"صبغ" meaning in Egyptian Arabic

See صبغ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa). Etymology templates: {{inh|arz|ar|صَبَغَ}} Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa) Head templates: {{arz-verb|I|np=يصبغ|nptr=yuṣbuḡ|tr=ṣabaḡ}} صبغ • (ṣabaḡ) I (non-past يصبغ (yuṣbuḡ)) Inflection templates: {{arz-conj|صبغت|ṣabaḡt|صبغت|ṣabaḡt|صبغ|ṣabaḡ|صبغنا|ṣabaḡna|صبغتوا|ṣabaḡtu|صبغوا|ṣabaḡu|صبغتي|ṣabaḡti|صبغت|ṣabaḡit|اصبغ|aṣbuḡ|تصبغ|tuṣbuḡ|يصبغ|yuṣbuḡ|نصبغ|nuṣbuḡ|تصبغوا|tuṣbuḡu|يصبغوا|yuṣbuḡu|تصبغي|tuṣbuḡi|تصبغ|tuṣbuḡ|بصبغ|baṣbuḡ|بتصبغ|bituṣbuḡ|بيصبغ|biyuṣbuḡ|بنصبغ|binuṣbuḡ|بتصبغوا|bituṣbuḡu|بيصبغوا|biyuṣbuḡu|بتصبغي|bituṣbuḡi|بتصبغ|bituṣbuḡ|حصبغ|ḥaṣbuḡ|حتصبغ|ḥatuṣbuḡ|حيصبغ|ḥayuṣbuḡ|حنصبغ|ḥanuṣbuḡ|حتصبغوا|ḥatuṣbuḡu|حيصبغوا|ḥayuṣbuḡu|حتصبغي|ḥatuṣbuḡi|حتصبغ|ḥatuṣbuḡ|اصبغ|uṣbuḡ|اصبغوا|uṣbuḡu|اصبغي|uṣbuḡi|ap=صابغ|ap-tr=ṣābiḡ|msg=(form-I sound)|pp=مصبوغ|pp-tr=maṣbūḡ|vn=|vn-tr=}} Forms: ṣabaḡ [romanization], يصبغ [non-past], no-table-tags [table-tags], صبغت [first-person, masculine, past, singular], صبغت [masculine, past, second-person, singular], صبغ [masculine, past, singular, third-person], صبغنا [first-person, masculine, past, plural], صبغتوا [masculine, past, plural, second-person], صبغوا [masculine, past, plural, third-person], صبغت [feminine, first-person, past, singular], صبغتي [feminine, past, second-person, singular], صبغت [feminine, past, singular, third-person], صبغنا [feminine, first-person, past, plural], صبغتوا [feminine, past, plural, second-person], صبغوا [feminine, past, plural, third-person], اصبغ [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تصبغ [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يصبغ [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نصبغ [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], تصبغوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يصبغوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], اصبغ [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تصبغي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تصبغ [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نصبغ [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], تصبغوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يصبغوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بصبغ [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتصبغ [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيصبغ [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنصبغ [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتصبغوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيصبغوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بصبغ [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتصبغي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتصبغ [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنصبغ [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتصبغوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيصبغوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حصبغ [first-person, future, masculine, singular], حتصبغ [future, masculine, second-person, singular], حيصبغ [future, masculine, singular, third-person], حنصبغ [first-person, future, masculine, plural], حتصبغوا [future, masculine, plural, second-person], حيصبغوا [future, masculine, plural, third-person], حصبغ [feminine, first-person, future, singular], حتصبغي [feminine, future, second-person, singular], حتصبغ [feminine, future, singular, third-person], حنصبغ [feminine, first-person, future, plural], حتصبغوا [feminine, future, plural, second-person], حيصبغوا [feminine, future, plural, third-person], اصبغ [imperative, masculine, second-person, singular], اصبغوا [imperative, masculine, plural, second-person], اصبغي [feminine, imperative, second-person, singular], اصبغوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to dye
    Sense id: en-صبغ-arz-verb-O~dxkAbd Categories (other): Egyptian Arabic entries with incorrect language header, Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "صَبَغَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣabaḡ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغ",
      "roman": "yuṣbuḡ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-uu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغ",
      "roman": "ṣabaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغنا",
      "roman": "ṣabaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتوا",
      "roman": "ṣabaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغوا",
      "roman": "ṣabaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتي",
      "roman": "ṣabaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغنا",
      "roman": "ṣabaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتوا",
      "roman": "ṣabaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغوا",
      "roman": "ṣabaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "aṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغ",
      "roman": "tuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغ",
      "roman": "yuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصبغ",
      "roman": "nuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغوا",
      "roman": "tuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغوا",
      "roman": "yuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "aṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغي",
      "roman": "tuṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغ",
      "roman": "tuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصبغ",
      "roman": "nuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغوا",
      "roman": "tuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغوا",
      "roman": "yuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصبغ",
      "roman": "baṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغ",
