"وعد" meaning in Egyptian Arabic

See وعد in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Arabic وَعَدَ (waʕada). Etymology templates: {{inh|arz|ar|وَعَدَ}} Arabic وَعَدَ (waʕada) Head templates: {{arz-verb|I|np=يوعد|nptr=yiwʕid|tr=waʕad}} وعد • (waʕad) I (non-past يوعد (yiwʕid)) Inflection templates: {{arz-conj|وعدت|waʕadt|وعدت|waʕadt|وعد|waʕad|وعدنا|waʕadna|وعدتوا|waʕadtu|وعدوا|waʕadu|وعدتي|waʕadti|وعدت|waʕadit|اوعد|awʕid|توعد|tiwʕid|يوعد|yiwʕid|نوعد|niwʕid|توعدوا|tiwʕidu|يوعدوا|yiwʕidu|توعدي|tiwʕidi|توعد|tiwʕid|بوعد|bawʕid|بتوعد|bitiwʕid|بيوعد|biyiwʕid|بنوعد|biniwʕid|بتوعدوا|bitiwʕidu|بيوعدوا|biyiwʕidu|بتوعدي|bitiwʕidi|بتوعد|bitiwʕid|حوعد|ḥawʕid|حتوعد|ḥatiwʕid|حيوعد|ḥayiwʕid|حنوعد|ḥaniwʕid|حتوعدوا|ḥatiwʕidu|حيوعدوا|ḥayiwʕidu|حتوعدي|ḥatiwʕidi|حتوعد|ḥatiwʕid|اوعد|iwʕid|اوعدوا|iwʕidu|اوعدي|iwʕidi|ap=واعد|ap-tr=wāʕid|msg=(form-I sound)|pp=موعود|pp-tr=mawʕūd|vn=|vn-tr=}} Forms: waʕad [romanization], يوعد [non-past], no-table-tags [table-tags], وعدت [first-person, masculine, past, singular], وعدت [masculine, past, second-person, singular], وعد [masculine, past, singular, third-person], وعدنا [first-person, masculine, past, plural], وعدتوا [masculine, past, plural, second-person], وعدوا [masculine, past, plural, third-person], وعدت [feminine, first-person, past, singular], وعدتي [feminine, past, second-person, singular], وعدت [feminine, past, singular, third-person], وعدنا [feminine, first-person, past, plural], وعدتوا [feminine, past, plural, second-person], وعدوا [feminine, past, plural, third-person], اوعد [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], توعد [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يوعد [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نوعد [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], توعدوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يوعدوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], اوعد [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], توعدي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], توعد [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نوعد [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], توعدوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يوعدوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بوعد [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتوعد [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيوعد [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنوعد [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتوعدوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيوعدوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بوعد [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتوعدي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتوعد [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنوعد [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتوعدوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيوعدوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حوعد [first-person, future, masculine, singular], حتوعد [future, masculine, second-person, singular], حيوعد [future, masculine, singular, third-person], حنوعد [first-person, future, masculine, plural], حتوعدوا [future, masculine, plural, second-person], حيوعدوا [future, masculine, plural, third-person], حوعد [feminine, first-person, future, singular], حتوعدي [feminine, future, second-person, singular], حتوعد [feminine, future, singular, third-person], حنوعد [feminine, first-person, future, plural], حتوعدوا [feminine, future, plural, second-person], حيوعدوا [feminine, future, plural, third-person], اوعد [imperative, masculine, second-person, singular], اوعدوا [imperative, masculine, plural, second-person], اوعدي [feminine, imperative, second-person, singular], اوعدوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to promise
    Sense id: en-وعد-arz-verb-U8DLEmu- Categories (other): Egyptian Arabic entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj, Pages with 4 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "وَعَدَ"
      },
      "expansion": "Arabic وَعَدَ (waʕada)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَعَدَ (waʕada).",
  "forms": [
    {
      "form": "waʕad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعد",
      "roman": "yiwʕid",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعد",
      "roman": "waʕad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدنا",
      "roman": "waʕadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتوا",
      "roman": "waʕadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدوا",
      "roman": "waʕadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتي",
      "roman": "waʕadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدنا",
      "roman": "waʕadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتوا",
      "roman": "waʕadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدوا",
      "roman": "waʕadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "awʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعد",
      "roman": "tiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعد",
      "roman": "yiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوعد",
      "roman": "niwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدوا",
      "roman": "tiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعدوا",
      "roman": "yiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "awʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدي",
      "roman": "tiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعد",
      "roman": "tiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوعد",
      "roman": "niwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدوا",
      "roman": "tiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعدوا",
