"حرر" meaning in Egyptian Arabic

See حرر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħɑɾ.ɾɑɾ/
Etymology: From Arabic حَرَّرَ (ḥarrara). Etymology templates: {{inh|arz|ar|حَرَّرَ}} Arabic حَرَّرَ (ḥarrara) Head templates: {{arz-verb|II|head=حرّر|np=يحرّر|nptr=yeḥarrar|tr=ḥarrar}} حرّر • (ḥarrar) II (non-past يحرّر (yeḥarrar)) Inflection templates: {{arz-conj|حرّرت|ḥarrart|حرّرت|ḥarrart|حرّر|ḥarrar|حرّرنا|ḥarrarna|حرّرتوا|ḥarrartu|حرّروا|ḥarraru|حرّرتي|ḥarrarti|حرّرت|ḥarrarit|احرّر|aḥarrar|تحرّر|tiḥarrar|يحرّر|yiḥarrar|نحرّر|niḥarrar|تحرّروا|tiḥarraru|يحرّروا|yiḥarraru|تحرّري|tiḥarrari|تحرّر|tiḥarrar|بحرّر|baḥarrar|بتحرّر|bitḥarrar|بيحرّر|biyḥarrar|بنحرّر|binḥarrar|بتحرّروا|bitḥarraru|بيحرّروا|biyḥarraru|بتحرّري|bitḥarrari|بتحرّر|bitḥarrar|ححرّر|ḥaḥarrar|حتحرّر|ḥatḥarrar|حيحرّر|ḥayḥarrar|حنحرّر|ḥanḥarrar|حتحرّروا|ḥatḥarraru|حيحرّروا|ḥayḥarraru|حتحرّري|ḥatḥarrari|حتحرّر|ḥatḥarrar|حرّر|ḥarrar|حرّروا|ḥarraru|حرّري|ḥarrari|ap=|ap-tr=|msg=(form-II)|pp=متحرر|pp-tr=mitḥarrar|vn=|vn-tr=}} Forms: حرّر [canonical], ḥarrar [romanization], يحرّر [non-past], no-table-tags [table-tags], حرّرت [first-person, masculine, past, singular], حرّرت [masculine, past, second-person, singular], حرّر [masculine, past, singular, third-person], حرّرنا [first-person, masculine, past, plural], حرّرتوا [masculine, past, plural, second-person], حرّروا [masculine, past, plural, third-person], حرّرت [feminine, first-person, past, singular], حرّرتي [feminine, past, second-person, singular], حرّرت [feminine, past, singular, third-person], حرّرنا [feminine, first-person, past, plural], حرّرتوا [feminine, past, plural, second-person], حرّروا [feminine, past, plural, third-person], احرّر [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تحرّر [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يحرّر [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], نحرّر [first-person, masculine, plural, present, subjunctive], تحرّروا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يحرّروا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], احرّر [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تحرّري [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تحرّر [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], نحرّر [feminine, first-person, plural, present, subjunctive], تحرّروا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يحرّروا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بحرّر [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتحرّر [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيحرّر [indicative, masculine, present, singular, third-person], بنحرّر [first-person, indicative, masculine, plural, present], بتحرّروا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيحرّروا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بحرّر [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتحرّري [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتحرّر [feminine, indicative, present, singular, third-person], بنحرّر [feminine, first-person, indicative, plural, present], بتحرّروا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيحرّروا [feminine, indicative, plural, present, third-person], ححرّر [first-person, future, masculine, singular], حتحرّر [future, masculine, second-person, singular], حيحرّر [future, masculine, singular, third-person], حنحرّر [first-person, future, masculine, plural], حتحرّروا [future, masculine, plural, second-person], حيحرّروا [future, masculine, plural, third-person], ححرّر [feminine, first-person, future, singular], حتحرّري [feminine, future, second-person, singular], حتحرّر [feminine, future, singular, third-person], حنحرّر [feminine, first-person, future, plural], حتحرّروا [feminine, future, plural, second-person], حيحرّروا [feminine, future, plural, third-person], حرّر [imperative, masculine, second-person, singular], حرّروا [imperative, masculine, plural, second-person], حرّري [feminine, imperative, second-person, singular], حرّروا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to free someone from restraint/prison
    Sense id: en-حرر-arz-verb-5uPsyVtc
  2. to make one feel hotter (more heat)
    Sense id: en-حرر-arz-verb-lMa1NbCB Categories (other): Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj: 38 62

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَرَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَرَّرَ (ḥarrara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَرَّرَ (ḥarrara).",
  "forms": [
    {
      "form": "حرّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥarrar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّر",
      "roman": "yeḥarrar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/II-sound-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّر",
      "roman": "ḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرنا",
      "roman": "ḥarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتوا",
      "roman": "ḥarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتي",
      "roman": "ḥarrarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrarit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرنا",
      "roman": "ḥarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتوا",
      "roman": "ḥarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احرّر",
      "roman": "aḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّر",
      "roman": "tiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّر",
      "roman": "yiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحرّر",
      "roman": "niḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّروا",
      "roman": "tiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّروا",
      "roman": "yiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احرّر",
      "roman": "aḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّري",
      "roman": "tiḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّر",
      "roman": "tiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحرّر",
      "roman": "niḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّروا",
      "roman": "tiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّروا",
      "roman": "yiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحرّر",
