See دوق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "ذَوَّقَ"
},
"expansion": "Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"forms": [
{
"form": "dawwaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدوق",
"roman": "yidawwaʔ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّق",
"roman": "dawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقنا",
"roman": "dawwaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتوا",
"roman": "dawwaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتي",
"roman": "dawwaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقنا",
"roman": "dawwaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتوا",
"roman": "dawwaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ادوّق",
"roman": "adawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّق",
"roman": "tidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّق",
"roman": "yidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ندوّق",
"roman": "nidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقوا",
"roman": "tidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّقوا",
"roman": "yidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ادوّق",
"roman": "adawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقي",
"roman": "tidawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّق",
"roman": "tidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ندوّق",
"roman": "nidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقوا",
"roman": "tidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّقوا",
"roman": "yidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدوّق",
"roman": "badawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّق",
"roman": "bitdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيدوّق",
"roman": "biydawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بندوّق",
"roman": "bindawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقوا",
"roman": "bitdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيدوّقوا",
"roman": "biydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدوّق",
"roman": "badawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقي",
"roman": "bitdawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّق",
"roman": "bitdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بندوّق",
"roman": "bindawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقوا",
"roman": "bitdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيدوّقوا",
"roman": "biydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حدوّق",
"roman": "ḥadawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّق",
"roman": "ḥatdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيدوّق",
"roman": "ḥaydawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حندوّق",
"roman": "ḥandawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقوا",
"roman": "ḥatdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيدوّقوا",
"roman": "ḥaydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حدوّق",
"roman": "ḥadawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقي",
"roman": "ḥatdawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّق",
"roman": "ḥatdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حندوّق",
"roman": "ḥandawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقوا",
"roman": "ḥatdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيدوّقوا",
"roman": "ḥaydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّق",
"roman": "dawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقي",
"roman": "dawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يدوق",
"nptr": "yidawwaʔ",
"tr": "dawwaʔ"
},
"expansion": "دوق • (dawwaʔ) II (non-past يدوق (yidawwaʔ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دوّقت",
"10": "dawwaʔtu",
"11": "دوّقوا",
"12": "dawwaʔu",
"13": "دوّقتي",
"14": "dawwaʔti",
"15": "دوّقت",
"16": "dawwaʔit",
"17": "ادوّق",
"18": "adawwaʔ",
"19": "تدوّق",
"2": "dawwaʔt",
"20": "tidawwaʔ",
"21": "يدوّق",
"22": "yidawwaʔ",
"23": "ندوّق",
"24": "nidawwaʔ",
"25": "تدوّقوا",
"26": "tidawwaʔu",
"27": "يدوّقوا",
"28": "yidawwaʔu",
"29": "تدوّقي",
"3": "دوّقت",
"30": "tidawwaʔi",
"31": "تدوّق",
"32": "tidawwaʔ",
"33": "بدوّق",
"34": "badawwaʔ",
"35": "بتدوّق",
"36": "bitdawwaʔ",
"37": "بيدوّق",
"38": "biydawwaʔ",
"39": "بندوّق",
"4": "dawwaʔt",
"40": "bindawwaʔ",
"41": "بتدوّقوا",
"42": "bitdawwaʔu",
"43": "بيدوّقوا",
"44": "biydawwaʔu",
"45": "بتدوّقي",
"46": "bitdawwaʔi",
"47": "بتدوّق",
"48": "bitdawwaʔ",
"49": "حدوّق",
"5": "دوّق",
"50": "ḥadawwaʔ",
"51": "حتدوّق",
"52": "ḥatdawwaʔ",
"53": "حيدوّق",
"54": "ḥaydawwaʔ",
"55": "حندوّق",
"56": "ḥandawwaʔ",
"57": "حتدوّقوا",
"58": "ḥatdawwaʔu",
"59": "حيدوّقوا",
"6": "dawwaʔ",
"60": "ḥaydawwaʔu",
"61": "حتدوّقي",
"62": "ḥatdawwaʔi",
"63": "حتدوّق",
"64": "ḥatdawwaʔ",
"65": "دوّق",
"66": "dawwaʔ",
"67": "دوّقوا",
"68": "dawwaʔu",
"69": "دوّقي",
"7": "دوّقنا",
"70": "dawwaʔi",
"8": "dawwaʔna",
"9": "دوّقتوا",
"ap": "دواق",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متدوق",
"pp-tr": "mitdawwaʔ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give a taste of"
],
"id": "en-دوق-arz-verb-qmnILkcW",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give a taste of"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daw.waʔ/"
}
],
"word": "دوق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dūʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"tr": "dūʔ"
},
"expansion": "دوق • (dūʔ) I",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dāʔ",
"word": "داق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of داق (dāʔ)"
],
"id": "en-دوق-arz-verb-t5xCCeo8",
"links": [
[
"داق",
"داق#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duːʔ/"
}
],
"word": "دوق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "دُوق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic دُوق (dūq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic دُوق (dūq)",
"forms": [
{
"form": "dūq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دوق",
"tr": "dūq"
},
"expansion": "دوق • (dūq) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "arz",
"name": "Monarchy",
"orig": "arz:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"duke"
],
"id": "en-دوق-arz-noun-9oBEYPUJ",
"links": [
[
"duke",
"duke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duːq/"
}
],
"word": "دوق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic non-lemma forms",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "ذَوَّقَ"
},
"expansion": "Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَوَّقَ (ḏawwaqa)",
"forms": [
{
