"عطر" meaning in Egyptian Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "عِطْر"
      },
      "expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عِطْر (ʕiṭr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕiṭr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عُطور",
      "roman": "ʕuṭūr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِطُور",
      "roman": "ʕiṭūr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "عُطور",
        "pl2": "عِطُور",
        "pl2tr": "ʕiṭūr",
        "pltr": "ʕuṭūr",
        "tr": "ʕiṭr"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕiṭr) m (plural عُطور (ʕuṭūr) or عِطُور (ʕiṭūr))",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "perfume"
      ],
      "id": "en-عطر-arz-noun-N-z1Icj0",
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) perfume"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ريحة"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "perfume",
        "cologne"
      ],
      "id": "en-عطر-arz-noun-K9M1h5Wy",
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ],
        [
          "cologne",
          "cologne"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) perfume",
        "(uncommon) cologne"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ريحة"
        },
        {
          "word": "كُلونيا"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕetˤr/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَّرَ",
        "t": "to perfume"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَّرَ (ʕaṭṭara, “to perfume”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَطَّرَ (ʕaṭṭara, “to perfume”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕaṭṭar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِعَطَّر",
      "roman": "yiʕaṭṭar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يِعَطَّر",
        "nptr": "yiʕaṭṭar",
        "tr": "ʕaṭṭar"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕaṭṭar) II (non-past يِعَطَّر (yiʕaṭṭar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I perfumed the room",
          "roman": "ʕaṭṭart il-ʔōda",
          "text": "عَطَّرت الأُٖوضة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to perfume"
      ],
      "id": "en-عطر-arz-verb-59Sdp9wQ",
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to perfume"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕatˤ.tˤar/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ʕeṭer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِعْطَر",
      "roman": "yiʕṭar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يِعْطَر",
        "nptr": "yiʕṭar",
        "tr": "ʕeṭer"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕeṭer) II (non-past يِعْطَر (yiʕṭar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 2 2 2 1 1 1 11 22 1 0 1 1 21 1 11 2 1 1 0 0 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me?! If I ever found that swindler, I'd mess him up! (literally \"take him behind the sun\")",
          "roman": "ʔana!?, da ʔana law ʕeṭert fe l-ḥarāmi da, dana ha-waddīh wara š-šams!",
          "text": "أنا!؟، دا أنا لو عطرت ف الحرامي ده، دانا هوديه ورا الشمس!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bump into, to clash with, to cross paths with, to come across"
      ],
      "id": "en-عطر-arz-verb-uf~myaMD",
      "links": [
        [
          "في",
          "في#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ],
        [
          "cross paths",
          "cross paths"
        ],
        [
          "come across",
          "come across"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, with في (“into”), dated) to bump into, to clash with, to cross paths with, to come across"
      ],
      "raw_tags": [
        "with في (“into”)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕetˤer"
    },
    {
      "ipa": "ʕitir/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "ur:Smell"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "عِطْر"
      },
      "expansion": "Arabic عِطْر (ʕiṭr)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عِطْر (ʕiṭr).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕiṭr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عُطور",
      "roman": "ʕuṭūr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عِطُور",
      "roman": "ʕiṭūr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "عُطور",
        "pl2": "عِطُور",
        "pl2tr": "ʕiṭūr",
        "pltr": "ʕuṭūr",
        "tr": "ʕiṭr"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕiṭr) m (plural عُطور (ʕuṭūr) or عِطُور (ʕiṭūr))",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "perfume"
      ],
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) perfume"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ريحة"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "perfume",
        "cologne"
      ],
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ],
        [
          "cologne",
          "cologne"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) perfume",
        "(uncommon) cologne"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ريحة"
        },
        {
          "word": "كُلونيا"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕetˤr/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "ur:Smell"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "عَطَّرَ",
        "t": "to perfume"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَّرَ (ʕaṭṭara, “to perfume”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَطَّرَ (ʕaṭṭara, “to perfume”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕaṭṭar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِعَطَّر",
      "roman": "yiʕaṭṭar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يِعَطَّر",
        "nptr": "yiʕaṭṭar",
        "tr": "ʕaṭṭar"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕaṭṭar) II (non-past يِعَطَّر (yiʕaṭṭar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with usage examples",
        "Egyptian Arabic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I perfumed the room",
          "roman": "ʕaṭṭart il-ʔōda",
          "text": "عَطَّرت الأُٖوضة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to perfume"
      ],
      "links": [
        [
          "perfume",
          "perfume"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to perfume"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕatˤ.tˤar/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "ur:Smell"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "ʕeṭer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يِعْطَر",
      "roman": "yiʕṭar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يِعْطَر",
        "nptr": "yiʕṭar",
        "tr": "ʕeṭer"
      },
      "expansion": "عطر • (ʕeṭer) II (non-past يِعْطَر (yiʕṭar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic dated terms",
        "Egyptian Arabic intransitive verbs",
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Me?! If I ever found that swindler, I'd mess him up! (literally \"take him behind the sun\")",
          "roman": "ʔana!?, da ʔana law ʕeṭert fe l-ḥarāmi da, dana ha-waddīh wara š-šams!",
          "text": "أنا!؟، دا أنا لو عطرت ف الحرامي ده، دانا هوديه ورا الشمس!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bump into, to clash with, to cross paths with, to come across"
      ],
      "links": [
        [
          "في",
          "في#Egyptian_Arabic"
        ],
        [
          "bump",
          "bump"
        ],
        [
          "clash",
          "clash"
        ],
        [
          "cross paths",
          "cross paths"
        ],
        [
          "come across",
          "come across"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, with في (“into”), dated) to bump into, to clash with, to cross paths with, to come across"
      ],
      "raw_tags": [
        "with في (“into”)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕetˤer"
    },
    {
      "ipa": "ʕitir/"
    }
  ],
  "word": "عطر"
}