      "roman": "baḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّر",
      "roman": "bitḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّر",
      "roman": "biyḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحرّر",
      "roman": "binḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّروا",
      "roman": "bitḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّروا",
      "roman": "biyḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحرّر",
      "roman": "baḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّري",
      "roman": "bitḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّر",
      "roman": "bitḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحرّر",
      "roman": "binḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّروا",
      "roman": "bitḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّروا",
      "roman": "biyḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححرّر",
      "roman": "ḥaḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّر",
      "roman": "ḥatḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّر",
      "roman": "ḥayḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحرّر",
      "roman": "ḥanḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّروا",
      "roman": "ḥatḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّروا",
      "roman": "ḥayḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححرّر",
      "roman": "ḥaḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّري",
      "roman": "ḥatḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّر",
      "roman": "ḥatḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحرّر",
      "roman": "ḥanḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّروا",
      "roman": "ḥatḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّروا",
      "roman": "ḥayḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّر",
      "roman": "ḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّري",
      "roman": "ḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "حرّر",
        "np": "يحرّر",
        "nptr": "yeḥarrar",
        "tr": "ḥarrar"
      },
      "expansion": "حرّر • (ḥarrar) II (non-past يحرّر (yeḥarrar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حرّرت",
        "10": "ḥarrartu",
        "11": "حرّروا",
        "12": "ḥarraru",
        "13": "حرّرتي",
        "14": "ḥarrarti",
        "15": "حرّرت",
        "16": "ḥarrarit",
        "17": "احرّر",
        "18": "aḥarrar",
        "19": "تحرّر",
        "2": "ḥarrart",
        "20": "tiḥarrar",
        "21": "يحرّر",
        "22": "yiḥarrar",
        "23": "نحرّر",
        "24": "niḥarrar",
        "25": "تحرّروا",
        "26": "tiḥarraru",
        "27": "يحرّروا",
        "28": "yiḥarraru",
        "29": "تحرّري",
        "3": "حرّرت",
        "30": "tiḥarrari",
        "31": "تحرّر",
        "32": "tiḥarrar",
        "33": "بحرّر",
        "34": "baḥarrar",
        "35": "بتحرّر",
        "36": "bitḥarrar",
        "37": "بيحرّر",
        "38": "biyḥarrar",
        "39": "بنحرّر",
        "4": "ḥarrart",
        "40": "binḥarrar",
        "41": "بتحرّروا",
        "42": "bitḥarraru",
        "43": "بيحرّروا",
        "44": "biyḥarraru",
        "45": "بتحرّري",
        "46": "bitḥarrari",
        "47": "بتحرّر",
        "48": "bitḥarrar",
        "49": "ححرّر",
        "5": "حرّر",
        "50": "ḥaḥarrar",
        "51": "حتحرّر",
        "52": "ḥatḥarrar",
        "53": "حيحرّر",
        "54": "ḥayḥarrar",
        "55": "حنحرّر",
        "56": "ḥanḥarrar",
        "57": "حتحرّروا",
        "58": "ḥatḥarraru",
        "59": "حيحرّروا",
        "6": "ḥarrar",
        "60": "ḥayḥarraru",
        "61": "حتحرّري",
        "62": "ḥatḥarrari",
        "63": "حتحرّر",
        "64": "ḥatḥarrar",
        "65": "حرّر",
        "66": "ḥarrar",
        "67": "حرّروا",
        "68": "ḥarraru",
        "69": "حرّري",
        "7": "حرّرنا",
        "70": "ḥarrari",
        "8": "ḥarrarna",
        "9": "حرّرتوا",
        "ap": "",
        "ap-tr": "",
        "msg": "(form-II)",
        "pp": "متحرر",
        "pp-tr": "mitḥarrar",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to free someone from restraint/prison"
      ],
      "id": "en-حرر-arz-verb-5uPsyVtc",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "restraint",
          "restraint"
        ],
        [
          "prison",
          "prison"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make one feel hotter (more heat)"
      ],
      "id": "en-حرر-arz-verb-lMa1NbCB",
      "links": [
        [
          "hotter",
          "hotter"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħɑɾ.ɾɑɾ/"
    }
  ],
  "word": "حرر"
}

{
  "categories": [
    "Pages using invalid parameters when calling Template:arz-conj",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "حَرَّرَ"
      },
      "expansion": "Arabic حَرَّرَ (ḥarrara)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic حَرَّرَ (ḥarrara).",
  "forms": [
    {
      "form": "حرّر",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥarrar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّر",
      "roman": "yeḥarrar",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/II-sound-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّر",
      "roman": "ḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرنا",
      "roman": "ḥarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتوا",
      "roman": "ḥarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrart",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتي",
      "roman": "ḥarrarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرت",
      "roman": "ḥarrarit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرنا",
      "roman": "ḥarrarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّرتوا",
      "roman": "ḥarrartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احرّر",
      "roman": "aḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّر",
      "roman": "tiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّر",
      "roman": "yiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحرّر",
      "roman": "niḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّروا",