      "roman": "bituṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغ",
      "roman": "biyuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصبغ",
      "roman": "binuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغوا",
      "roman": "bituṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغوا",
      "roman": "biyuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصبغ",
      "roman": "baṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغي",
      "roman": "bituṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغ",
      "roman": "bituṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصبغ",
      "roman": "binuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغوا",
      "roman": "bituṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغوا",
      "roman": "biyuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حصبغ",
      "roman": "ḥaṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغ",
      "roman": "ḥatuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغ",
      "roman": "ḥayuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنصبغ",
      "roman": "ḥanuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغوا",
      "roman": "ḥatuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغوا",
      "roman": "ḥayuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حصبغ",
      "roman": "ḥaṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغي",
      "roman": "ḥatuṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغ",
      "roman": "ḥatuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنصبغ",
      "roman": "ḥanuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغوا",
      "roman": "ḥatuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغوا",
      "roman": "ḥayuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "uṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغوا",
      "roman": "uṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغي",
      "roman": "uṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغوا",
      "roman": "uṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصبغ",
        "nptr": "yuṣbuḡ",
        "tr": "ṣabaḡ"
      },
      "expansion": "صبغ • (ṣabaḡ) I (non-past يصبغ (yuṣbuḡ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صبغت",
        "10": "ṣabaḡtu",
        "11": "صبغوا",
        "12": "ṣabaḡu",
        "13": "صبغتي",
        "14": "ṣabaḡti",
        "15": "صبغت",
        "16": "ṣabaḡit",
        "17": "اصبغ",
        "18": "aṣbuḡ",
        "19": "تصبغ",
        "2": "ṣabaḡt",
        "20": "tuṣbuḡ",
        "21": "يصبغ",
        "22": "yuṣbuḡ",
        "23": "نصبغ",
        "24": "nuṣbuḡ",
        "25": "تصبغوا",
        "26": "tuṣbuḡu",
        "27": "يصبغوا",
        "28": "yuṣbuḡu",
        "29": "تصبغي",
        "3": "صبغت",
        "30": "tuṣbuḡi",
        "31": "تصبغ",
        "32": "tuṣbuḡ",
        "33": "بصبغ",
        "34": "baṣbuḡ",
        "35": "بتصبغ",
        "36": "bituṣbuḡ",
        "37": "بيصبغ",
        "38": "biyuṣbuḡ",
        "39": "بنصبغ",
        "4": "ṣabaḡt",
        "40": "binuṣbuḡ",
        "41": "بتصبغوا",
        "42": "bituṣbuḡu",
        "43": "بيصبغوا",
        "44": "biyuṣbuḡu",
        "45": "بتصبغي",
        "46": "bituṣbuḡi",
        "47": "بتصبغ",
        "48": "bituṣbuḡ",
        "49": "حصبغ",
        "5": "صبغ",
        "50": "ḥaṣbuḡ",
        "51": "حتصبغ",
        "52": "ḥatuṣbuḡ",
        "53": "حيصبغ",
        "54": "ḥayuṣbuḡ",
        "55": "حنصبغ",
        "56": "ḥanuṣbuḡ",
        "57": "حتصبغوا",
        "58": "ḥatuṣbuḡu",
        "59": "حيصبغوا",
        "6": "ṣabaḡ",
        "60": "ḥayuṣbuḡu",
        "61": "حتصبغي",
        "62": "ḥatuṣbuḡi",
        "63": "حتصبغ",
        "64": "ḥatuṣbuḡ",
        "65": "اصبغ",
        "66": "uṣbuḡ",
        "67": "اصبغوا",
        "68": "uṣbuḡu",
        "69": "اصبغي",
        "7": "صبغنا",
        "70": "uṣbuḡi",
        "8": "ṣabaḡna",
        "9": "صبغتوا",
        "ap": "صابغ",
        "ap-tr": "ṣābiḡ",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "مصبوغ",
        "pp-tr": "maṣbūḡ",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dye"
      ],
      "id": "en-صبغ-arz-verb-O~dxkAbd",
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "صبغ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "صَبَغَ"
      },
      "expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣabaḡ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغ",
      "roman": "yuṣbuḡ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/I-sound-aa-uu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغ",
      "roman": "ṣabaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغنا",
      "roman": "ṣabaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتوا",
      "roman": "ṣabaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغوا",
      "roman": "ṣabaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتي",
      "roman": "ṣabaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغت",
      "roman": "ṣabaḡit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغنا",
      "roman": "ṣabaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغتوا",
      "roman": "ṣabaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "صبغوا",
      "roman": "ṣabaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "aṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغ",
      "roman": "tuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغ",
      "roman": "yuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصبغ",
      "roman": "nuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغوا",
      "roman": "tuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغوا",
      "roman": "yuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "aṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغي",