      "roman": "yiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوعد",
      "roman": "bawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعد",
      "roman": "bitiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعد",
      "roman": "biyiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنوعد",
      "roman": "biniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدوا",
      "roman": "bitiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعدوا",
      "roman": "biyiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوعد",
      "roman": "bawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدي",
      "roman": "bitiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعد",
      "roman": "bitiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنوعد",
      "roman": "biniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدوا",
      "roman": "bitiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعدوا",
      "roman": "biyiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حوعد",
      "roman": "ḥawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعد",
      "roman": "ḥatiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعد",
      "roman": "ḥayiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوعد",
      "roman": "ḥaniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدوا",
      "roman": "ḥatiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعدوا",
      "roman": "ḥayiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حوعد",
      "roman": "ḥawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدي",
      "roman": "ḥatiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعد",
      "roman": "ḥatiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوعد",
      "roman": "ḥaniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدوا",
      "roman": "ḥatiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعدوا",
      "roman": "ḥayiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "iwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدوا",
      "roman": "iwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدي",
      "roman": "iwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدوا",
      "roman": "iwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يوعد",
        "nptr": "yiwʕid",
        "tr": "waʕad"
      },
      "expansion": "وعد • (waʕad) I (non-past يوعد (yiwʕid))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وعدت",
        "10": "waʕadtu",
        "11": "وعدوا",
        "12": "waʕadu",
        "13": "وعدتي",
        "14": "waʕadti",
        "15": "وعدت",
        "16": "waʕadit",
        "17": "اوعد",
        "18": "awʕid",
        "19": "توعد",
        "2": "waʕadt",
        "20": "tiwʕid",
        "21": "يوعد",
        "22": "yiwʕid",
        "23": "نوعد",
        "24": "niwʕid",
        "25": "توعدوا",
        "26": "tiwʕidu",
        "27": "يوعدوا",
        "28": "yiwʕidu",
        "29": "توعدي",
        "3": "وعدت",
        "30": "tiwʕidi",
        "31": "توعد",
        "32": "tiwʕid",
        "33": "بوعد",
        "34": "bawʕid",
        "35": "بتوعد",
        "36": "bitiwʕid",
        "37": "بيوعد",
        "38": "biyiwʕid",
        "39": "بنوعد",
        "4": "waʕadt",
        "40": "biniwʕid",
        "41": "بتوعدوا",
        "42": "bitiwʕidu",
        "43": "بيوعدوا",
        "44": "biyiwʕidu",
        "45": "بتوعدي",
        "46": "bitiwʕidi",
        "47": "بتوعد",
        "48": "bitiwʕid",
        "49": "حوعد",
        "5": "وعد",
        "50": "ḥawʕid",
        "51": "حتوعد",
        "52": "ḥatiwʕid",
        "53": "حيوعد",
        "54": "ḥayiwʕid",
        "55": "حنوعد",
        "56": "ḥaniwʕid",
        "57": "حتوعدوا",
        "58": "ḥatiwʕidu",
        "59": "حيوعدوا",
        "6": "waʕad",
        "60": "ḥayiwʕidu",
        "61": "حتوعدي",
        "62": "ḥatiwʕidi",
        "63": "حتوعد",
        "64": "ḥatiwʕid",
        "65": "اوعد",
        "66": "iwʕid",
        "67": "اوعدوا",
        "68": "iwʕidu",
        "69": "اوعدي",
        "7": "وعدنا",
        "70": "iwʕidi",
        "8": "waʕadna",
        "9": "وعدتوا",
        "ap": "واعد",
        "ap-tr": "wāʕid",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "موعود",
        "pp-tr": "mawʕūd",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to promise"
      ],
      "id": "en-وعد-arz-verb-U8DLEmu-",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "وعد"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "وَعَدَ"
      },
      "expansion": "Arabic وَعَدَ (waʕada)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic وَعَدَ (waʕada).",
  "forms": [
    {
      "form": "waʕad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعد",
      "roman": "yiwʕid",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعد",
      "roman": "waʕad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدنا",
      "roman": "waʕadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتوا",
      "roman": "waʕadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدوا",
      "roman": "waʕadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتي",
      "roman": "waʕadti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدت",
      "roman": "waʕadit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدنا",
      "roman": "waʕadna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدتوا",
      "roman": "waʕadtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وعدوا",
      "roman": "waʕadu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "awʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعد",
      "roman": "tiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعد",
      "roman": "yiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوعد",
      "roman": "niwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدوا",
