"فش" meaning in Egyptian Arabic

See فش in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈfaʃʃ/
Head templates: {{arz-verb|I|ap=فاشش|aptr=fāšiš|head=فشّ|np=يفشّ|nptr=yifišš|pp=مفشوش|pptr=mafšūš|tr=fašš|vn=فششان|vntr=fašašān}} فشّ • (fašš) I (non-past يفشّ (yifišš), verbal noun فششان (fašašān), active participle فاشش (fāšiš), passive participle مفشوش (mafšūš)) Inflection templates: {{arz-conj|فشيت|faššēt|فشيت|faššēt|فش|fašš|فشينا|faššēna|فشيتوا|faššētu|فشوا|faššu|فشيتي|faššēti|فشت|faššit|افش|afišš|تفش|tifišš|يفش|yifišš|نفش|nifišš|تفشوا|tifiššu|يفشوا|yifiššu|تفشي|tifišši|تفش|tífišš|بفش|bafišš|بتفش|bitfišš|بيفش|biyfišš|بنفش|binfišš|بتفشوا|bitfiššu|بيفشوا|biyfiššu|بتفشي|bitfišši|بتفش|bitfišš|حفش|ḥafišš|حتفش|ḥatfišš|حيفش|ḥayfišš|حنفش|ḥanfišš|حتفشوا|ḥatfiššu|حيفشوا|ḥayfiššu|حتفشي|ḥatfišši|حتفش|ḥatfišš|فش|fišš|فشوا|fiššu|فشي|fišši|ap=فاشش|ap-tr=fāšiš|msg=(form-I geminate)|pp=مفشوش|pp-tr=mafšūš|vn=|vn-tr=}} Forms: فشّ [canonical], fašš [romanization], يفشّ [non-past], فششان [noun-from-verb], فاشش [active, participle], مفشوش [participle, passive], no-table-tags [table-tags], فشيت [first-person, masculine, past, singular], فشيت [masculine, past, second-person, singular], فش [masculine, past, singular, third-person], فشينا [first-person, masculine, past, singular], فشيتوا [masculine, past, plural, second-person], فشوا [masculine, past, plural, third-person], فشيت [feminine, first-person, past, singular], فشيتي [feminine, past, second-person, singular], فشت [feminine, past, singular, third-person], فشينا [feminine, first-person, past, singular], فشيتوا [feminine, past, plural, second-person], فشوا [feminine, past, plural, third-person], افش [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تفش [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يفش [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نفش [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تفشوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يفشوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], افش [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تفشي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تفش [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نفش [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تفشوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يفشوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بفش [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتفش [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيفش [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنفش [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتفشوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيفشوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بفش [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتفشي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتفش [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنفش [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتفشوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيفشوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حفش [first-person, future, masculine, singular], حتفش [future, masculine, second-person, singular], حيفش [future, masculine, singular, third-person], حنفش [first-person, future, masculine, singular], حتفشوا [future, masculine, plural, second-person], حيفشوا [future, masculine, plural, third-person], حفش [feminine, first-person, future, singular], حتفشي [feminine, future, second-person, singular], حتفش [feminine, future, singular, third-person], حنفش [feminine, first-person, future, singular], حتفشوا [feminine, future, plural, second-person], حيفشوا [feminine, future, plural, third-person], فش [imperative, masculine, second-person, singular], فشوا [imperative, masculine, plural, second-person], فشي [feminine, imperative, second-person, singular], فشوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to deflate; to vent (one's anger) Tags: transitive
    Sense id: en-فش-arz-verb-kytkM~dH Categories (other): Egyptian Arabic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "فشّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fašš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّ",
      "roman": "yifišš",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فششان",
      "roman": "fašašān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فاشش",
      "roman": "fāšiš",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مفشوش",
      "roman": "mafšūš",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-gemm-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فش",
      "roman": "fašš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشينا",
      "roman": "faššēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتوا",
      "roman": "faššētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "faššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتي",
      "roman": "faššēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشت",
      "roman": "faššit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشينا",
      "roman": "faššēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتوا",
      "roman": "faššētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "faššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افش",
      "roman": "afišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفش",
      "roman": "tifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفش",
      "roman": "yifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفش",
      "roman": "nifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشوا",
      "roman": "tifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشوا",
      "roman": "yifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افش",
      "roman": "afišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشي",
      "roman": "tifišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفش",
      "roman": "tífišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفش",
      "roman": "nifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشوا",
      "roman": "tifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشوا",
      "roman": "yifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفش",
      "roman": "bafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفش",
