See عمل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ",
"t": "to work"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila, “to work”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila, “to work”).",
"forms": [
{
"form": "عَمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عِمِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕimil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕamal",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕamal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتوا",
"roman": "ʕamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملوا",
"roman": "ʕamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتي",
"roman": "ʕamalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتوا",
"roman": "ʕamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملوا",
"roman": "ʕamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "aʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمل",
"roman": "yiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملوا",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملوا",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "aʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملي",
"roman": "tiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملوا",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملوا",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "bitiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيعمل",
"roman": "biyiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنعمل",
"roman": "biniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملوا",
"roman": "bitiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعملوا",
"roman": "biyiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملي",
"roman": "bitiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "bitiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنعمل",
"roman": "biniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملوا",
"roman": "bitiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعملوا",
"roman": "biyiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هعمل",
"roman": "haʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعمل",
"roman": "hatiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيعمل",
"roman": "hayiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنعمل",
"roman": "haniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملوا",
"roman": "hatiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيعملوا",
"roman": "hayiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هعمل",
"roman": "haʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملي",
"roman": "hatiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعمل",
"roman": "hatiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنعمل",
"roman": "haniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملوا",
"roman": "hatiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيعملوا",
"roman": "hayiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "iʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملوا",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعملي",
"roman": "iʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملوا",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عامل",
"aptr": "ʕāmil",
"head": "عَمَل",
"head2": "عِمِل",
"tr": "ʕamal",
"tr2": "ʕimil",
"vn": "عمل",
"vntr": "ʕamal"
},
"expansion": "عَمَل or عِمِل • (ʕamal or ʕimil) I (verbal noun عمل (ʕamal), active participle عامل (ʕāmil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عملت",
"10": "ʕamaltu",
"11": "عملوا",
"12": "ʕamalu",
"13": "عملتي",
"14": "ʕamalti",
"15": "عملت",
"16": "ʕamalit",
"17": "اعمل",
"18": "aʕmil",
"19": "تعمل",
"2": "ʕamalt",
"20": "tiʕmil",
"21": "يعمل",
"22": "yiʕmil",
"23": "نعمل",
"24": "niʕmil",
"25": "تعملوا",
"26": "tiʕmilu",
"27": "يعملوا",
"28": "yiʕmilu",
"29": "تعملي",
"3": "عملت",
"30": "tiʕmili",
"31": "تعمل",
"32": "tiʕmil",
"33": "بعمل",
"34": "baʕmil",
"35": "بتعمل",
"36": "bitiʕmil",
"37": "بيعمل",
"38": "biyiʕmil",
"39": "بنعمل",
"4": "ʕamalt",
"40": "biniʕmil",
"41": "بتعملوا",
"42": "bitiʕmilu",
"43": "بيعملوا",
"44": "biyiʕmilu",
"45": "بتعملي",
"46": "bitiʕmili",
"47": "بتعمل",
"48": "bitiʕmil",
"49": "هعمل",
"5": "عمل",
"50": "haʕmil",
"51": "هتعمل",
"52": "hatiʕmil",
"53": "هيعمل",
"54": "hayiʕmil",
"55": "هنعمل",
"56": "haniʕmil",
"57": "هتعملوا",
"58": "hatiʕmilu",
"59": "هيعملوا",
"6": "ʕamal",
"60": "hayiʕmilu",
"61": "هتعملي",
"62": "hatiʕmili",
"63": "هتعمل",
"64": "hatiʕmil",
"65": "اعمل",
"66": "iʕmil",
"67": "اعملوا",
"68": "iʕmilu",
"69": "اعملي",
"7": "عملنا",
"70": "iʕmili",
"8": "ʕamalna",
"9": "عملتوا",
"ap": "عامل",
"ap-tr": "ʕāmil",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "معمول",
"pp-tr": "maʕmūl",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What are you doing?",
"roman": "bitiʕmil ē?",
"text": "بتعمل ايه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-عمل-arz-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to make food",
"roman": "ʕāyiz aʕmil akl",
"text": "عايز اعمل اكل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"id": "en-عمل-arz-verb-akNDa9RO",
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He pretended to be cool",
"roman": "ʕamal nafsu gāmid",
"text": "عمل نفسه جامد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend to be"
],
"id": "en-عمل-arz-verb-QaHTuO2P",
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, ditransitive) to pretend to be"
],
"tags": [
"ditransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæmɜl]"
},
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪmel]"
},
{
"ipa": "[-ɪl]"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عَمَل"
},
"expansion": "Arabic عَمَل (ʕamal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمَل (ʕamal).",
"forms": [
{
"form": "ʕamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعمال",
"roman": "aʕmāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اعمال",
"pltr": "aʕmāl",
"tr": "ʕamal"
},
"expansion": "عمل • (ʕamal) m (plural اعمال (aʕmāl))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕamal",
"word": "عمل"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عمل (ʕamal)"
],
"id": "en-عمل-arz-noun-rzhbZZAJ",
"links": [
[
"عمل",
"عمل#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"spell, act of witchcraft or black magic"
],
"id": "en-عمل-arz-noun-X07AcDMH",
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæmɜl]"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ",
"t": "to work"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila, “to work”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila, “to work”).",
"forms": [
