"عاز" meaning in Egyptian Arabic

See عاز in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{arz-verb|I|ap=عايز|ap2=عاوز|aptr=ʕāyiz|tr=ʕāz}} عاز • (ʕāz) I (active participle عايز (ʕāyiz) or عاوز) Inflection templates: {{arz-conj|عزت|ʕuzt|عزت|ʕuzt|عاز|ʕāz|عزنا|ʕuzna|عزتوا|ʕuztu|عوزوا|ʕūzu|عزتي|ʕuzti|عازت|ʕāzit|اعوز|aʕūz|تعوز|tiʕūz|يعوز|yiʕūz|نعوز|niʕūz|تعوزوا|tiʕūzu|يعوزوا|yiʕūzu|تعوزي|tiʕūzi|تعوز|tiʕūz|بعوز|baʕūz|بتعوز|bitʕūz|بيعوز|biyʕūz|بنعوز|binʕūz|بتعوزوا|bitʕūzu|بيعوزوا|biyʕūzu|بتعوزي|bitʕūzu|بتعوز|bitʕūz|حعوز|ḥaʕūz|حتعوز|ḥatʕūz|حيعوز|ḥayʕūz|حنعوز|ḥanʕūz|حتعوزوا|ḥatʕūzu|حيعوزوا|ḥayʕūzu|حتعوزي|ḥatʕūzu|حتعوز|ḥatʕūz|عوز|ʕūz|عوزوا|ʕūzu|عوزي|ʕūzi|ap=عايز|ap-tr=ʕāyiz|msg=(form-I hollow)|pp=متعاز|pp-tr=mitʕāz|vn=|vn-tr=}} Forms: ʕāz [romanization], عايز [active, participle], عاوز [active, participle], no-table-tags [table-tags], عزت [first-person, masculine, past, singular], عزت [masculine, past, second-person, singular], عاز [masculine, past, singular, third-person], عزنا [first-person, masculine, past, singular], عزتوا [masculine, past, plural, second-person], عوزوا [masculine, past, plural, third-person], عزت [feminine, first-person, past, singular], عزتي [feminine, past, second-person, singular], عازت [feminine, past, singular, third-person], عزنا [feminine, first-person, past, singular], عزتوا [feminine, past, plural, second-person], عوزوا [feminine, past, plural, third-person], اعوز [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تعوز [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يعوز [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نعوز [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تعوزوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يعوزوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], اعوز [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تعوزي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تعوز [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نعوز [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تعوزوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يعوزوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بعوز [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتعوز [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيعوز [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنعوز [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتعوزوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيعوزوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بعوز [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتعوزي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتعوز [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنعوز [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتعوزوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيعوزوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حعوز [first-person, future, masculine, singular], حتعوز [future, masculine, second-person, singular], حيعوز [future, masculine, singular, third-person], حنعوز [first-person, future, masculine, singular], حتعوزوا [future, masculine, plural, second-person], حيعوزوا [future, masculine, plural, third-person], حعوز [feminine, first-person, future, singular], حتعوزي [feminine, future, second-person, singular], حتعوز [feminine, future, singular, third-person], حنعوز [feminine, first-person, future, singular], حتعوزوا [feminine, future, plural, second-person], حيعوزوا [feminine, future, plural, third-person], عوز [imperative, masculine, second-person, singular], عوزوا [imperative, masculine, plural, second-person], عوزي [feminine, imperative, second-person, singular], عوزوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (subjunctive, future) to want; to need Tags: auxiliary, future, subjunctive, transitive
    Sense id: en-عاز-arz-verb-axpKuYrf Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
  2. (indicative) to want (habitually), to need (see usage notes) Tags: auxiliary, indicative, transitive
    Sense id: en-عاز-arz-verb-cK0RQ0BK Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ʕāz",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عايز",
      "head_nr": 1,
      "roman": "ʕāyiz",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عاوز",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-hollow-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عاز",
      "roman": "ʕāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزنا",
      "roman": "ʕuzna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتوا",
      "roman": "ʕuztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتي",
      "roman": "ʕuzti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عازت",
      "roman": "ʕāzit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزنا",
      "roman": "ʕuzna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتوا",
      "roman": "ʕuztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعوز",
      "roman": "aʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوز",
      "roman": "tiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوز",
      "roman": "yiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعوز",
      "roman": "niʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزوا",
      "roman": "tiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوزوا",
      "roman": "yiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعوز",
      "roman": "aʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزي",
      "roman": "tiʕūzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوز",
      "roman": "tiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعوز",
      "roman": "niʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزوا",
      "roman": "tiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوزوا",
