"ӱдыр" meaning in Eastern Mari

See ӱдыр in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈydəɾ/
Rhymes: -ydəɾ Head templates: {{head|mhr|noun||ӱдыр-влак||head=|sort=}} ӱдыр • (üdyr), {{mhr-noun}} ӱдыр • (üdyr) Inflection templates: {{mhr-decl-noun-npos|ӱдыр||ы|ӧ|е}}, {{mhr-decl-noun-table|ӱдыр|ӱдыр-влак|ӱдырым|ӱдыр-влакым|ӱдырын|ӱдыр-влакын|ӱдырлан|ӱдыр-влаклан|ӱдырге|ӱдыр-влакге|ӱдырла|ӱдыр-влакла|ӱдырыштӧ|ӱдыр-влакыште|ӱдырыш|ӱдыр-влакыш|ӱдырышкӧ|ӱдыр-влакышке|ӱдыреш|ӱдыр-влакеш}} Forms: üdyr [romanization], no-table-tags [table-tags], ӱдыр [nominative, singular], ӱдыр-влак [nominative, plural], ӱдырым [accusative, singular], ӱдыр-влакым [accusative, plural], ӱдырын [genitive, singular], ӱдыр-влакын [genitive, plural], ӱдырлан [dative, singular], ӱдыр-влаклан [dative, plural], ӱдырге [comitative, singular], ӱдыр-влакге [comitative, plural], ӱдырла [comparative, singular], ӱдыр-влакла [comparative, plural], ӱдырыштӧ [inessive, singular], ӱдыр-влакыште [inessive, plural], ӱдырыш [illative, singular], ӱдыр-влакыш [illative, plural], ӱдырышкӧ [illative, singular], ӱдыр-влакышке [illative, plural], ӱдыреш [lative, singular], ӱдыр-влакеш [lative, plural], no-table-tags [table-tags], ӱдырем [first-person, possessive, singular], ӱдырна [first-person, plural, possessive], ӱдырет [possessive, second-person, singular], ӱдырда [plural, possessive, second-person], ӱдыржӧ [possessive, singular, third-person], ӱдырышт [plural, possessive, third-person]
  1. daughter
    Sense id: en-ӱдыр-mhr-noun-TtKPgsqW
  2. girl (unmarried woman)
    Sense id: en-ӱдыр-mhr-noun-zuMYA5Y2
  3. bride Categories (topical): Family
    Sense id: en-ӱдыр-mhr-noun-OQhTYUEU Disambiguation of Family: 0 0 100 Categories (other): Eastern Mari entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Eastern Mari entries with incorrect language header: 9 11 81 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 10 80 Disambiguation of Pages with entries: 6 6 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: кугыватын ӱдыржӧ (kugyvatyn üdyržö), пуртымо ӱдыр (purtymo üdyr), Ӱдыр (Üdyr), ӱдыр аза (üdyr aza), ӱдыр йолташ (üdyr joltaš), ӱдыр таҥ (üdyr taŋ), ӱдыр уныка (üdyr unyka), школыш коштшо ӱдыр (školyš koštšo üdyr), шоҥго ӱдыр (šoŋgo üdyr) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kugyvatyn üdyržö",
      "word": "кугыватын ӱдыржӧ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "purtymo üdyr",
      "word": "пуртымо ӱдыр"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Üdyr",
      "word": "Ӱдыр"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "üdyr aza",
      "word": "ӱдыр аза"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "üdyr joltaš",
      "word": "ӱдыр йолташ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "üdyr taŋ",
      "word": "ӱдыр таҥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "üdyr unyka",
      "word": "ӱдыр уныка"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "školyš koštšo üdyr",
      "word": "школыш коштшо ӱдыр"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "šoŋgo üdyr",
      "word": "шоҥго ӱдыр"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "üdyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-decl-noun-npos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр",
      "roman": "üdyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влак",
      "roman": "üdyr-vlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырым",
      "roman": "üdyrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакым",
      "roman": "üdyr-vlakym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырын",
      "roman": "üdyryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакын",
      "roman": "üdyr-vlakyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырлан",
      "roman": "üdyrlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влаклан",
      "roman": "üdyr-vlaklan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырге",
      "roman": "üdyrge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакге",
      "roman": "üdyr-vlakge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырла",
      "roman": "üdyrla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакла",
      "roman": "üdyr-vlakla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырыштӧ",
      "roman": "üdyryštö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакыште",
      "roman": "üdyr-vlakyšte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырыш",
      "roman": "üdyryš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакыш",
      "roman": "üdyr-vlakyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырышкӧ",
      "roman": "üdyryškö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакышке",
      "roman": "üdyr-vlakyške",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыреш",
      "roman": "üdyreš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакеш",
      "roman": "üdyr-vlakeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-pos-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырем",
      "roman": "üdyrem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырна",
      "roman": "üdyrna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырет",
      "roman": "üdyret",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырда",
      "roman": "üdyrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыржӧ",
      "roman": "üdyržö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырышт",
      "roman": "üdyryšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "ӱдыр-влак",
        "5": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ӱдыр • (üdyr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ӱдыр • (üdyr)",
      "name": "mhr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ӱ‧дыр"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ӱдыр",
        "2": "",
        "3": "ы",
        "4": "ӧ",
        "5": "е"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-npos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ӱдыр",
        "10": "ӱдыр-влакге",
        "11": "ӱдырла",
        "12": "ӱдыр-влакла",
        "13": "ӱдырыштӧ",
        "14": "ӱдыр-влакыште",
        "15": "ӱдырыш",
        "16": "ӱдыр-влакыш",
        "17": "ӱдырышкӧ",
        "18": "ӱдыр-влакышке",
        "19": "ӱдыреш",
        "2": "ӱдыр-влак",
        "20": "ӱдыр-влакеш",
        "3": "ӱдырым",
        "4": "ӱдыр-влакым",
        "5": "ӱдырын",
        "6": "ӱдыр-влакын",
        "7": "ӱдырлан",
        "8": "ӱдыр-влаклан",
        "9": "ӱдырге"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-ӱдыр-mhr-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl (unmarried woman)"
      ],
      "id": "en-ӱдыр-mhr-noun-zuMYA5Y2",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 11 81",
          "kind": "other",
          "name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "mhr",
          "name": "Family",
          "orig": "mhr:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "id": "en-ӱдыр-mhr-noun-OQhTYUEU",
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈydəɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ydəɾ"
    },
    {
      "homophone": "Ӱдыр (Üdyr)"
    }
  ],
  "word": "ӱдыр"
}

