"إدى" meaning in Egyptian Arabic

See إدى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”). Doublet of أدى (ʔadda), learned borrowing. Etymology templates: {{inh|arz|ar|أَدَّى|t=to bring, to deliver}} Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”), {{doublet|arz|أدى|tr1=ʔadda}} Doublet of أدى (ʔadda) Head templates: {{arz-verb|II|np=يدي|nptr=yiddi|tr=ʔidda}} إدى • (ʔidda) II (non-past يدي (yiddi)) Inflection templates: {{arz-conj|إديت|ʔiddit|إديت|ʔiddit|إدى|ʔidda|إدينا|ʔiddina|إديتوا|ʔidditu|إدوا|ʔiddu|إديتي|ʔidditi|إديت|ʔiddit|ادي|addi|تدي|tiddi|يدي|yiddi|ندي|niddi|تدوا|tiddu|يدوا|yiddu|تدي|tiddi|تدي|tiddi|بدي|baddi|بتدي|bitiddi|بيدي|biyiddi|بندي|biniddi|بتدوا|bitiddu|بيدوا|biyiddu|بتدي|bitiddi|بتدي|bitiddi|حدي|ḥaddi|حتدي|ḥatiddi|حيدي|ḥayiddi|حندي|ḥaniddi|حتدوا|ḥatiddu|حيدوا|ḥayiddu|حتدي|ḥatiddi|حتدي|ḥatiddi|إدي|ʔiddi|إدوا|ʔiddu|إدي|ʔiddi|ap={{{ap}}}|ap-tr={{{ap-tr}}}|msg={{{msg}}}|pp={{{pp}}}|pp-tr={{{pp-tr}}}|vn={{{vn}}}|vn-tr={{{vn-tr}}}}} Forms: ʔidda [romanization], يدي [non-past], no-table-tags [table-tags], إديت [first-person, masculine, past, singular], إديت [masculine, past, second-person, singular], إدى [masculine, past, singular, third-person], إدينا [first-person, masculine, past, singular], إديتوا [masculine, past, plural, second-person], إدوا [masculine, past, plural, third-person], إديت [feminine, first-person, past, singular], إديتي [feminine, past, second-person, singular], إديت [feminine, past, singular, third-person], إدينا [feminine, first-person, past, singular], إديتوا [feminine, past, plural, second-person], إدوا [feminine, past, plural, third-person], ادي [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تدي [masculine, present, second-person, singular, subjunctive], يدي [masculine, present, singular, subjunctive, third-person], ندي [first-person, masculine, present, singular, subjunctive], تدوا [masculine, plural, present, second-person, subjunctive], يدوا [masculine, plural, present, subjunctive, third-person], ادي [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تدي [feminine, present, second-person, singular, subjunctive], تدي [feminine, present, singular, subjunctive, third-person], ندي [feminine, first-person, present, singular, subjunctive], تدوا [feminine, plural, present, second-person, subjunctive], يدوا [feminine, plural, present, subjunctive, third-person], بدي [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتدي [indicative, masculine, present, second-person, singular], بيدي [indicative, masculine, present, singular, third-person], بندي [first-person, indicative, masculine, present, singular], بتدوا [indicative, masculine, plural, present, second-person], بيدوا [indicative, masculine, plural, present, third-person], بدي [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتدي [feminine, indicative, present, second-person, singular], بتدي [feminine, indicative, present, singular, third-person], بندي [feminine, first-person, indicative, present, singular], بتدوا [feminine, indicative, plural, present, second-person], بيدوا [feminine, indicative, plural, present, third-person], حدي [first-person, future, masculine, singular], حتدي [future, masculine, second-person, singular], حيدي [future, masculine, singular, third-person], حندي [first-person, future, masculine, singular], حتدوا [future, masculine, plural, second-person], حيدوا [future, masculine, plural, third-person], حدي [feminine, first-person, future, singular], حتدي [feminine, future, second-person, singular], حتدي [feminine, future, singular, third-person], حندي [feminine, first-person, future, singular], حتدوا [feminine, future, plural, second-person], حيدوا [feminine, future, plural, third-person], إدي [imperative, masculine, second-person, singular], إدوا [imperative, masculine, plural, second-person], إدي [feminine, imperative, second-person, singular], إدوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to give
    Sense id: en-إدى-arz-verb-jKZk8JaJ
  2. to hand, to pass
    Sense id: en-إدى-arz-verb-TQ0ijyHz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 46 48 5 Disambiguation of Pages with entries: 1 48 48 2
  3. to hand, to pass
    (sports) to pass (the ball)     Categories (topical): Sports
    Sense id: en-إدى-arz-verb-ihWQndmk Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 46 48 5 Disambiguation of Pages with entries: 1 48 48 2 Topics: hobbies, lifestyle, sports
  4. to produce, to yield
    Sense id: en-إدى-arz-verb-85dZQBxI
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "أَدَّى",
        "t": "to bring, to deliver"
      },
      "expansion": "Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "أدى",
        "tr1": "ʔadda"
      },
      "expansion": "Doublet of أدى (ʔadda)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”). Doublet of أدى (ʔadda), learned borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔidda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يدي",
      "roman": "yiddi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/manual",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدى",
      "roman": "ʔidda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدينا",
      "roman": "ʔiddina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتوا",
      "roman": "ʔidditu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتي",
      "roman": "ʔidditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدينا",
      "roman": "ʔiddina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتوا",
      "roman": "ʔidditu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ادي",
      "roman": "addi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدي",
      "roman": "yiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ندي",
      "roman": "niddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدوا",
      "roman": "tiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدوا",
      "roman": "yiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ادي",
