2 4 2 2 3 6 3 6 4 1 5 1 1 2 5 3 2 3 2 14 2 3 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Architecture",
"orig": "egy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 1 4 3 2 3 6 2 6 4 1 4 1 1 1 5 2 2 3 2 13 2 2 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become characterized by (an emotion or abstract quality: happiness, old age, dignity, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-bETxbr9b",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"old age",
"old age"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to become characterized by (an emotion or abstract quality: happiness, old age, dignity, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be pleased by, to find agreeable or dear"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-aEuQXKsq",
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"find",
"find"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of the heart/mind) to be pleased by, to find agreeable or dear"
],
"raw_tags": [
"of the heart/mind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take on (an opponent) in battle"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-iREZdsRU",
"links": [
[
"take on",
"take on"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take on (an opponent) in battle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move into (a building or temple chamber)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-Ts85GR7D",
"links": [
[
"move in",
"move in"
],
[
"building",
"building"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move into (a building or temple chamber)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 1 10 2 2 2 6 1 8 4 1 3 1 1 4 4 3 1 3 2 14 1 5 1 17",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 2 2 4 2 2 3 6 3 6 4 1 5 1 1 2 5 3 2 3 2 14 2 3 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Architecture",
"orig": "egy:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 1 4 3 2 3 6 2 6 4 1 4 1 1 1 5 2 2 3 2 13 2 2 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set out on, to commence (a fight, a path, a new year, etc.)"
],
"id": "en-šzp-egy-verb-AQFAGHiK",
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"commence",
"commence"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"path",
"path"
],
[
"new",
"new"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set out on, to commence (a fight, a path, a new year, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp:p"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "S:z-p:Szp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "S:z-Szp-p"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "«D218»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp-p:a"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp-p:D40"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp-p:D37"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Pyramid Texts]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "s-S:p-Szp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp:p-Y1-A24"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "S:p"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "d"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "«D46D»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "d:t*Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sšp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "šp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Late Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in hieratic"
}
],
"word": "šzp"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "šp"
},
"expansion": "Demotic: šp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: šp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϣⲟⲡ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϣⲟⲡ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Szp-p:N11",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "šzpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Szp-p:N11</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp-p:N11",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Szp-p:N11</hiero>"
},
"expansion": "Szp-p:N11 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 1 1 1 4 3 2 3 6 2 6 4 1 4 1 1 1 5 2 2 3 2 13 2 2 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm, a measure of length equivalent to 4 ḏbꜥw (“digits”) or ¹⁄₇ of a mḥ (“cubit”) (about 7.5 centimetres)"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-uv2sIy4R",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"length",
"length"
],
[
"ḏbꜥw",
"ḏbꜥ#Egyptian"
],
[
"mḥ",
"mḥ#Egyptian"
],
[
"about",
"about"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm of the hand"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-sYxgb~Nq",
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"grip, grasp"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-TaVIIlLa",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Szp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "D48"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "N11"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Szp-p:N11"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Szp:p-N11:Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Szp-N11:Z1"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Old Kingdom and since the New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[since the New Kingdom]"
}
],
"word": "šzp"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "Szp:p-A53",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "šzpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Szp:p-A53</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp:p-A53",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Szp:p-A53</hiero>"
},
"expansion": "Szp:p-A53 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"statue as a religious image"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-EKFuQnnN",
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"glosses": [
"sphinx"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-FmpzESUy",
"links": [
[
"sphinx",
"sphinx"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 30 0 48 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"image, portrayal, representation (+ n(j): of (a god))"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-FUvoSlKp",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"portrayal",
"portrayal"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"n(j)",
"n#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"relief, image in relief"
],
"id": "en-šzp-egy-noun-5iYAX-0u",
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"image",