      "roman": "tiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّروا",
      "roman": "yiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "احرّر",
      "roman": "aḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّري",
      "roman": "tiḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّر",
      "roman": "tiḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحرّر",
      "roman": "niḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تحرّروا",
      "roman": "tiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يحرّروا",
      "roman": "yiḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحرّر",
      "roman": "baḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّر",
      "roman": "bitḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّر",
      "roman": "biyḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحرّر",
      "roman": "binḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّروا",
      "roman": "bitḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّروا",
      "roman": "biyḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بحرّر",
      "roman": "baḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّري",
      "roman": "bitḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّر",
      "roman": "bitḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بنحرّر",
      "roman": "binḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "بتحرّروا",
      "roman": "bitḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيحرّروا",
      "roman": "biyḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححرّر",
      "roman": "ḥaḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّر",
      "roman": "ḥatḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّر",
      "roman": "ḥayḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحرّر",
      "roman": "ḥanḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّروا",
      "roman": "ḥatḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّروا",
      "roman": "ḥayḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ححرّر",
      "roman": "ḥaḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّري",
      "roman": "ḥatḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّر",
      "roman": "ḥatḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنحرّر",
      "roman": "ḥanḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حتحرّروا",
      "roman": "ḥatḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيحرّروا",
      "roman": "ḥayḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّر",
      "roman": "ḥarrar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّري",
      "roman": "ḥarrari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حرّروا",
      "roman": "ḥarraru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "حرّر",
        "np": "يحرّر",
        "nptr": "yeḥarrar",
        "tr": "ḥarrar"
      },
      "expansion": "حرّر • (ḥarrar) II (non-past يحرّر (yeḥarrar))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حرّرت",
        "10": "ḥarrartu",
        "11": "حرّروا",
        "12": "ḥarraru",
        "13": "حرّرتي",
        "14": "ḥarrarti",
        "15": "حرّرت",
        "16": "ḥarrarit",
        "17": "احرّر",
        "18": "aḥarrar",
        "19": "تحرّر",
        "2": "ḥarrart",
        "20": "tiḥarrar",
        "21": "يحرّر",
        "22": "yiḥarrar",
        "23": "نحرّر",
        "24": "niḥarrar",
        "25": "تحرّروا",
        "26": "tiḥarraru",
        "27": "يحرّروا",
        "28": "yiḥarraru",
        "29": "تحرّري",
        "3": "حرّرت",
        "30": "tiḥarrari",
        "31": "تحرّر",
        "32": "tiḥarrar",
        "33": "بحرّر",
        "34": "baḥarrar",
        "35": "بتحرّر",
        "36": "bitḥarrar",
        "37": "بيحرّر",
        "38": "biyḥarrar",
        "39": "بنحرّر",
        "4": "ḥarrart",
        "40": "binḥarrar",
        "41": "بتحرّروا",
        "42": "bitḥarraru",
        "43": "بيحرّروا",
        "44": "biyḥarraru",
        "45": "بتحرّري",
        "46": "bitḥarrari",
        "47": "بتحرّر",
        "48": "bitḥarrar",
        "49": "ححرّر",
        "5": "حرّر",
        "50": "ḥaḥarrar",
        "51": "حتحرّر",
        "52": "ḥatḥarrar",
        "53": "حيحرّر",
        "54": "ḥayḥarrar",
        "55": "حنحرّر",
        "56": "ḥanḥarrar",
        "57": "حتحرّروا",
        "58": "ḥatḥarraru",
        "59": "حيحرّروا",
        "6": "ḥarrar",
        "60": "ḥayḥarraru",
        "61": "حتحرّري",
        "62": "ḥatḥarrari",
        "63": "حتحرّر",
        "64": "ḥatḥarrar",
        "65": "حرّر",
        "66": "ḥarrar",
        "67": "حرّروا",
        "68": "ḥarraru",
        "69": "حرّري",
        "7": "حرّرنا",
        "70": "ḥarrari",
        "8": "ḥarrarna",
        "9": "حرّرتوا",
        "ap": "",
        "ap-tr": "",
        "msg": "(form-II)",
        "pp": "متحرر",
        "pp-tr": "mitḥarrar",
        "vn": "",
        "vn-tr": ""
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to free someone from restraint/prison"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "restraint",
          "restraint"
        ],
        [
          "prison",
          "prison"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make one feel hotter (more heat)"
      ],
      "links": [
        [
          "hotter",
          "hotter"
        ],
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħɑɾ.ɾɑɾ/"
    }
  ],
  "word": "حرر"
}

Download raw JSONL data for حرر meaning in Egyptian Arabic (10.1kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حرر",
    "Template:arz-conj/II-sound-a",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حرر",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حرر",
    "Template:arz-conj/II-sound-a",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حرر",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حرر",
    "Template:arz-conj/II-sound-a",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حرر",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "حرر",
    "Template:arz-conj/II-sound-a",
    "Template:arz-conj",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Egyptian Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "حرر",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.