See ёлко in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ёлка"
},
"expansion": "Russian ёлка (jólka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ёлка (jólka).",
"forms": [
{
"form": "jjolko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёлко",
"roman": "jjolko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влак",
"roman": "jjolko-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкым",
"roman": "jjolkym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакым",
"roman": "jjolko-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкын",
"roman": "jjolkyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакын",
"roman": "jjolko-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкылан",
"roman": "jjolkylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влаклан",
"roman": "jjolko-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыге",
"roman": "jjolkyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакге",
"roman": "jjolko-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыла",
"roman": "jjolkyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакла",
"roman": "jjolko-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкышто",
"roman": "jjolkyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакыште",
"roman": "jjolko-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыш",
"roman": "jjolkyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакыш",
"roman": "jjolko-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкышко",
"roman": "jjolkyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакышке",
"roman": "jjolko-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкеш",
"roman": "jjolkeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакеш",
"roman": "jjolko-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёлкем",
"roman": "jjolkem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлкына",
"roman": "jjolkyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ёлкет",
"roman": "jjolket",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлкыда",
"roman": "jjolkyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёлкыжо",
"roman": "jjolkyžo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёлкышт",
"roman": "jjolkyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "ёлко-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ёлко • (jjolko)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ёлко • (jjolko)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ёл‧ко"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ёлк",
"2": "о",
"3": "",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "ёлко",
"10": "ёлко-влакге",
"11": "ёлкыла",
"12": "ёлко-влакла",
"13": "ёлкышто",
"14": "ёлко-влакыште",
"15": "ёлкыш",
"16": "ёлко-влакыш",
"17": "ёлкышко",
"18": "ёлко-влакышке",
"19": "ёлкеш",
"2": "ёлко-влак",
"20": "ёлко-влакеш",
"3": "ёлкым",
"4": "ёлко-влакым",
"5": "ёлкын",
"6": "ёлко-влакын",
"7": "ёлкылан",
"8": "ёлко-влаклан",
"9": "ёлкыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christmas tree (in Mari El used for New Year's)"
],
"id": "en-ёлко-mhr-noun-cxx~ht8C",
"links": [
[
"Christmas tree",
"Christmas tree"
],
[
"Mari El",
"Mari El#English"
],
[
"New Year's",
"New Year's#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 38 54",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 28 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there will be a new year's celebration at our club today",
"roman": "tače memnan klubyšto jjolko ĺiješ",
"text": "таче мемнан клубышто ёлко лиеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"New Year's celebration"
],
"id": "en-ёлко-mhr-noun-zTZ-Tzlt",
"links": [
[
"New Year's",
"New Year's"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjolko/"
},
{
"rhymes": "-olko"
}
],
"word": "ёлко"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms borrowed from Russian",
"Eastern Mari terms derived from Russian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/olko",
"Rhymes:Eastern Mari/olko/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ru",
"3": "ёлка"
},
"expansion": "Russian ёлка (jólka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ёлка (jólka).",
"forms": [
{
"form": "jjolko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёлко",
"roman": "jjolko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влак",
"roman": "jjolko-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкым",
"roman": "jjolkym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакым",
"roman": "jjolko-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкын",
"roman": "jjolkyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакын",
"roman": "jjolko-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкылан",
"roman": "jjolkylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влаклан",
"roman": "jjolko-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыге",
"roman": "jjolkyge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакге",
"roman": "jjolko-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыла",
"roman": "jjolkyla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакла",
"roman": "jjolko-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкышто",
"roman": "jjolkyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакыште",
"roman": "jjolko-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкыш",
"roman": "jjolkyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакыш",
"roman": "jjolko-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкышко",
"roman": "jjolkyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакышке",
"roman": "jjolko-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёлкеш",
"roman": "jjolkeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлко-влакеш",
"roman": "jjolko-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ёлкем",
"roman": "jjolkem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлкына",
"roman": "jjolkyna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ёлкет",
"roman": "jjolket",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ёлкыда",
"roman": "jjolkyda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ёлкыжо",
"roman": "jjolkyžo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ёлкышт",
"roman": "jjolkyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "ёлко-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ёлко • (jjolko)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ёлко • (jjolko)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ёл‧ко"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ёлк",
"2": "о",
"3": "",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "ёлко",
"10": "ёлко-влакге",
"11": "ёлкыла",
"12": "ёлко-влакла",
"13": "ёлкышто",
"14": "ёлко-влакыште",
"15": "ёлкыш",
"16": "ёлко-влакыш",
"17": "ёлкышко",
"18": "ёлко-влакышке",
"19": "ёлкеш",
"2": "ёлко-влак",
"20": "ёлко-влакеш",
"3": "ёлкым",
"4": "ёлко-влакым",
"5": "ёлкын",
"6": "ёлко-влакын",
"7": "ёлкылан",
"8": "ёлко-влаклан",
"9": "ёлкыге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Christmas tree (in Mari El used for New Year's)"
],
"links": [
[
"Christmas tree",
"Christmas tree"
],
[
"Mari El",
"Mari El#English"
],
[
"New Year's",
"New Year's#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there will be a new year's celebration at our club today",
"roman": "tače memnan klubyšto jjolko ĺiješ",
"text": "таче мемнан клубышто ёлко лиеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"New Year's celebration"
],
"links": [
[
"New Year's",
"New Year's"
],
[
"celebration",
"celebration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjolko/"
},
{
"rhymes": "-olko"
}
],
"word": "ёлко"
}
Download raw JSONL data for ёлко meaning in Eastern Mari (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ёлко"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "ёлко",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ёлко"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "ёлко",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.