      "roman": "bitfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفش",
      "roman": "biyfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفش",
      "roman": "binfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشوا",
      "roman": "bitfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفشوا",
      "roman": "biyfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفش",
      "roman": "bafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشي",
      "roman": "bitfišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفش",
      "roman": "bitfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفش",
      "roman": "binfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشوا",
      "roman": "bitfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفشوا",
      "roman": "biyfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفش",
      "roman": "ḥafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفش",
      "roman": "ḥatfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفش",
      "roman": "ḥayfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنفش",
      "roman": "ḥanfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشوا",
      "roman": "ḥatfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفشوا",
      "roman": "ḥayfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفش",
      "roman": "ḥafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشي",
      "roman": "ḥatfišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفش",
      "roman": "ḥatfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنفش",
      "roman": "ḥanfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشوا",
      "roman": "ḥatfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفشوا",
      "roman": "ḥayfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فش",
      "roman": "fišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "fiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشي",
      "roman": "fišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "fiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "فاشش",
        "aptr": "fāšiš",
        "head": "فشّ",
        "np": "يفشّ",
        "nptr": "yifišš",
        "pp": "مفشوش",
        "pptr": "mafšūš",
        "tr": "fašš",
        "vn": "فششان",
        "vntr": "fašašān"
      },
      "expansion": "فشّ • (fašš) I (non-past يفشّ (yifišš), verbal noun فششان (fašašān), active participle فاشش (fāšiš), passive participle مفشوش (mafšūš))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فشيت",
        "10": "faššētu",
        "11": "فشوا",
        "12": "faššu",
        "13": "فشيتي",
        "14": "faššēti",
        "15": "فشت",
        "16": "faššit",
        "17": "افش",
        "18": "afišš",
        "19": "تفش",
        "2": "faššēt",
        "20": "tifišš",
        "21": "يفش",
        "22": "yifišš",
        "23": "نفش",
        "24": "nifišš",
        "25": "تفشوا",
        "26": "tifiššu",
        "27": "يفشوا",
        "28": "yifiššu",
        "29": "تفشي",
        "3": "فشيت",
        "30": "tifišši",
        "31": "تفش",
        "32": "tífišš",
        "33": "بفش",
        "34": "bafišš",
        "35": "بتفش",
        "36": "bitfišš",
        "37": "بيفش",
        "38": "biyfišš",
        "39": "بنفش",
        "4": "faššēt",
        "40": "binfišš",
        "41": "بتفشوا",
        "42": "bitfiššu",
        "43": "بيفشوا",
        "44": "biyfiššu",
        "45": "بتفشي",
        "46": "bitfišši",
        "47": "بتفش",
        "48": "bitfišš",
        "49": "حفش",
        "5": "فش",
        "50": "ḥafišš",
        "51": "حتفش",
        "52": "ḥatfišš",
        "53": "حيفش",
        "54": "ḥayfišš",
        "55": "حنفش",
        "56": "ḥanfišš",
        "57": "حتفشوا",
        "58": "ḥatfiššu",
        "59": "حيفشوا",
        "6": "fašš",
        "60": "ḥayfiššu",
        "61": "حتفشي",
        "62": "ḥatfišši",
        "63": "حتفش",
        "64": "ḥatfišš",
        "65": "فش",
        "66": "fišš",
        "67": "فشوا",
        "68": "fiššu",
        "69": "فشي",
        "7": "فشينا",
        "70": "fišši",
        "8": "faššēna",
        "9": "فشيتوا",
        "ap": "فاشش",
        "ap-tr": "fāšiš",
        "msg": "(form-I geminate)",
        "pp": "مفشوش",
        "pp-tr": "mafšūš",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to vent my anger.",
          "ref": "1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور:",
          "text": "أنا عاوزة، أفش غلي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deflate; to vent (one's anger)"
      ],
      "id": "en-فش-arz-verb-kytkM~dH",
      "links": [
        [
          "deflate",
          "deflate"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "anger",
          "anger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deflate; to vent (one's anger)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaʃʃ/"
    }
  ],
  "word": "فش"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "فشّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fašš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشّ",
      "roman": "yifišš",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فششان",
      "roman": "fašašān",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فاشش",
      "roman": "fāšiš",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مفشوش",
      "roman": "mafšūš",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-gemm-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فش",
      "roman": "fašš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشينا",
      "roman": "faššēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتوا",
      "roman": "faššētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "faššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيت",
      "roman": "faššēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتي",
      "roman": "faššēti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشت",
      "roman": "faššit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشينا",
      "roman": "faššēna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشيتوا",
      "roman": "faššētu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "faššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افش",