"image"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Szp:p-A40"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Szp:p-G7"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Szp:p«E151»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "«E151»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "««E151»:Z1»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "«E152»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "«E154A»"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "šzp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"egy:Anatomy",
"egy:Architecture",
"egy:Religion",
"egy:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "beginning of joy",
"word": "šzp ꜣwt-jb"
},
{
"english": "hurry",
"word": "šzp ꜣs"
},
{
"english": "become old",
"word": "šzp jꜣw"
},
{
"english": "attack",
"word": "šzp ꜥḥꜣ r"
},
{
"topics": [
"travel",
"tourism",
"lifestyle",
"transport"
],
"word": "šzp wꜣt"
},
{
"english": "have a bad time",
"word": "šzp wnwt bjnt"
},
{
"english": "perform a miracle",
"word": "šzp bjꜣt"
},
{
"english": "sail forth",
"word": "šzp fꜣ ṯꜣw"
},
{
"english": "assent to acts",
"word": "šzp nmtt"
},
{
"english": "become old",
"word": "šzp kḥkḥ"
},
{
"english": "crouch",
"word": "šzp ksw"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "šp"
},
"expansion": "Demotic: šp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: šp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϣⲱⲡ"
},
"expansion": "Coptic: ϣⲱⲡ (šōp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϣⲱⲡ (šōp)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Szp-p:D40 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "šzptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "šzpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>Szp-p:D40</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp-p:D40",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>Szp-p:D40</hiero>"
},
"expansion": "Szp-p:D40 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"2": "šzpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "šzp.jn",
"cnsv-pass": "šzp.jn.tj1, šzp.jn.tw2",
"comp-inf": "šzpt",
"gem": "šzpp",
"head": "šzp",
"imp": "šzp",
"inf": "šzp",
"intr": "",
"ipfv": "šzp",
"ipfv-m": "m šzp",
"ipfv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"ipfv-ptcp": "šzp, šzpj6, šzpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "šzp, šzpw5",
"ipfv-rel": "šzp, šzpy, šzpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr šzp",
"neg-comp": "šzpw, šzp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "šzp.ḫr",
"oblv-pass": "šzp.ḫr.tj1, šzp.ḫr.tw2",
"pass": "šzpw, šzp",
"pfv": "šzp",
"pfv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"pfv-ptcp": "šzp",
"pfv-ptcp-pass": "šzp, šzpw5, šzpy5",
"pfv-rel": "šzp",
"pot": "šzp.kꜣ",
"pot-pass": "šzp.kꜣ.tj1, šzp.kꜣ.tw2",
"prf": "šzp.n",
"prf-pass": "šzp.n.tj1, šzp.n.tw2",
"prf-rel": "šzp.n",
"pros": "šzp",
"pros-pass": "šzpp",
"pros-pass-tw": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"pros-ptcp": "šzptj4, šzpt4",
"pros-r": "r šzp",
"pros-rel": "šzp, šzptj7",
"sbjv": "šzp",
"sbjv-pass": "šzp.tj1, šzp.tw2",
"stat": "šzp",
"stem": "šzp",
"term": "šzpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The mallet has been taken, the mooring post has been struck, and the prow rope is set on land.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 3–5",
"text": "O43-p:a-x:r-p*W:xt-H-A25-A24-mn:n-i-t-T14-xt-HAt:t*t-V1-r:a-t-Hr*Z1-tA:N23*Z1\nšzp ḫrpw ḥw mjnt ḥꜣtt rḏj.t(j) ḥr tꜣ"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to physically take up without force (+ n: to, for (oneself); + m: with, into (one’s hand); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"physically",
"physically"
],
[
"take",
"take"
],
[
"force",
"force"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"m-ꜥ",
"m-ꜥ#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grasp, to physically take up without force (+ n: to, for (oneself); + m: with, into (one’s hand); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accept, to receive, to take into one’s possession without force (objects, payments, bribes, land, a crown, etc.) (+ n: to, for (oneself); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"object",
"object"
],
[
"payment",
"payment"
],
[
"bribe",
"bribe"
],
[
"land",
"land"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"m-ꜥ",
"m-ꜥ#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to accept, to receive, to take into one’s possession without force (objects, payments, bribes, land, a crown, etc.) (+ n: to, for (oneself); + m-ꜥ: from (someone))"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He came forth wreathed at the command of Geb, having received the rulership of the Two Riverbanks (Egypt), the White Crown fixed upon his head.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) lines 18–19",
"text": "pr:r:D54-n:f:S10-H-w-m-wD-n:gb-b-O43:p-D40:n:f-HqA-t*Z1:N21:N21-HDt-mn:n:Y1-ti-i-m-tp*Z1:f\npr.n.f mḏḥ.w m wḏ n(j) gbb šzp.n.f ḥqꜣt jdbwj wrrt mn.tj m tp.f"
}
],
"glosses": [
"to receive, to be given (something abstract: favor, life, truth, pleasure, time, etc.)"
],
"links": [
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"life",
"life"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to receive, to be given (something abstract: favor, life, truth, pleasure, time, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs",
"Late Egyptian"
],
"glosses": [
"to accept, to admit (a delivery) (+ m: from (a place); + m-dj: from (someone))"
],
"links": [
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"delivery",
"delivery"
],
[
"m-dj",
"m-dj#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive with m or transitive, chiefly Late Egyptian) to accept, to admit (a delivery) (+ m: from (a place); + m-dj: from (someone))"
],
"raw_tags": [
"with m or transitive"
],
"tags": [
"Late-Egyptian",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accept, to receive (offerings)"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, to receive (offerings)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t raven after meat next to a voracious man; partake when he gives to you.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.9–1.10",
"text": "m-A-t-w-I3-r-i-H_SPACE:W-f-F51:Z2-r-gs-Z1-s-k\\:n-I3-A1-O43-p:a-a:f-n:k\\\n(j)m ꜣtw r jwf r gs skn šzp dj.f n.k"
}
],
"glosses": [
"to partake of (food or drink), to take to eat or drink"
],
"links": [
[
"partake",
"partake"
],
[
"food",
"food"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to partake of (food or drink), to take to eat or drink"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs",
"egy:Medicine"
],
"glosses": [
"to absorb (medicine, disease, poison, etc.)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, medicine, of the vessels of the body) to absorb (medicine, disease, poison, etc.)"