      "roman": "addi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ندي",
      "roman": "niddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدوا",
      "roman": "tiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدوا",
      "roman": "yiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بدي",
      "roman": "baddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدي",
      "roman": "biyiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بندي",
      "roman": "biniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدوا",
      "roman": "bitiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدوا",
      "roman": "biyiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بدي",
      "roman": "baddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بندي",
      "roman": "biniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدوا",
      "roman": "bitiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدوا",
      "roman": "biyiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حدي",
      "roman": "ḥaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدي",
      "roman": "ḥayiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حندي",
      "roman": "ḥaniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدوا",
      "roman": "ḥatiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدوا",
      "roman": "ḥayiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حدي",
      "roman": "ḥaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حندي",
      "roman": "ḥaniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدوا",
      "roman": "ḥatiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدوا",
      "roman": "ḥayiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدي",
      "roman": "ʔiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدي",
      "roman": "ʔiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يدي",
        "nptr": "yiddi",
        "tr": "ʔidda"
      },
      "expansion": "إدى • (ʔidda) II (non-past يدي (yiddi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إديت",
        "10": "ʔidditu",
        "11": "إدوا",
        "12": "ʔiddu",
        "13": "إديتي",
        "14": "ʔidditi",
        "15": "إديت",
        "16": "ʔiddit",
        "17": "ادي",
        "18": "addi",
        "19": "تدي",
        "2": "ʔiddit",
        "20": "tiddi",
        "21": "يدي",
        "22": "yiddi",
        "23": "ندي",
        "24": "niddi",
        "25": "تدوا",
        "26": "tiddu",
        "27": "يدوا",
        "28": "yiddu",
        "29": "تدي",
        "3": "إديت",
        "30": "tiddi",
        "31": "تدي",
        "32": "tiddi",
        "33": "بدي",
        "34": "baddi",
        "35": "بتدي",
        "36": "bitiddi",
        "37": "بيدي",
        "38": "biyiddi",
        "39": "بندي",
        "4": "ʔiddit",
        "40": "biniddi",
        "41": "بتدوا",
        "42": "bitiddu",
        "43": "بيدوا",
        "44": "biyiddu",
        "45": "بتدي",
        "46": "bitiddi",
        "47": "بتدي",
        "48": "bitiddi",
        "49": "حدي",
        "5": "إدى",
        "50": "ḥaddi",
        "51": "حتدي",
        "52": "ḥatiddi",
        "53": "حيدي",
        "54": "ḥayiddi",
        "55": "حندي",
        "56": "ḥaniddi",
        "57": "حتدوا",
        "58": "ḥatiddu",
        "59": "حيدوا",
        "6": "ʔidda",
        "60": "ḥayiddu",
        "61": "حتدي",
        "62": "ḥatiddi",
        "63": "حتدي",
        "64": "ḥatiddi",
        "65": "إدي",
        "66": "ʔiddi",
        "67": "إدوا",
        "68": "ʔiddu",
        "69": "إدي",
        "7": "إدينا",
        "70": "ʔiddi",
        "8": "ʔiddina",
        "9": "إديتوا",
        "ap": "{{{ap}}}",
        "ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
        "msg": "{{{msg}}}",
        "pp": "{{{pp}}}",
        "pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
        "vn": "{{{vn}}}",
        "vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Give it to me.",
          "roman": "ʔiddihūli.",
          "text": "إديهولي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "id": "en-إدى-arz-verb-jKZk8JaJ",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 46 48 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 48 48 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hand, to pass"
      ],
      "id": "en-إدى-arz-verb-TQ0ijyHz",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "arz",
          "name": "Sports",
          "orig": "arz:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 46 48 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 48 48 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hand, to pass",
        "to pass (the ball)"
      ],
      "id": "en-إدى-arz-verb-ihWQndmk",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "sports",
          "sports"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to hand, to pass",
        "(sports) to pass (the ball)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to produce, to yield"
      ],
      "id": "en-إدى-arz-verb-85dZQBxI",
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "إدى"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "ar",
        "3": "أَدَّى",
        "t": "to bring, to deliver"
      },
      "expansion": "Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arz",
        "2": "أدى",
        "tr1": "ʔadda"
      },
      "expansion": "Doublet of أدى (ʔadda)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic أَدَّى (ʔaddā, “to bring, to deliver”). Doublet of أدى (ʔadda), learned borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔidda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يدي",
      "roman": "yiddi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arz-conj/manual",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدى",
      "roman": "ʔidda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدينا",
      "roman": "ʔiddina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتوا",