      "roman": "tuṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغ",
      "roman": "tuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نصبغ",
      "roman": "nuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تصبغوا",
      "roman": "tuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يصبغوا",
      "roman": "yuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصبغ",
      "roman": "baṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغ",
      "roman": "bituṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغ",
      "roman": "biyuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصبغ",
      "roman": "binuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغوا",
      "roman": "bituṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغوا",
      "roman": "biyuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بصبغ",
      "roman": "baṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغي",
      "roman": "bituṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغ",
      "roman": "bituṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنصبغ",
      "roman": "binuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتصبغوا",
      "roman": "bituṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيصبغوا",
      "roman": "biyuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حصبغ",
      "roman": "ḥaṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغ",
      "roman": "ḥatuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغ",
      "roman": "ḥayuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنصبغ",
      "roman": "ḥanuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغوا",
      "roman": "ḥatuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغوا",
      "roman": "ḥayuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حصبغ",
      "roman": "ḥaṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغي",
      "roman": "ḥatuṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغ",
      "roman": "ḥatuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنصبغ",
      "roman": "ḥanuṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتصبغوا",
      "roman": "ḥatuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيصبغوا",
      "roman": "ḥayuṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغ",
      "roman": "uṣbuḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغوا",
      "roman": "uṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغي",
      "roman": "uṣbuḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اصبغوا",
      "roman": "uṣbuḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يصبغ",
        "nptr": "yuṣbuḡ",
        "tr": "ṣabaḡ"
      },
      "expansion": "صبغ • (ṣabaḡ) I (non-past يصبغ (yuṣbuḡ))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صبغت",
        "10": "ṣabaḡtu",
        "11": "صبغوا",
        "12": "ṣabaḡu",
        "13": "صبغتي",
        "14": "ṣabaḡti",
        "15": "صبغت",
        "16": "ṣabaḡit",
        "17": "اصبغ",
        "18": "aṣbuḡ",
        "19": "تصبغ",
        "2": "ṣabaḡt",
        "20": "tuṣbuḡ",
        "21": "يصبغ",
        "22": "yuṣbuḡ",
        "23": "نصبغ",
        "24": "nuṣbuḡ",
        "25": "تصبغوا",
        "26": "tuṣbuḡu",
        "27": "يصبغوا",
        "28": "yuṣbuḡu",
        "29": "تصبغي",
        "3": "صبغت",
        "30": "tuṣbuḡi",
        "31": "تصبغ",
        "32": "tuṣbuḡ",
        "33": "بصبغ",
        "34": "baṣbuḡ",
        "35": "بتصبغ",
        "36": "bituṣbuḡ",
        "37": "بيصبغ",
        "38": "biyuṣbuḡ",
        "39": "بنصبغ",
        "4": "ṣabaḡt",
        "40": "binuṣbuḡ",
        "41": "بتصبغوا",
        "42": "bituṣbuḡu",
        "43": "بيصبغوا",
        "44": "biyuṣbuḡu",
        "45": "بتصبغي",
        "46": "bituṣbuḡi",
        "47": "بتصبغ",
        "48": "bituṣbuḡ",
        "49": "حصبغ",
        "5": "صبغ",
        "50": "ḥaṣbuḡ",
        "51": "حتصبغ",
        "52": "ḥatuṣbuḡ",
        "53": "حيصبغ",
        "54": "ḥayuṣbuḡ",
        "55": "حنصبغ",
        "56": "ḥanuṣbuḡ",
        "57": "حتصبغوا",
        "58": "ḥatuṣbuḡu",
        "59": "حيصبغوا",
        "6": "ṣabaḡ",
        "60": "ḥayuṣbuḡu",
        "61": "حتصبغي",
        "62": "ḥatuṣbuḡi",
        "63": "حتصبغ",
        "64": "ḥatuṣbuḡ",
        "65": "اصبغ",
        "66": "uṣbuḡ",
        "67": "اصبغوا",
        "68": "uṣbuḡu",
        "69": "اصبغي",
        "7": "صبغنا",
        "70": "uṣbuḡi",
        "8": "ṣabaḡna",
        "9": "صبغتوا",
        "ap": "صابغ",
        "ap-tr": "ṣābiḡ",
        "msg": "(form-I sound)",
        "pp": "مصبوغ",
        "pp-tr": "maṣbūḡ",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
        "Egyptian Arabic form-I verbs",
        "Egyptian Arabic lemmas",
        "Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
        "Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
        "Egyptian Arabic verbs",
        "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
      ],
      "glosses": [
        "to dye"
      ],
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "صبغ"
}

Download raw JSONL data for صبغ meaning in Egyptian Arabic (10.0kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صبغ",
    "Template:arz-conj/I-sound-aa-uu",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صبغ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صبغ",
    "Template:arz-conj/I-sound-aa-uu",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صبغ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صبغ",
    "Template:arz-conj/I-sound-aa-uu",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صبغ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "صبغ",
    "Template:arz-conj/I-sound-aa-uu",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "صبغ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.