      "roman": "yiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعوز",
      "roman": "baʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوز",
      "roman": "bitʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوز",
      "roman": "biyʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنعوز",
      "roman": "binʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزوا",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوزوا",
      "roman": "biyʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعوز",
      "roman": "baʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزي",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوز",
      "roman": "bitʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنعوز",
      "roman": "binʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزوا",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوزوا",
      "roman": "biyʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حعوز",
      "roman": "ḥaʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوز",
      "roman": "ḥatʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوز",
      "roman": "ḥayʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنعوز",
      "roman": "ḥanʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزوا",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوزوا",
      "roman": "ḥayʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حعوز",
      "roman": "ḥaʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزي",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوز",
      "roman": "ḥatʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنعوز",
      "roman": "ḥanʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزوا",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوزوا",
      "roman": "ḥayʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوز",
      "roman": "ʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزي",
      "roman": "ʕūzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "عايز",
        "ap2": "عاوز",
        "aptr": "ʕāyiz",
        "tr": "ʕāz"
      },
      "expansion": "عاز • (ʕāz) I (active participle عايز (ʕāyiz) or عاوز)",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عزت",
        "10": "ʕuztu",
        "11": "عوزوا",
        "12": "ʕūzu",
        "13": "عزتي",
        "14": "ʕuzti",
        "15": "عازت",
        "16": "ʕāzit",
        "17": "اعوز",
        "18": "aʕūz",
        "19": "تعوز",
        "2": "ʕuzt",
        "20": "tiʕūz",
        "21": "يعوز",
        "22": "yiʕūz",
        "23": "نعوز",
        "24": "niʕūz",
        "25": "تعوزوا",
        "26": "tiʕūzu",
        "27": "يعوزوا",
        "28": "yiʕūzu",
        "29": "تعوزي",
        "3": "عزت",
        "30": "tiʕūzi",
        "31": "تعوز",
        "32": "tiʕūz",
        "33": "بعوز",
        "34": "baʕūz",
        "35": "بتعوز",
        "36": "bitʕūz",
        "37": "بيعوز",
        "38": "biyʕūz",
        "39": "بنعوز",
        "4": "ʕuzt",
        "40": "binʕūz",
        "41": "بتعوزوا",
        "42": "bitʕūzu",
        "43": "بيعوزوا",
        "44": "biyʕūzu",
        "45": "بتعوزي",
        "46": "bitʕūzu",
        "47": "بتعوز",
        "48": "bitʕūz",
        "49": "حعوز",
        "5": "عاز",
        "50": "ḥaʕūz",
        "51": "حتعوز",
        "52": "ḥatʕūz",
        "53": "حيعوز",
        "54": "ḥayʕūz",
        "55": "حنعوز",
        "56": "ḥanʕūz",
        "57": "حتعوزوا",
        "58": "ḥatʕūzu",
        "59": "حيعوزوا",
        "6": "ʕāz",
        "60": "ḥayʕūzu",
        "61": "حتعوزي",
        "62": "ḥatʕūzu",
        "63": "حتعوز",
        "64": "ḥatʕūz",
        "65": "عوز",
        "66": "ʕūz",
        "67": "عوزوا",
        "68": "ʕūzu",
        "69": "عوزي",
        "7": "عزنا",
        "70": "ʕūzi",
        "8": "ʕuzna",
        "9": "عزتوا",
        "ap": "عايز",
        "ap-tr": "ʕāyiz",
        "msg": "(form-I hollow)",
        "pp": "متعاز",
        "pp-tr": "mitʕāz",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want; to need"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-عاز-arz-verb-axpKuYrf",
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(subjunctive, future) to want; to need"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "future",
        "subjunctive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to want (habitually), to need (see usage notes)"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-عاز-arz-verb-cK0RQ0BK",
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indicative) to want (habitually), to need (see usage notes)"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "indicative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʕaːz/"
    }
  ],
  "word": "عاز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʕāz",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عايز",
      "head_nr": 1,
      "roman": "ʕāyiz",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عاوز",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-hollow-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عاز",
      "roman": "ʕāz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزنا",
      "roman": "ʕuzna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتوا",
      "roman": "ʕuztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزت",
      "roman": "ʕuzt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتي",
      "roman": "ʕuzti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عازت",
      "roman": "ʕāzit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عزنا",
      "roman": "ʕuzna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عزتوا",
      "roman": "ʕuztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعوز",
