See амал in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amaldyme",
"word": "амалдыме"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amallyk",
"word": "амаллык"
}
],
"forms": [
{
"form": "amal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "амал",
"roman": "amal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влак",
"roman": "amal-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалым",
"roman": "amalym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакым",
"roman": "amal-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалын",
"roman": "amalyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакын",
"roman": "amal-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амаллан",
"roman": "amallan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влаклан",
"roman": "amal-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалге",
"roman": "amalge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакге",
"roman": "amal-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалла",
"roman": "amalla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакла",
"roman": "amal-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалыште",
"roman": "amalyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакыште",
"roman": "amal-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "амалыш",
"roman": "amalyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакыш",
"roman": "amal-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "амалышке",
"roman": "amalyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакышке",
"roman": "amal-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амалеш",
"roman": "amaĺeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакеш",
"roman": "amal-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "амалем",
"roman": "amaĺem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "амална",
"roman": "amalna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "амалет",
"roman": "amaĺet",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "амалда",
"roman": "amalda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "амалже",
"roman": "amalže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "амалышт",
"roman": "amalyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "амал-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "амал • (amal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "амал • (amal)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"амал"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "амал",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "амал",
"10": "амал-влакге",
"11": "амалла",
"12": "амал-влакла",
"13": "амалыште",
"14": "амал-влакыште",
"15": "амалыш",
"16": "амал-влакыш",
"17": "амалышке",
"18": "амал-влакышке",
"19": "амалеш",
"2": "амал-влак",
"20": "амал-влакеш",
"3": "амалым",
"4": "амал-влакым",
"5": "амалын",
"6": "амал-влакын",
"7": "амаллан",
"8": "амал-влаклан",
"9": "амалге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there is no reason for concern",
"roman": "turgyžlanaš amal uke",
"text": "тургыжланаш амал уке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"id": "en-амал-mhr-noun-P7lx6SUB",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 22 21 24",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excuse, pretext"
],
"id": "en-амал-mhr-noun-LFO999vp",
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 22 21 24",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it's only the likeness of a house, there's nothing on the inside",
"roman": "pörtšyn amalže veĺe: körgyštyžö ńimat uke",
"text": "пӧртшын амалже веле: кӧргыштыжӧ нимат уке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"likeness, semblance, form"
],
"id": "en-амал-mhr-noun-TKnxxGIK",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 22 21 24",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this argument made the lawyer think",
"roman": "tide amal advokatym šonaš taratyš",
"text": "тиде амал адвокатым шонаш таратыш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"argument, reason"
],
"id": "en-амал-mhr-noun-ip94AMDJ",
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 22 21 24",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case, occurrence, occasion"
],
"id": "en-амал-mhr-noun-cLHlJo8b",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈmɑl/"
},
{
"rhymes": "-ɑl"
}
],
"word": "амал"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑl",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "amaldyme",
"word": "амалдыме"
},
{
"roman": "amallyk",
"word": "амаллык"
}
],
"forms": [
{
"form": "amal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-decl-noun-npos",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "амал",
"roman": "amal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влак",
"roman": "amal-vlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалым",
"roman": "amalym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакым",
"roman": "amal-vlakym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалын",
"roman": "amalyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакын",
"roman": "amal-vlakyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амаллан",
"roman": "amallan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влаклан",
"roman": "amal-vlaklan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалге",
"roman": "amalge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакге",
"roman": "amal-vlakge",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалла",
"roman": "amalla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакла",
"roman": "amal-vlakla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "амалыште",
"roman": "amalyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакыште",
"roman": "amal-vlakyšte",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "амалыш",
"roman": "amalyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакыш",
"roman": "amal-vlakyš",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "амалышке",
"roman": "amalyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакышке",
"roman": "amal-vlakyške",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"long-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амалеш",
"roman": "amaĺeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "амал-влакеш",
"roman": "amal-vlakeš",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mhr-pos-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "амалем",
"roman": "amaĺem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "амална",
"roman": "amalna",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "амалет",
"roman": "amaĺet",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "амалда",
"roman": "amalda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "амалже",
"roman": "amalže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "амалышт",
"roman": "amalyšt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "амал-влак",
"5": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "амал • (amal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "амал • (amal)",
"name": "mhr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"амал"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "амал",
"2": "",
"3": "ы",
"4": "е",
"5": "е"
},
"name": "mhr-decl-noun-npos"
},
{
"args": {
"1": "амал",
"10": "амал-влакге",
"11": "амалла",
"12": "амал-влакла",
"13": "амалыште",
"14": "амал-влакыште",
"15": "амалыш",
"16": "амал-влакыш",
"17": "амалышке",
"18": "амал-влакышке",
"19": "амалеш",
"2": "амал-влак",
"20": "амал-влакеш",
"3": "амалым",
"4": "амал-влакым",
"5": "амалын",
"6": "амал-влакын",
"7": "амаллан",
"8": "амал-влаклан",
"9": "амалге"
},
"name": "mhr-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is no reason for concern",
"roman": "turgyžlanaš amal uke",
"text": "тургыжланаш амал уке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause, reason"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"glosses": [
"excuse, pretext"
],
"links": [
[
"excuse",
"excuse"
],
[
"pretext",
"pretext"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it's only the likeness of a house, there's nothing on the inside",
"roman": "pörtšyn amalže veĺe: körgyštyžö ńimat uke",
"text": "пӧртшын амалже веле: кӧргыштыжӧ нимат уке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"likeness, semblance, form"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"semblance",
"semblance"
],
[
"form",
"form"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this argument made the lawyer think",
"roman": "tide amal advokatym šonaš taratyš",
"text": "тиде амал адвокатым шонаш таратыш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"argument, reason"
],
"links": [
[
"argument",
"argument"
],
[
"reason",
"reason"
]
]
},
{
"glosses": [
"case, occurrence, occasion"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈmɑl/"
},
{
"rhymes": "-ɑl"
}
],
"word": "амал"
}
Download raw JSONL data for амал meaning in Eastern Mari (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.