{
  "categories": [
    "Eastern Mari entries with incorrect language header",
    "Eastern Mari lemmas",
    "Eastern Mari nouns",
    "Eastern Mari terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Eastern Mari/ydəɾ",
    "Rhymes:Eastern Mari/ydəɾ/2 syllables",
    "mhr:Family"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kugyvatyn üdyržö",
      "word": "кугыватын ӱдыржӧ"
    },
    {
      "roman": "purtymo üdyr",
      "word": "пуртымо ӱдыр"
    },
    {
      "roman": "Üdyr",
      "word": "Ӱдыр"
    },
    {
      "roman": "üdyr aza",
      "word": "ӱдыр аза"
    },
    {
      "roman": "üdyr joltaš",
      "word": "ӱдыр йолташ"
    },
    {
      "roman": "üdyr taŋ",
      "word": "ӱдыр таҥ"
    },
    {
      "roman": "üdyr unyka",
      "word": "ӱдыр уныка"
    },
    {
      "roman": "školyš koštšo üdyr",
      "word": "школыш коштшо ӱдыр"
    },
    {
      "roman": "šoŋgo üdyr",
      "word": "шоҥго ӱдыр"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "üdyr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-decl-noun-npos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр",
      "roman": "üdyr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влак",
      "roman": "üdyr-vlak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырым",
      "roman": "üdyrym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакым",
      "roman": "üdyr-vlakym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырын",
      "roman": "üdyryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакын",
      "roman": "üdyr-vlakyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырлан",
      "roman": "üdyrlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влаклан",
      "roman": "üdyr-vlaklan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырге",
      "roman": "üdyrge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакге",
      "roman": "üdyr-vlakge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырла",
      "roman": "üdyrla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакла",
      "roman": "üdyr-vlakla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырыштӧ",
      "roman": "üdyryštö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакыште",
      "roman": "üdyr-vlakyšte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырыш",
      "roman": "üdyryš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакыш",
      "roman": "üdyr-vlakyš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырышкӧ",
      "roman": "üdyryškö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакышке",
      "roman": "üdyr-vlakyške",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыреш",
      "roman": "üdyreš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыр-влакеш",
      "roman": "üdyr-vlakeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mhr-pos-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырем",
      "roman": "üdyrem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырна",
      "roman": "üdyrna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырет",
      "roman": "üdyret",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырда",
      "roman": "üdyrda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдыржӧ",
      "roman": "üdyržö",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ӱдырышт",
      "roman": "üdyryšt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "ӱдыр-влак",
        "5": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ӱдыр • (üdyr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ӱдыр • (üdyr)",
      "name": "mhr-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ӱ‧дыр"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ӱдыр",
        "2": "",
        "3": "ы",
        "4": "ӧ",
        "5": "е"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-npos"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ӱдыр",
        "10": "ӱдыр-влакге",
        "11": "ӱдырла",
        "12": "ӱдыр-влакла",
        "13": "ӱдырыштӧ",
        "14": "ӱдыр-влакыште",
        "15": "ӱдырыш",
        "16": "ӱдыр-влакыш",
        "17": "ӱдырышкӧ",
        "18": "ӱдыр-влакышке",
        "19": "ӱдыреш",
        "2": "ӱдыр-влак",
        "20": "ӱдыр-влакеш",
        "3": "ӱдырым",
        "4": "ӱдыр-влакым",
        "5": "ӱдырын",
        "6": "ӱдыр-влакын",
        "7": "ӱдырлан",
        "8": "ӱдыр-влаклан",
        "9": "ӱдырге"
      },
      "name": "mhr-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Eastern Mari",
  "lang_code": "mhr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girl (unmarried woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈydəɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ydəɾ"
    },
    {
      "homophone": "Ӱдыр (Üdyr)"
    }
  ],
  "word": "ӱдыр"
}

Download raw JSONL data for ӱдыр meaning in Eastern Mari (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ӱдыр"
  ],
  "section": "Eastern Mari",
  "subsection": "noun",
  "title": "ӱдыр",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ӱдыр"
  ],
  "section": "Eastern Mari",
  "subsection": "noun",
  "title": "ӱдыр",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.