      "roman": "aʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوز",
      "roman": "tiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوز",
      "roman": "yiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعوز",
      "roman": "niʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزوا",
      "roman": "tiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوزوا",
      "roman": "yiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اعوز",
      "roman": "aʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزي",
      "roman": "tiʕūzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوز",
      "roman": "tiʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نعوز",
      "roman": "niʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تعوزوا",
      "roman": "tiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يعوزوا",
      "roman": "yiʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعوز",
      "roman": "baʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوز",
      "roman": "bitʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوز",
      "roman": "biyʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنعوز",
      "roman": "binʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزوا",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوزوا",
      "roman": "biyʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بعوز",
      "roman": "baʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزي",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوز",
      "roman": "bitʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنعوز",
      "roman": "binʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتعوزوا",
      "roman": "bitʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيعوزوا",
      "roman": "biyʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حعوز",
      "roman": "ḥaʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوز",
      "roman": "ḥatʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوز",
      "roman": "ḥayʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنعوز",
      "roman": "ḥanʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزوا",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوزوا",
      "roman": "ḥayʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حعوز",
      "roman": "ḥaʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزي",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوز",
      "roman": "ḥatʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنعوز",
      "roman": "ḥanʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتعوزوا",
      "roman": "ḥatʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيعوزوا",
      "roman": "ḥayʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوز",
      "roman": "ʕūz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزي",
      "roman": "ʕūzi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عوزوا",
      "roman": "ʕūzu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "عايز",
        "ap2": "عاوز",
        "aptr": "ʕāyiz",
        "tr": "ʕāz"
      },
      "expansion": "عاز • (ʕāz) I (active participle عايز (ʕāyiz) or عاوز)",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عزت",
        "10": "ʕuztu",
        "11": "عوزوا",
        "12": "ʕūzu",
        "13": "عزتي",
        "14": "ʕuzti",
        "15": "عازت",
        "16": "ʕāzit",
        "17": "اعوز",
        "18": "aʕūz",
        "19": "تعوز",
        "2": "ʕuzt",
        "20": "tiʕūz",
        "21": "يعوز",
        "22": "yiʕūz",
        "23": "نعوز",
        "24": "niʕūz",
        "25": "تعوزوا",
        "26": "tiʕūzu",
        "27": "يعوزوا",
        "28": "yiʕūzu",
        "29": "تعوزي",
        "3": "عزت",
        "30": "tiʕūzi",
        "31": "تعوز",
        "32": "tiʕūz",
        "33": "بعوز",
        "34": "baʕūz",
        "35": "بتعوز",
        "36": "bitʕūz",
        "37": "بيعوز",
        "38": "biyʕūz",
        "39": "بنعوز",
        "4": "ʕuzt",
        "40": "binʕūz",
        "41": "بتعوزوا",
        "42": "bitʕūzu",
        "43": "بيعوزوا",
        "44": "biyʕūzu",
        "45": "بتعوزي",
        "46": "bitʕūzu",
        "47": "بتعوز",
        "48": "bitʕūz",
        "49": "حعوز",
        "5": "عاز",
        "50": "ḥaʕūz",
        "51": "حتعوز",
        "52": "ḥatʕūz",
        "53": "حيعوز",
        "54": "ḥayʕūz",
        "55": "حنعوز",
        "56": "ḥanʕūz",
        "57": "حتعوزوا",
        "58": "ḥatʕūzu",
        "59": "حيعوزوا",
        "6": "ʕāz",
        "60": "ḥayʕūzu",
        "61": "حتعوزي",
        "62": "ḥatʕūzu",
        "63": "حتعوز",
        "64": "ḥatʕūz",
        "65": "عوز",
        "66": "ʕūz",
        "67": "عوزوا",
        "68": "ʕūzu",
        "69": "عوزي",
        "7": "عزنا",
        "70": "ʕūzi",
        "8": "ʕuzna",
        "9": "عزتوا",
        "ap": "عايز",
        "ap-tr": "ʕāyiz",
        "msg": "(form-I hollow)",
        "pp": "متعاز",
        "pp-tr": "mitʕāz",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to want; to need"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(subjunctive, future) to want; to need"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "future",
        "subjunctive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to want (habitually), to need (see usage notes)"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indicative) to want (habitually), to need (see usage notes)"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "indicative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ʕaːz/"
    }
  ],
  "word": "عاز"
}

Download raw JSONL data for عاز meaning in Egyptian Arabic (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.