See خرج in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خرج meaning in Egyptian Arabic (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "خَرَجَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَجَ (ḵaraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَجَ (ḵaraja).",
"forms": [
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخرج",
"roman": "yuḵrug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fa3al-yuf3ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خارج",
"roman": "ḵārig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مخروج",
"roman": "maḵrūg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خرجتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خرجتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bituḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يخرج",
"nptr": "yuḵrug",
"tr": "ḵarag"
},
"expansion": "خرج • (ḵarag) I (non-past يخرج (yuḵrug))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خرجت",
"10": "ḵaragtu",
"11": "خرجوا",
"12": "ḵaragu",
"13": "خرجتي",
"14": "ḵaragti",
"15": "خرجت",
"16": "ḵaragit",
"17": "اخرج",
"18": "aḵrug",
"19": "تخرج",
"2": "ḵaragt",
"20": "tuḵrug",
"21": "يخرج",
"22": "yuḵrug",
"23": "نخرج",
"24": "nuḵrug",
"25": "تخرجوا",
"26": "tuḵrugu",
"27": "يخرجوا",
"28": "yuḵrugu",
"29": "تخرجي",
"3": "خرجت",
"30": "tuḵrugi",
"31": "تخرج",
"32": "tuḵrug",
"33": "بخرج",
"34": "baḵrug",
"35": "بتخرج",
"36": "bituḵrug",
"37": "بيخرج",
"38": "biyuḵrug",
"39": "بنخرج",
"4": "ḵaragt",
"40": "binuḵrug",
"41": "بتخرجوا",
"42": "bituḵrugu",
"43": "بيخرجوا",
"44": "biyuḵrugu",
"45": "بتخرجي",
"46": "bituḵrugi",
"47": "بتخرج",
"48": "bituḵrug",
"49": "حخرج",
"5": "خرج",
"50": "ḥaḵrug",
"51": "حتخرج",
"52": "ḥatuḵrug",
"53": "حيخرج",
"54": "ḥayuḵrug",
"55": "حنخرج",
"56": "ḥanuḵrug",
"57": "حتخرجوا",
"58": "ḥatuḵrugu",
"59": "حيخرجوا",
"6": "ḵarag",
"60": "ḥayuḵrugu",
"61": "حتخرجي",
"62": "ḥatuḵrugi",
"63": "حتخرج",
"64": "ḥatuḵrug",
"65": "اخرج",
"66": "uḵrug",
"67": "اخرجوا",
"68": "uḵrugu",
"69": "اخرجي",
"7": "خرجنا",
"70": "uḵrugi",
"8": "ḵaragna",
"9": "خرجتوا",
"ap": "خارج",
"ap-tr": "ḵārig",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مخروج",
"pp-tr": "maḵrūg",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go out, to exit"
],
"id": "en-خرج-arz-verb-0DQLkvbv",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "خَرَجَ"
},
"expansion": "Arabic خَرَجَ (ḵaraja)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرَجَ (ḵaraja).",
"forms": [
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخرج",
"roman": "yuḵrug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "arz-conj/fa3al-yuf3ul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خارج",
"roman": "ḵārig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مخروج",
"roman": "maḵrūg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵarag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خرجتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجتي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḵaragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خرجت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خرجنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḵaragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خرجتوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḵaragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḵaragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "yuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bituḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bituḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "binuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bituḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "biyuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "حخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حيخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "حتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥaḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حتخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حنخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥanuḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "حتخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥatuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حيخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥayuḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخرج",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uḵrug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخرجي",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uḵrugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخرجوا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uḵrugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يخرج",
"nptr": "yuḵrug",
"tr": "ḵarag"
},
"expansion": "خرج • (ḵarag) I (non-past يخرج (yuḵrug))",
"name": "arz-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خرجت",
"10": "ḵaragtu",
"11": "خرجوا",
"12": "ḵaragu",
"13": "خرجتي",
"14": "ḵaragti",
"15": "خرجت",
"16": "ḵaragit",
"17": "اخرج",
"18": "aḵrug",
"19": "تخرج",
"2": "ḵaragt",
"20": "tuḵrug",
"21": "يخرج",
"22": "yuḵrug",
"23": "نخرج",
"24": "nuḵrug",
"25": "تخرجوا",
"26": "tuḵrugu",
"27": "يخرجوا",
"28": "yuḵrugu",
"29": "تخرجي",
"3": "خرجت",
"30": "tuḵrugi",
"31": "تخرج",
"32": "tuḵrug",
"33": "بخرج",
"34": "baḵrug",
"35": "بتخرج",
"36": "bituḵrug",
"37": "بيخرج",
"38": "biyuḵrug",
"39": "بنخرج",
"4": "ḵaragt",
"40": "binuḵrug",
"41": "بتخرجوا",
"42": "bituḵrugu",
"43": "بيخرجوا",
"44": "biyuḵrugu",
"45": "بتخرجي",
"46": "bituḵrugi",
"47": "بتخرج",
"48": "bituḵrug",
"49": "حخرج",
"5": "خرج",
"50": "ḥaḵrug",
"51": "حتخرج",
"52": "ḥatuḵrug",
"53": "حيخرج",
"54": "ḥayuḵrug",
"55": "حنخرج",
"56": "ḥanuḵrug",
"57": "حتخرجوا",
"58": "ḥatuḵrugu",
"59": "حيخرجوا",
"6": "ḵarag",
"60": "ḥayuḵrugu",
"61": "حتخرجي",
"62": "ḥatuḵrugi",
"63": "حتخرج",
"64": "ḥatuḵrug",
"65": "اخرج",
"66": "uḵrug",
"67": "اخرجوا",
"68": "uḵrugu",
"69": "اخرجي",
"7": "خرجنا",
"70": "uḵrugi",
"8": "ḵaragna",
"9": "خرجتوا",
"ap": "خارج",
"ap-tr": "ḵārig",
"msg": "(form-I sound)",
"pp": "مخروج",
"pp-tr": "maḵrūg",
"vn": "",
"vn-tr": ""
},
"name": "arz-conj"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic form-I verbs",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms inherited from Arabic",
"Egyptian Arabic verbs",
"Pages with tab characters",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries"
],
"glosses": [
"to go out, to exit"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
}
],
"word": "خرج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.