See куткыж in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*kučkəž"
},
"expansion": "Proto-Mari *kučkəž",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*kočka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kočka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "кучкыж"
},
"expansion": "Western Mari кучкыж (kučkyž)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *kučkəž, from Proto-Uralic *kočka. Cognate with Western Mari кучкыж (kučkyž).",
"forms": [
{
"form": "kutkyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "куткыж",
"roman": "kutkyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влак",
"roman": "kutkyž-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжым",
"roman": "kutkyžym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакым",
"roman": "kutkyž-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжын",
"roman": "kutkyžyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакын",
"roman": "kutkyž-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжлан",
"roman": "kutkyžlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влаклан",
"roman": "kutkyž-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжге",
"roman": "kutkyžge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакге",
"roman": "kutkyž-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжла",
"roman": "kutkyžla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакла",
"roman": "kutkyž-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжышто",
"roman": "kutkyžyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакыште",
"roman": "kutkyž-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжыш",
"roman": "kutkyžyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакыш",
"roman": "kutkyž-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжышко",
"roman": "kutkyžyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакышке",
"roman": "kutkyž-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжеш",
"roman": "kutkyžeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакеш",
"roman": "kutkyž-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "куткыжем",
"roman": "kutkyžem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыжна",
"roman": "kutkyžna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "куткыжет",
"roman": "kutkyžet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыжда",
"roman": "kutkyžda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "куткыжшо",
"roman": "kutkyžšo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "куткыжышт",
"roman": "kutkyžyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "куткыж-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "куткыж • (kutkyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "куткыж • (kutkyž)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кут‧кыж"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "куткыж",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "куткыж",
"10": "куткыж-влакге",
"11": "куткыжла",
"12": "куткыж-влакла",
"13": "куткыжышто",
"14": "куткыж-влакыште",
"15": "куткыжыш",
"16": "куткыж-влакыш",
"17": "куткыжышко",
"18": "куткыж-влакышке",
"19": "куткыжеш",
"2": "куткыж-влак",
"20": "куткыж-влакеш",
"3": "куткыжым",
"4": "куткыж-влакым",
"5": "куткыжын",
"6": "куткыж-влакын",
"7": "куткыжлан",
"8": "куткыж-влаклан",
"9": "куткыжге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mhr",
"name": "Birds",
"orig": "mhr:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mhr",
"name": "Eagles",
"orig": "mhr:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"golden eagle (Aquila chrysaetos)"
],
"id": "en-куткыж-mhr-noun-w2WZKa1p",
"links": [
[
"golden eagle",
"golden eagle"
],
[
"Aquila chrysaetos",
"Aquila chrysaetos#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkutkəʒ/"
},
{
"rhymes": "-utkəʒ"
}
],
"word": "куткыж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "*kučkəž"
},
"expansion": "Proto-Mari *kučkəž",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*kočka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kočka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "кучкыж"
},
"expansion": "Western Mari кучкыж (kučkyž)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari *kučkəž, from Proto-Uralic *kočka. Cognate with Western Mari кучкыж (kučkyž).",
"forms": [
{
"form": "kutkyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "куткыж",
"roman": "kutkyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влак",
"roman": "kutkyž-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжым",
"roman": "kutkyžym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакым",
"roman": "kutkyž-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжын",
"roman": "kutkyžyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакын",
"roman": "kutkyž-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжлан",
"roman": "kutkyžlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влаклан",
"roman": "kutkyž-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжге",
"roman": "kutkyžge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакге",
"roman": "kutkyž-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжла",
"roman": "kutkyžla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакла",
"roman": "kutkyž-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжышто",
"roman": "kutkyžyšto",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакыште",
"roman": "kutkyž-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжыш",
"roman": "kutkyžyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакыш",
"roman": "kutkyž-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжышко",
"roman": "kutkyžyško",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакышке",
"roman": "kutkyž-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "куткыжеш",
"roman": "kutkyžeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыж-влакеш",
"roman": "kutkyž-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "куткыжем",
"roman": "kutkyžem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыжна",
"roman": "kutkyžna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "куткыжет",
"roman": "kutkyžet",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "куткыжда",
"roman": "kutkyžda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "куткыжшо",
"roman": "kutkyžšo",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "куткыжышт",
"roman": "kutkyžyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "куткыж-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "куткыж • (kutkyž)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "куткыж • (kutkyž)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кут‧кыж"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "куткыж",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "о",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "куткыж",
"10": "куткыж-влакге",
"11": "куткыжла",
"12": "куткыж-влакла",
"13": "куткыжышто",
"14": "куткыж-влакыште",
"15": "куткыжыш",
"16": "куткыж-влакыш",
"17": "куткыжышко",
"18": "куткыж-влакышке",
"19": "куткыжеш",
"2": "куткыж-влак",
"20": "куткыж-влакеш",
"3": "куткыжым",
"4": "куткыж-влакым",
"5": "куткыжын",
"6": "куткыж-влакын",
"7": "куткыжлан",
"8": "куткыж-влаклан",
"9": "куткыжге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/utkəʒ",
"Rhymes:Eastern Mari/utkəʒ/2 syllables",
"mhr:Birds",
"mhr:Eagles"
],
"glosses": [
"golden eagle (Aquila chrysaetos)"
],
"links": [
[
"golden eagle",
"golden eagle"
],
[
"Aquila chrysaetos",
"Aquila chrysaetos#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkutkəʒ/"
},
{
"rhymes": "-utkəʒ"
}
],
"word": "куткыж"
}
Download raw JSONL data for куткыж meaning in Eastern Mari (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"куткыж"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "куткыж",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"куткыж"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "куткыж",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.