See вара in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll do it some other time",
"roman": "vara veskana yštem",
"text": "вара вескана ыштем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, later, afterwards"
],
"id": "en-вара-mhr-adv-et6jj8d7",
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"later",
"later"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-вара-mhr-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vara kuze",
"word": "вара кузе"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vara vara vujyško kaja",
"word": "вара вара вуйышко кая"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vara užyna",
"word": "вара ужына"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyzyt ogyl gyn, lučo vara",
"word": "кызыт огыл гын, лучо вара"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "but what to read then?",
"roman": "mom ludaš vara?",
"text": "мом лудаш вара?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, then, indeed (emphatic particle)"
],
"id": "en-вара-mhr-particle-iXspIndC",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"then",
"then"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 0 10 63",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 18 59",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 0 6 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "is (s)he coming?",
"roman": "ynde toĺeš vara?",
"text": "ынде толеш вара?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes yes/no questions"
],
"id": "en-вара-mhr-particle-uutB-y3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вара",
"roman": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влак",
"roman": "vara-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варам",
"roman": "varam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакым",
"roman": "vara-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варан",
"roman": "varan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакын",
"roman": "vara-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варалан",
"roman": "varalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влаклан",
"roman": "vara-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараге",
"roman": "varage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакге",
"roman": "vara-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "варала",
"roman": "varala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакла",
"roman": "vara-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараште",
"roman": "varašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакыште",
"roman": "vara-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вараш",
"roman": "varaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакыш",
"roman": "vara-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "варашке",
"roman": "varaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакышке",
"roman": "vara-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараш",
"roman": "varaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакеш",
"roman": "vara-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "варам",
"roman": "varam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "варана",
"roman": "varana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "варат",
"roman": "varat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "варада",
"roman": "varada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "вараже",
"roman": "varaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "варашт",
"roman": "varašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "вара-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вара",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "вара",
"10": "вара-влакге",
"11": "варала",
"12": "вара-влакла",
"13": "вараште",
"14": "вара-влакыште",
"15": "вараш",
"16": "вара-влакыш",
"17": "варашке",
"18": "вара-влакышке",
"19": "вараш",
"2": "вара-влак",
"20": "вара-влакеш",
"3": "варам",
"4": "вара-влакым",
"5": "варан",
"6": "вара-влакын",
"7": "варалан",
"8": "вара-влаклан",
"9": "вараге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "vüdvara",
"word": "вӱдвара"
}
],
"glosses": [
"pole, bar, post, staff"
],
"id": "en-вара-mhr-noun-pVLEnGOu",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"post",
"post"
],
[
"staff",
"staff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adverbs",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari particles",
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll do it some other time",
"roman": "vara veskana yštem",
"text": "вара вескана ыштем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, later, afterwards"
],
"links": [
[
"then",
"then"
],
[
"later",
"later"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adverbs",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Eastern Mari particles",
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "vara kuze",
"word": "вара кузе"
},
{
"roman": "vara vara vujyško kaja",
"word": "вара вара вуйышко кая"
},
{
"roman": "vara užyna",
"word": "вара ужына"
},
{
"roman": "kyzyt ogyl gyn, lučo vara",
"word": "кызыт огыл гын, лучо вара"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "but what to read then?",
"roman": "mom ludaš vara?",
"text": "мом лудаш вара?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, then, indeed (emphatic particle)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"then",
"then"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "is (s)he coming?",
"roman": "ynde toĺeš vara?",
"text": "ынде толеш вара?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes yes/no questions"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "vüdvara",
"word": "вӱдвара"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вара",
"roman": "vara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влак",
"roman": "vara-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варам",
"roman": "varam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакым",
"roman": "vara-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варан",
"roman": "varan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакын",
"roman": "vara-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варалан",
"roman": "varalan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влаклан",
"roman": "vara-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараге",
"roman": "varage",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакге",
"roman": "vara-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "варала",
"roman": "varala",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакла",
"roman": "vara-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараште",
"roman": "varašte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакыште",
"roman": "vara-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "вараш",
"roman": "varaš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакыш",
"roman": "vara-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "варашке",
"roman": "varaške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакышке",
"roman": "vara-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "вараш",
"roman": "varaš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "вара-влакеш",
"roman": "vara-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "варам",
"roman": "varam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "варана",
"roman": "varana",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "варат",
"roman": "varat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "варада",
"roman": "varada",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "вараже",
"roman": "varaže",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "варашт",
"roman": "varašt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "вара-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "вара • (vara)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ва‧ра"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вара",
"2": "",
"3": "",
"4": "е",
"5": ""
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "вара",
"10": "вара-влакге",
"11": "варала",
"12": "вара-влакла",
"13": "вараште",
"14": "вара-влакыште",
"15": "вараш",
"16": "вара-влакыш",
"17": "варашке",
"18": "вара-влакышке",
"19": "вараш",
"2": "вара-влак",
"20": "вара-влакеш",
"3": "варам",
"4": "вара-влакым",
"5": "варан",
"6": "вара-влакын",
"7": "варалан",
"8": "вара-влаклан",
"9": "вараге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, bar, post, staff"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"post",
"post"
],
[
"staff",
"staff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βɑˈɾɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "вара"
}
Download raw JSONL data for вара meaning in Eastern Mari (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"вара"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "вара",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"вара"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "noun",
"title": "вара",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.