"بقى" meaning in Egyptian Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "بَقَى"
      },
      "expansion": "Arabic بَقَى (baqā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَقَى (baqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "baʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باقي",
      "roman": "bāʔi",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "باقي",
        "aptr": "bāʔi",
        "tr": "baʔa"
      },
      "expansion": "بقى • (baʔa) I (active participle باقي (bāʔi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's just me now (literally, “none remained but me”)",
          "roman": "ma baʔāš ḡēri",
          "text": "ما بقاش غيري",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to stay"
      ],
      "id": "en-بقى-arz-verb-0ndRWCGN",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, chiefly negative) to remain, to stay"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فضل"
        },
        {
          "word": "استنى"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I became an accountant",
          "roman": "baʔēt muḥāsib",
          "text": "بقيت محاسب",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become"
      ],
      "id": "en-بقى-arz-verb-rV000xq8",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to become"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll be working day and night",
          "roman": "ḥatibʔa bitištaḡal lēl nahār",
          "text": "حتبقى بتشتغل ليل نهار",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses progressive or habitual actions"
      ],
      "id": "en-بقى-arz-verb-PS4QZ6ho",
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with indicative) Expresses progressive or habitual actions"
      ],
      "raw_tags": [
        "with indicative"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[Then,] he should call me",
          "roman": "yibʔa yirin ʕalayya",
          "text": "يبقى يرن عليا",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses a suggestion, advice, or an opinion: should"
      ],
      "id": "en-بقى-arz-verb-KnGq0Vh0",
      "links": [
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with subjunctive) Expresses a suggestion, advice, or an opinion: should"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كان"
        }
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "with-subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʔa/"
    }
  ],
  "word": "بقى"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-I verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "بَقَى"
      },
      "expansion": "Arabic بَقَى (baqā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic بَقَى (baqā).",
  "forms": [
    {
      "form": "baʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "باقي",
      "roman": "bāʔi",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "ap": "باقي",
        "aptr": "bāʔi",
        "tr": "baʔa"
      },
      "expansion": "بقى • (baʔa) I (active participle باقي (bāʔi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic intransitive verbs",
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's just me now (literally, “none remained but me”)",
          "roman": "ma baʔāš ḡēri",
          "text": "ما بقاش غيري",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to stay"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, chiefly negative) to remain, to stay"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فضل"
        },
        {
          "word": "استنى"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with usage examples",
        "Egyptian Arabic transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I became an accountant",
          "roman": "baʔēt muḥāsib",
          "text": "بقيت محاسب",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to become"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic auxiliary verbs",
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You'll be working day and night",
          "roman": "ḥatibʔa bitištaḡal lēl nahār",
          "text": "حتبقى بتشتغل ليل نهار",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses progressive or habitual actions"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with indicative) Expresses progressive or habitual actions"
      ],
      "raw_tags": [
        "with indicative"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic auxiliary verbs",
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Then,] he should call me",
          "roman": "yibʔa yirin ʕalayya",
          "text": "يبقى يرن عليا",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses a suggestion, advice, or an opinion: should"
      ],
      "links": [
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(auxiliary with subjunctive) Expresses a suggestion, advice, or an opinion: should"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كان"
        }
      ],
      "tags": [
        "auxiliary",
        "with-subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baʔa/"
    }
  ],
  "word": "بقى"
}