      "roman": "ʔidditu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتي",
      "roman": "ʔidditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديت",
      "roman": "ʔiddit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدينا",
      "roman": "ʔiddina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إديتوا",
      "roman": "ʔidditu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ادي",
      "roman": "addi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدي",
      "roman": "yiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ندي",
      "roman": "niddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدوا",
      "roman": "tiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدوا",
      "roman": "yiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ادي",
      "roman": "addi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدي",
      "roman": "tiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ندي",
      "roman": "niddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تدوا",
      "roman": "tiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يدوا",
      "roman": "yiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بدي",
      "roman": "baddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدي",
      "roman": "biyiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بندي",
      "roman": "biniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدوا",
      "roman": "bitiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدوا",
      "roman": "biyiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بدي",
      "roman": "baddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدي",
      "roman": "bitiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بندي",
      "roman": "biniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتدوا",
      "roman": "bitiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بيدوا",
      "roman": "biyiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حدي",
      "roman": "ḥaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدي",
      "roman": "ḥayiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حندي",
      "roman": "ḥaniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدوا",
      "roman": "ḥatiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدوا",
      "roman": "ḥayiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حدي",
      "roman": "ḥaddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدي",
      "roman": "ḥatiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حندي",
      "roman": "ḥaniddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حتدوا",
      "roman": "ḥatiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حيدوا",
      "roman": "ḥayiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدي",
      "roman": "ʔiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "إدي",
      "roman": "ʔiddi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "إدوا",
      "roman": "ʔiddu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يدي",
        "nptr": "yiddi",
        "tr": "ʔidda"
      },
      "expansion": "إدى • (ʔidda) II (non-past يدي (yiddi))",
      "name": "arz-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إديت",
        "10": "ʔidditu",
        "11": "إدوا",
        "12": "ʔiddu",
        "13": "إديتي",
        "14": "ʔidditi",
        "15": "إديت",
        "16": "ʔiddit",
        "17": "ادي",
        "18": "addi",
        "19": "تدي",
        "2": "ʔiddit",
        "20": "tiddi",
        "21": "يدي",
        "22": "yiddi",
        "23": "ندي",
        "24": "niddi",
        "25": "تدوا",
        "26": "tiddu",
        "27": "يدوا",
        "28": "yiddu",
        "29": "تدي",
        "3": "إديت",
        "30": "tiddi",
        "31": "تدي",
        "32": "tiddi",
        "33": "بدي",
        "34": "baddi",
        "35": "بتدي",
        "36": "bitiddi",
        "37": "بيدي",
        "38": "biyiddi",
        "39": "بندي",
        "4": "ʔiddit",
        "40": "biniddi",
        "41": "بتدوا",
        "42": "bitiddu",
        "43": "بيدوا",
        "44": "biyiddu",
        "45": "بتدي",
        "46": "bitiddi",
        "47": "بتدي",
        "48": "bitiddi",
        "49": "حدي",
        "5": "إدى",
        "50": "ḥaddi",
        "51": "حتدي",
        "52": "ḥatiddi",
        "53": "حيدي",
        "54": "ḥayiddi",
        "55": "حندي",
        "56": "ḥaniddi",
        "57": "حتدوا",
        "58": "ḥatiddu",
        "59": "حيدوا",
        "6": "ʔidda",
        "60": "ḥayiddu",
        "61": "حتدي",
        "62": "ḥatiddi",
        "63": "حتدي",
        "64": "ḥatiddi",
        "65": "إدي",
        "66": "ʔiddi",
        "67": "إدوا",
        "68": "ʔiddu",
        "69": "إدي",
        "7": "إدينا",
        "70": "ʔiddi",
        "8": "ʔiddina",
        "9": "إديتوا",
        "ap": "{{{ap}}}",
        "ap-tr": "{{{ap-tr}}}",
        "msg": "{{{msg}}}",
        "pp": "{{{pp}}}",
        "pp-tr": "{{{pp-tr}}}",
        "vn": "{{{vn}}}",
        "vn-tr": "{{{vn-tr}}}"
      },
      "name": "arz-conj"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian Arabic",
  "lang_code": "arz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give it to me.",
          "roman": "ʔiddihūli.",
          "text": "إديهولي.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to hand, to pass"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "arz:Sports"
      ],
      "glosses": [
        "to hand, to pass",
        "to pass (the ball)"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "sports",
          "sports"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to hand, to pass",
        "(sports) to pass (the ball)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to produce, to yield"
      ],
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "إدى"
}

Download raw JSONL data for إدى meaning in Egyptian Arabic (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.