"افندي" meaning in Egyptian Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ota",
        "3": "افندی",
        "tr": "efendi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀφέντης"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "grc",
        "3": "αὐθέντης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "افندم"
      },
      "expansion": "Doublet of افندم (afandim)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of افندم (afandim).",
  "forms": [
    {
      "form": "afandi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أفندي",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "افندی",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "أفندی",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "afandi"
      },
      "expansion": "افندي • (afandi) m",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mister",
      "roman": "ustāz",
      "word": "استاذ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pasha",
      "roman": "bāša",
      "word": "باشا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bey",
      "roman": "bāša",
      "word": "بيه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "lady",
      "roman": "bāša",
      "word": "هانم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "effendi"
      ],
      "id": "en-افندي-arz-noun-KSHcmd6M",
      "links": [
        [
          "effendi",
          "effendi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) effendi"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mister, sir"
      ],
      "id": "en-افندي-arz-noun-bLfH1VsV",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, now sarcastic) mister, sir"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɜˈfændi]"
    }
  ],
  "word": "افندي"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ota",
        "3": "افندی",
        "tr": "efendi"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀφέντης"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "grc",
        "3": "αὐθέντης"
      },
      "expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "افندم"
      },
      "expansion": "Doublet of افندم (afandim)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of افندم (afandim).",
  "forms": [
    {
      "form": "afandi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أفندي",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "افندی",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "أفندی",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "afandi"
      },
      "expansion": "افندي • (afandi) m",
      "name": "arz-noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "mister",
      "roman": "ustāz",
      "word": "استاذ"
    },
    {
      "english": "pasha",
      "roman": "bāša",
      "word": "باشا"
    },
    {
      "english": "bey",
      "roman": "bāša",
      "word": "بيه"
    },
    {
      "english": "lady",
      "roman": "bāša",
      "word": "هانم"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "effendi"
      ],
      "links": [
        [
          "effendi",
          "effendi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) effendi"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic sarcastic terms",
        "Egyptian Arabic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "mister, sir"
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ],
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, now sarcastic) mister, sir"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɜˈfændi]"
    }
  ],
  "word": "افندي"
}