      "roman": "afišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفش",
      "roman": "tifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفش",
      "roman": "yifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفش",
      "roman": "nifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشوا",
      "roman": "tifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشوا",
      "roman": "yifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "افش",
      "roman": "afišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشي",
      "roman": "tifišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفش",
      "roman": "tífišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفش",
      "roman": "nifišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تفشوا",
      "roman": "tifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يفشوا",
      "roman": "yifiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفش",
      "roman": "bafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفش",
      "roman": "bitfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفش",
      "roman": "biyfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفش",
      "roman": "binfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشوا",
      "roman": "bitfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفشوا",
      "roman": "biyfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بفش",
      "roman": "bafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشي",
      "roman": "bitfišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفش",
      "roman": "bitfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنفش",
      "roman": "binfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتفشوا",
      "roman": "bitfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيفشوا",
      "roman": "biyfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفش",
      "roman": "ḥafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفش",
      "roman": "ḥatfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفش",
      "roman": "ḥayfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنفش",
      "roman": "ḥanfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشوا",
      "roman": "ḥatfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفشوا",
      "roman": "ḥayfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حفش",
      "roman": "ḥafišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشي",
      "roman": "ḥatfišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفش",
      "roman": "ḥatfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنفش",
      "roman": "ḥanfišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتفشوا",
      "roman": "ḥatfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيفشوا",
      "roman": "ḥayfiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فش",
      "roman": "fišš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "fiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فشي",
      "roman": "fišši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فشوا",
      "roman": "fiššu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "فاشش",
        "aptr": "fāšiš",
        "head": "فشّ",
        "np": "يفشّ",
        "nptr": "yifišš",
        "pp": "مفشوش",
        "pptr": "mafšūš",
        "tr": "fašš",
        "vn": "فششان",
        "vntr": "fašašān"
      },
      "expansion": "فشّ • (fašš) I (non-past يفشّ (yifišš), verbal noun فششان (fašašān), active participle فاشش (fāšiš), passive participle مفشوش (mafšūš))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "فشيت",
        "10": "faššētu",
        "11": "فشوا",
        "12": "faššu",
        "13": "فشيتي",
        "14": "faššēti",
        "15": "فشت",
        "16": "faššit",
        "17": "افش",
        "18": "afišš",
        "19": "تفش",
        "2": "faššēt",
        "20": "tifišš",
        "21": "يفش",
        "22": "yifišš",
        "23": "نفش",
        "24": "nifišš",
        "25": "تفشوا",
        "26": "tifiššu",
        "27": "يفشوا",
        "28": "yifiššu",
        "29": "تفشي",
        "3": "فشيت",
        "30": "tifišši",
        "31": "تفش",
        "32": "tífišš",
        "33": "بفش",
        "34": "bafišš",
        "35": "بتفش",
        "36": "bitfišš",
        "37": "بيفش",
        "38": "biyfišš",
        "39": "بنفش",
        "4": "faššēt",
        "40": "binfišš",
        "41": "بتفشوا",
        "42": "bitfiššu",
        "43": "بيفشوا",
        "44": "biyfiššu",
        "45": "بتفشي",
        "46": "bitfišši",
        "47": "بتفش",
        "48": "bitfišš",
        "49": "حفش",
        "5": "فش",
        "50": "ḥafišš",
        "51": "حتفش",
        "52": "ḥatfišš",
        "53": "حيفش",
        "54": "ḥayfišš",
        "55": "حنفش",
        "56": "ḥanfišš",
        "57": "حتفشوا",
        "58": "ḥatfiššu",
        "59": "حيفشوا",
        "6": "fašš",
        "60": "ḥayfiššu",
        "61": "حتفشي",
        "62": "ḥatfišši",
        "63": "حتفش",
        "64": "ḥatfišš",
        "65": "فش",
        "66": "fišš",
        "67": "فشوا",
        "68": "fiššu",
        "69": "فشي",
        "7": "فشينا",
        "70": "fišši",
        "8": "faššēna",
        "9": "فشيتوا",
        "ap": "فاشش",
        "ap-tr": "fāšiš",
        "msg": "(form-I geminate)",
        "pp": "مفشوش",
        "pp-tr": "mafšūš",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-I verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic transitive verbs",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to vent my anger.",
          "ref": "1994, w:Yusuf al-Qa'id, chapter 1, in لبن العصفور:",
          "text": "أنا عاوزة، أفش غلي.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deflate; to vent (one's anger)"
      ],
      "links": [
        [
          "deflate",
          "deflate"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "anger",
          "anger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to deflate; to vent (one's anger)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfaʃʃ/"
    }
  ],
  "word": "فش"
}

Download raw JSONL data for فش meaning in Egyptian Arabic (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.