],
"raw_tags": [
"of the vessels of the body"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch (fish)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch (fish)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to assume, to take (a seat or place)"
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to assume, to take (a seat or place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accept, to assume, to take on (an office or title)"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"office",
"office"
],
[
"title",
"title"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to accept, to assume, to take on (an office or title)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to welcome, to admit, to cordially receive (someone; also, the dead into the afterworld)"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"admit",
"admit"
],
[
"cordially",
"cordially"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
],
"qualifier": "buildings; or arms; buildings; or arms",
"raw_glosses": [
"(transitive, of people, buildings, or arms) to welcome, to admit, to cordially receive (someone; also, the dead into the afterworld)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take in, to harbor (exiles)"
],
"links": [
[
"take in",
"take in"
],
[
"harbor",
"harbor"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take in, to harbor (exiles)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to listen to (words, speech, praises, etc.)"
],
"links": [
[
"listen",
"listen"
],
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to listen to (words, speech, praises, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to breathe, to take in (air, breath, etc.)"
],
"links": [
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"take in",
"take in"
],
[
"air",
"air"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to breathe, to take in (air, breath, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to receive sexually, to have sex (with)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, of women or female animals) to receive sexually, to have sex (with)"
],
"raw_tags": [
"of women or female animals"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to become characterized by (an emotion or abstract quality: happiness, old age, dignity, etc.)"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"characterize",
"characterize"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"abstract",
"abstract"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"old age",
"old age"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to become characterized by (an emotion or abstract quality: happiness, old age, dignity, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be pleased by, to find agreeable or dear"
],
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"find",
"find"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of the heart/mind) to be pleased by, to find agreeable or dear"
],
"raw_tags": [
"of the heart/mind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take on (an opponent) in battle"
],
"links": [
[
"take on",
"take on"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take on (an opponent) in battle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to move into (a building or temple chamber)"
],
"links": [
[
"move in",
"move in"
],
[
"building",
"building"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to move into (a building or temple chamber)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set out on, to commence (a fight, a path, a new year, etc.)"
],
"links": [
[
"set out",
"set out"
],
[
"commence",
"commence"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"path",
"path"
],
[
"new",
"new"
],
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set out on, to commence (a fight, a path, a new year, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Szp"
},
{
"word": "Szp:p"
},
{
"word": "S:z-p:Szp"
},
{
"word": "S:z-Szp-p"
},
{
"word": "«D218»"
},
{
"word": "Szp-p:a"
},
{
"word": "Szp-p:D40"
},
{
"word": "Szp-p:D37"
},
{
"word": "[since the Pyramid Texts]"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"word": "s-S:p-Szp"
},
{
"word": "Szp:p-Y1-A24"
},
{
"word": "S:p"
},
{
"word": "d"
},
{
"word": "«D46D»"
},
{
"word": "d:t*Z1"
},
{
"word": "sšp"
},
{
"word": "šp"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Period]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"word": "in hieratic"
}
],
"word": "šzp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"egy:Anatomy",
"egy:Architecture",
"egy:Religion",
"egy:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "šp"
},
"expansion": "Demotic: šp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: šp"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ϣⲟⲡ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ϣⲟⲡ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ϣⲟⲡ (šop)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Szp-p:N11",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "šzpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Szp-p:N11</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp-p:N11",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Szp-p:N11</hiero>"
},
"expansion": "Szp-p:N11 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palm, a measure of length equivalent to 4 ḏbꜥw (“digits”) or ¹⁄₇ of a mḥ (“cubit”) (about 7.5 centimetres)"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"length",
"length"
],
[
"ḏbꜥw",
"ḏbꜥ#Egyptian"
],
[
"mḥ",
"mḥ#Egyptian"
],
[
"about",
"about"
],
[
"centimetre",
"centimetre"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm of the hand"
],
"links": [
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"grip, grasp"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːzap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃaːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃoːp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D48"
},
{
"word": "Szp"
},
{
"word": "N11"
},
{
"word": "Szp-p:N11"
},
{
"word": "Szp:p-N11:Z1"
},
{
"word": "Szp-N11:Z1"
},
{
"word": "[Old Kingdom and since the New Kingdom]"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[since the New Kingdom]"
}
],
"word": "šzp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"egy:Anatomy",
"egy:Architecture",
"egy:Religion",
"egy:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "Szp:p-A53",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "šzp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "šzpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "šzpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Szp:p-A53</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "Szp:p-A53",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Szp:p-A53</hiero>"
},
"expansion": "Szp:p-A53 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "šzp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"statue as a religious image"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"glosses": [
"sphinx"
],
"links": [
[
"sphinx",
"sphinx"
]
]
},
{
"glosses": [
"image, portrayal, representation (+ n(j): of (a god))"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"portrayal",
"portrayal"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"n(j)",
"n#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"relief, image in relief"
],
"links": [
[
"relief",
"relief"
],
[
"image",
"image"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛzɛp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Szp:p-A40"
},
{
"word": "Szp:p-G7"
},
{
"word": "Szp:p«E151»"
},
{
"word": "«E151»"
},
{
"word": "««E151»:Z1»"
},
{
"word": "«E152»"
},
{
"word": "«E154A»"
},
{
"word": "abbreviation"
}
],
"word": "šzp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.