"form": "dawwaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يدوق",
"roman": "yidawwaʔ",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/II-sound-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّق",
"roman": "dawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقنا",
"roman": "dawwaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتوا",
"roman": "dawwaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتي",
"roman": "dawwaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقت",
"roman": "dawwaʔit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّقنا",
"roman": "dawwaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقتوا",
"roman": "dawwaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ادوّق",
"roman": "adawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّق",
"roman": "tidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّق",
"roman": "yidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ندوّق",
"roman": "nidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقوا",
"roman": "tidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّقوا",
"roman": "yidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ادوّق",
"roman": "adawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقي",
"roman": "tidawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّق",
"roman": "tidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ندوّق",
"roman": "nidawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تدوّقوا",
"roman": "tidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يدوّقوا",
"roman": "yidawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدوّق",
"roman": "badawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّق",
"roman": "bitdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيدوّق",
"roman": "biydawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بندوّق",
"roman": "bindawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقوا",
"roman": "bitdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيدوّقوا",
"roman": "biydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بدوّق",
"roman": "badawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقي",
"roman": "bitdawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّق",
"roman": "bitdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بندوّق",
"roman": "bindawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتدوّقوا",
"roman": "bitdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيدوّقوا",
"roman": "biydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حدوّق",
"roman": "ḥadawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّق",
"roman": "ḥatdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيدوّق",
"roman": "ḥaydawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حندوّق",
"roman": "ḥandawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقوا",
"roman": "ḥatdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيدوّقوا",
"roman": "ḥaydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حدوّق",
"roman": "ḥadawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقي",
"roman": "ḥatdawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّق",
"roman": "ḥatdawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حندوّق",
"roman": "ḥandawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتدوّقوا",
"roman": "ḥatdawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيدوّقوا",
"roman": "ḥaydawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دوّق",
"roman": "dawwaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دوّقي",
"roman": "dawwaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دوّقوا",
"roman": "dawwaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يدوق",
"nptr": "yidawwaʔ",
"tr": "dawwaʔ"
},
"expansion": "دوق • (dawwaʔ) II (non-past يدوق (yidawwaʔ))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "دوّقت",
"10": "dawwaʔtu",
"11": "دوّقوا",
"12": "dawwaʔu",
"13": "دوّقتي",
"14": "dawwaʔti",
"15": "دوّقت",
"16": "dawwaʔit",
"17": "ادوّق",
"18": "adawwaʔ",
"19": "تدوّق",
"2": "dawwaʔt",
"20": "tidawwaʔ",
"21": "يدوّق",
"22": "yidawwaʔ",
"23": "ندوّق",
"24": "nidawwaʔ",
"25": "تدوّقوا",
"26": "tidawwaʔu",
"27": "يدوّقوا",
"28": "yidawwaʔu",
"29": "تدوّقي",
"3": "دوّقت",
"30": "tidawwaʔi",
"31": "تدوّق",
"32": "tidawwaʔ",
"33": "بدوّق",
"34": "badawwaʔ",
"35": "بتدوّق",
"36": "bitdawwaʔ",
"37": "بيدوّق",
"38": "biydawwaʔ",
"39": "بندوّق",
"4": "dawwaʔt",
"40": "bindawwaʔ",
"41": "بتدوّقوا",
"42": "bitdawwaʔu",
"43": "بيدوّقوا",
"44": "biydawwaʔu",
"45": "بتدوّقي",
"46": "bitdawwaʔi",
"47": "بتدوّق",
"48": "bitdawwaʔ",
"49": "حدوّق",
"5": "دوّق",
"50": "ḥadawwaʔ",
"51": "حتدوّق",
"52": "ḥatdawwaʔ",
"53": "حيدوّق",
"54": "ḥaydawwaʔ",
"55": "حندوّق",
"56": "ḥandawwaʔ",
"57": "حتدوّقوا",
"58": "ḥatdawwaʔu",
"59": "حيدوّقوا",
"6": "dawwaʔ",
"60": "ḥaydawwaʔu",
"61": "حتدوّقي",
"62": "ḥatdawwaʔi",
"63": "حتدوّق",
"64": "ḥatdawwaʔ",
"65": "دوّق",
"66": "dawwaʔ",
"67": "دوّقوا",
"68": "dawwaʔu",
"69": "دوّقي",
"7": "دوّقنا",
"70": "dawwaʔi",
"8": "dawwaʔna",
"9": "دوّقتوا",
"ap": "دواق",
"ap-tr": "",
"msg": "(form-II)",
"pp": "متدوق",
"pp-tr": "mitdawwaʔ",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to give a taste of"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"taste",
"taste"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give a taste of"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daw.waʔ/"
}
],
"word": "دوق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic non-lemma forms",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "dūʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"tr": "dūʔ"
},
"expansion": "دوق • (dūʔ) I",
"name": "arz-verb"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dāʔ",
"word": "داق"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of داق (dāʔ)"
],
"links": [
[
"داق",
"داق#Egyptian_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duːʔ/"
}
],
"word": "دوق"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic non-lemma forms",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "دُوق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic دُوق (dūq)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic دُوق (dūq)",
"forms": [
{
"form": "dūq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "دوق",
"tr": "dūq"
},
"expansion": "دوق • (dūq) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"arz:Monarchy"
],
"glosses": [
"duke"
],
"links": [
[
"duke",
"duke"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duːq/"
}
],
"word": "دوق"
}
Download raw JSONL data for دوق meaning in Egyptian Arabic (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.