{
"form": "عَمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "عِمِل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕimil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕamal",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmil",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/I-sound-aa-ii",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕamal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتوا",
"roman": "ʕamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملوا",
"roman": "ʕamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتي",
"roman": "ʕamalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕamalit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕamalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتوا",
"roman": "ʕamaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملوا",
"roman": "ʕamalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "aʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمل",
"roman": "yiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملوا",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملوا",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "aʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملي",
"roman": "tiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملوا",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملوا",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "bitiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيعمل",
"roman": "biyiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنعمل",
"roman": "biniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملوا",
"roman": "bitiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعملوا",
"roman": "biyiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملي",
"roman": "bitiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "bitiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنعمل",
"roman": "biniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملوا",
"roman": "bitiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعملوا",
"roman": "biyiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "هعمل",
"roman": "haʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعمل",
"roman": "hatiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هيعمل",
"roman": "hayiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنعمل",
"roman": "haniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملوا",
"roman": "hatiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيعملوا",
"roman": "hayiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "هعمل",
"roman": "haʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملي",
"roman": "hatiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعمل",
"roman": "hatiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "هنعمل",
"roman": "haniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "هتعملوا",
"roman": "hatiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "هيعملوا",
"roman": "hayiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "iʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملوا",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعملي",
"roman": "iʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملوا",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عامل",
"aptr": "ʕāmil",
"head": "عَمَل",
"head2": "عِمِل",
"tr": "ʕamal",
"tr2": "ʕimil",
"vn": "عمل",
"vntr": "ʕamal"
},
"expansion": "عَمَل or عِمِل • (ʕamal or ʕimil) I (verbal noun عمل (ʕamal), active participle عامل (ʕāmil))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عملت",
"10": "ʕamaltu",
"11": "عملوا",
"12": "ʕamalu",
"13": "عملتي",
"14": "ʕamalti",
"15": "عملت",
"16": "ʕamalit",
"17": "اعمل",
"18": "aʕmil",
"19": "تعمل",
"2": "ʕamalt",
"20": "tiʕmil",
"21": "يعمل",
"22": "yiʕmil",
"23": "نعمل",
"24": "niʕmil",
"25": "تعملوا",
"26": "tiʕmilu",
"27": "يعملوا",
"28": "yiʕmilu",
"29": "تعملي",
"3": "عملت",
"30": "tiʕmili",
"31": "تعمل",
"32": "tiʕmil",
"33": "بعمل",
"34": "baʕmil",
"35": "بتعمل",
"36": "bitiʕmil",
"37": "بيعمل",
"38": "biyiʕmil",
"39": "بنعمل",
"4": "ʕamalt",
"40": "biniʕmil",
"41": "بتعملوا",
"42": "bitiʕmilu",
"43": "بيعملوا",
"44": "biyiʕmilu",
"45": "بتعملي",
"46": "bitiʕmili",
"47": "بتعمل",
"48": "bitiʕmil",
"49": "هعمل",
"5": "عمل",
"50": "haʕmil",
"51": "هتعمل",
"52": "hatiʕmil",
"53": "هيعمل",
"54": "hayiʕmil",
"55": "هنعمل",
"56": "haniʕmil",
"57": "هتعملوا",
"58": "hatiʕmilu",
"59": "هيعملوا",
"6": "ʕamal",
"60": "hayiʕmilu",
"61": "هتعملي",
"62": "hatiʕmili",
"63": "هتعمل",
"64": "hatiʕmil",
"65": "اعمل",
"66": "iʕmil",
"67": "اعملوا",
"68": "iʕmilu",
"69": "اعملي",
"7": "عملنا",
"70": "iʕmili",
"8": "ʕamalna",
"9": "عملتوا",
"ap": "عامل",
"ap-tr": "ʕāmil",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "معمول",
"pp-tr": "maʕmūl",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing?",
"roman": "bitiʕmil ē?",
"text": "بتعمل ايه؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to make food",
"roman": "ʕāyiz aʕmil akl",
"text": "عايز اعمل اكل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
"Egyptian Arabic ditransitive verbs",
"Egyptian Arabic reflexive verbs",
"Egyptian Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He pretended to be cool",
"roman": "ʕamal nafsu gāmid",
"text": "عمل نفسه جامد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pretend to be"
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, ditransitive) to pretend to be"
],
"tags": [
"ditransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæmɜl]"
},
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪmel]"
},
{
"ipa": "[-ɪl]"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "عَمَل"
},
"expansion": "Arabic عَمَل (ʕamal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمَل (ʕamal).",
"forms": [
{
"form": "ʕamal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعمال",
"roman": "aʕmāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اعمال",
"pltr": "aʕmāl",
"tr": "ʕamal"
},
"expansion": "عمل • (ʕamal) m (plural اعمال (aʕmāl))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic links with redundant alt parameters",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕamal",
"word": "عمل"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عمل (ʕamal)"
],
"links": [
[
"عمل",
"عمل#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"spell, act of witchcraft or black magic"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"black magic",
"black magic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕæmɜl]"
}
],
"word": "عمل"
}
Download raw JSONL data for عمل meaning in Egyptian Arabic (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.