      "roman": "tiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعدوا",
      "roman": "yiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "awʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدي",
      "roman": "tiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعد",
      "roman": "tiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نوعد",
      "roman": "niwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "توعدوا",
      "roman": "tiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يوعدوا",
      "roman": "yiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوعد",
      "roman": "bawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعد",
      "roman": "bitiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعد",
      "roman": "biyiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنوعد",
      "roman": "biniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدوا",
      "roman": "bitiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعدوا",
      "roman": "biyiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بوعد",
      "roman": "bawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدي",
      "roman": "bitiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعد",
      "roman": "bitiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنوعد",
      "roman": "biniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتوعدوا",
      "roman": "bitiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيوعدوا",
      "roman": "biyiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حوعد",
      "roman": "ḥawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعد",
      "roman": "ḥatiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعد",
      "roman": "ḥayiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوعد",
      "roman": "ḥaniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدوا",
      "roman": "ḥatiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعدوا",
      "roman": "ḥayiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حوعد",
      "roman": "ḥawʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدي",
      "roman": "ḥatiwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعد",
      "roman": "ḥatiwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوعد",
      "roman": "ḥaniwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتوعدوا",
      "roman": "ḥatiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيوعدوا",
      "roman": "ḥayiwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعد",
      "roman": "iwʕid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدوا",
      "roman": "iwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدي",
      "roman": "iwʕidi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اوعدوا",
      "roman": "iwʕidu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يوعد",
        "nptr": "yiwʕid",
        "tr": "waʕad"
      },
      "expansion": "وعد • (waʕad) I (non-past يوعد (yiwʕid))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "وعدت",
        "10": "waʕadtu",
        "11": "وعدوا",
        "12": "waʕadu",
        "13": "وعدتي",
        "14": "waʕadti",
        "15": "وعدت",
        "16": "waʕadit",
        "17": "اوعد",
        "18": "awʕid",
        "19": "توعد",
        "2": "waʕadt",
        "20": "tiwʕid",
        "21": "يوعد",
        "22": "yiwʕid",
        "23": "نوعد",
        "24": "niwʕid",
        "25": "توعدوا",
        "26": "tiwʕidu",
        "27": "يوعدوا",
        "28": "yiwʕidu",
        "29": "توعدي",
        "3": "وعدت",
        "30": "tiwʕidi",
        "31": "توعد",
        "32": "tiwʕid",
        "33": "بوعد",
        "34": "bawʕid",
        "35": "بتوعد",
        "36": "bitiwʕid",
        "37": "بيوعد",
        "38": "biyiwʕid",
        "39": "بنوعد",
        "4": "waʕadt",
        "40": "biniwʕid",
        "41": "بتوعدوا",
        "42": "bitiwʕidu",
        "43": "بيوعدوا",
        "44": "biyiwʕidu",
        "45": "بتوعدي",
        "46": "bitiwʕidi",
        "47": "بتوعد",
        "48": "bitiwʕid",
        "49": "حوعد",
        "5": "وعد",
        "50": "ḥawʕid",
        "51": "حتوعد",
        "52": "ḥatiwʕid",
        "53": "حيوعد",
        "54": "ḥayiwʕid",
        "55": "حنوعد",
        "56": "ḥaniwʕid",
        "57": "حتوعدوا",
        "58": "ḥatiwʕidu",
        "59": "حيوعدوا",
        "6": "waʕad",
        "60": "ḥayiwʕidu",
        "61": "حتوعدي",
        "62": "ḥatiwʕidi",
        "63": "حتوعد",
        "64": "ḥatiwʕid",
        "65": "اوعد",
        "66": "iwʕid",
        "67": "اوعدوا",
        "68": "iwʕidu",
        "69": "اوعدي",
        "7": "وعدنا",
        "70": "iwʕidi",
        "8": "waʕadna",
        "9": "وعدتوا",
        "ap": "واعد",
        "ap-tr": "wāʕid",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "موعود",
        "pp-tr": "mawʕūd",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-I verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
        "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
      ],
      "glosses": [
        "to promise"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "وعد"
}

Download raw JSONL data for وعد meaning in Egyptian Arabic (9.7kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "وعد",
    "arz-conj/I-sound-aa-ii",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "وعد",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "وعد",
    "arz-conj/I-sound-aa-ii",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "وعد",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "وعد",
    "arz-conj/I-sound-aa-ii",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "وعد",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "وعد",
    "arz-conj/I-sound-aa-ii",
    "arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "وعد",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.