"zeven" meaning in Dutch

See zeven in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈzeː.və(n)/ Audio: Nl-zeven (Belgium).ogg [Belgium], Nl-zeven.ogg [Netherlands]
Rhymes: -eːvən Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nl|noun form}} zeven
  1. plural of zeef Tags: form-of, plural Form of: zeef
    Sense id: en-zeven-nl-noun-w~Kea2A5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Numeral

IPA: /ˈzeː.və(n)/, /ˈzøː.və(n)/ [Netherlands] Audio: Nl-zeven (Belgium).ogg [Belgium], Nl-zeven.ogg [Netherlands] Forms: zeuven [alternative], zeum [alternative], zeuv'm [alternative], zeuv'n [alternative], zeuvm [alternative]
Rhymes: -eːvən Etymology: From Middle Dutch sēven, from Old Dutch sivun, sivon, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥, with -t added through influence of "nine" and "ten". Etymology templates: {{number box|nl|7}}, {{inh|nl|dum|sēven}} Middle Dutch sēven, {{inh|nl|odt|sivun}} Old Dutch sivun, {{inh|nl|gmw-pro|*sebun}} Proto-West Germanic *sebun, {{inh|nl|gem-pro|*sebun}} Proto-Germanic *sebun, {{inh|nl|ine-pro|*septḿ̥}} Proto-Indo-European *septḿ̥ Head templates: {{head|nl|numeral}} zeven
  1. seven
    Sense id: en-zeven-nl-num-O6jQKxb9 Categories (other): Dutch cardinal numbers Derived forms: halfzeven, in zeven sloten tegelijk lopen, zeven even, zeven zeeën, zevenenhalf, zevenhoek, zevenling, zevenmaal, zevenmijlslaars, zevenslaper, zevenvoud, zevenvoudig, zevenwerf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈzeː.və(n)/ Audio: Nl-zeven (Belgium).ogg [Belgium], Nl-zeven.ogg [Netherlands]
Rhymes: -eːvən Etymology: From Middle Dutch sēven. Equivalent to zeef + -en. Etymology templates: {{inh|nl|dum|sēven}} Middle Dutch sēven, {{affix|nl|zeef|-en|id2=denominative}} zeef + -en Head templates: {{nl-verb}} zeven Inflection templates: {{nl-conj-wk|zeef|zeve}} Forms: weak [table-tags], zeven [infinitive], zeven [gerund, neuter], zeef [first-person, present, singular], zeefde [first-person, past, singular], zeeft [present, second-person, singular], zeef [present, second-person, singular], zeefde [past, second-person, singular], zeeft [formal, present, second-person, singular], zeefde [formal, past, second-person, singular], zeeft [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], zeeft [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], zeefde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], zeefde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], zeeft [present, singular, third-person], zeefde [past, singular, third-person], zeven [plural, present], zeefden [past, plural], zeve [archaic, present, singular, subjunctive], zeefde [archaic, past, singular, subjunctive], zeven [archaic, plural, present, subjunctive], zeefden [archaic, past, plural, subjunctive], zeef [imperative, present, singular], zeeft [archaic, imperative, plural, present], zevend [participle, present], gezeefd [participle, past]
  1. to sift, sieve, strain Synonyms: ziften, filtreren
    Sense id: en-zeven-nl-verb-ZYBVihBL Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Dutch terms suffixed with -en (denominative) Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 13 16 71 Disambiguation of Pages with 3 entries: 10 39 51 Disambiguation of Pages with entries: 11 38 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sewe"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sewn"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "seven"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "zœve"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "zûve"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "seven"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "seeven"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seibi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seben"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seebien"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "zeven"
    },
    {
      "lang": "Trió",
      "lang_code": "tri",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "seihpë"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sēven",
      "seven#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "sivun",
      "sivun#Old_Dutch"
    ],
    [
      "sivon",
      "sivon#Old_Dutch"
    ],
    [
      "*sebun",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/sebun"
    ],
    [
      "*sebun",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/sebun"
    ],
    [
      "*septḿ̥",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/septḿ̥"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "7"
      },
      "expansion": "",
      "name": "number box"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "sēven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch sēven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "sivun"
      },
      "expansion": "Old Dutch sivun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sebun"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sebun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sebun"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sebun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*septḿ̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *septḿ̥",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch sēven, from Old Dutch sivun, sivon, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥, with -t added through influence of \"nine\" and \"ten\".",
  "forms": [
    {
      "form": "zeuven",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeum",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuv'm",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuv'n",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuvm",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "zeven",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "halfzeven"
        },
        {
          "word": "in zeven sloten tegelijk lopen"
        },
        {
          "word": "zeven even"
        },
        {
          "word": "zeven zeeën"
        },
        {
          "word": "zevenenhalf"
        },
        {
          "word": "zevenhoek"
        },
        {
          "word": "zevenling"
        },
        {
          "word": "zevenmaal"
        },
        {
          "word": "zevenmijlslaars"
        },
        {
          "word": "zevenslaper"
        },
        {
          "word": "zevenvoud"
        },
        {
          "word": "zevenvoudig"
        },
        {
          "word": "zevenwerf"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "This shop is open seven days a week.",
          "text": "Deze winkel is zeven dagen per week open.",
          "translation": "This shop is open seven days a week.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "I woke up just after seven.",
          "text": "Ik werd iets na zevenen wakker.",
          "translation": "I woke up just after seven.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "The seven of them climbed the mountain together.",
          "text": "Ze beklommen de berg met zijn zevenen.",
          "translation": "The seven of them climbed the mountain together.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seven"
      ],
      "id": "en-zeven-nl-num-O6jQKxb9",
      "links": [
        [
          "seven",
          "seven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzøː.və(n)/",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sif"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "siev"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sēven",
      "seven#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "zeef",
      "zeef#Dutch"
    ],
    [
      "-en",
      "-en#Dutch:_denominative"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "sēven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch sēven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zeef",
        "3": "-en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "zeef + -en",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch sēven. Equivalent to zeef + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zevend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeefd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zeven",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zeef",
        "2": "zeve"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 16 71",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 39 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 38 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sift, sieve, strain"
      ],
      "id": "en-zeven-nl-verb-ZYBVihBL",
      "links": [
        [
          "sift",
          "sift"
        ],
        [
          "sieve",
          "sieve"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ziften"
        },
        {
          "word": "filtreren"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "zeven",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zeef"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of zeef"
      ],
      "id": "en-zeven-nl-noun-w~Kea2A5",
      "links": [
        [
          "zeef",
          "zeef#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch noun forms",
    "Dutch numerals",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms derived from Old Dutch",
    "Dutch terms derived from Proto-Germanic",
    "Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Old Dutch",
    "Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
    "Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/eːvən",
    "Rhymes:Dutch/eːvən/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "halfzeven"
    },
    {
      "word": "in zeven sloten tegelijk lopen"
    },
    {
      "word": "zeven even"
    },
    {
      "word": "zeven zeeën"
    },
    {
      "word": "zevenenhalf"
    },
    {
      "word": "zevenhoek"
    },
    {
      "word": "zevenling"
    },
    {
      "word": "zevenmaal"
    },
    {
      "word": "zevenmijlslaars"
    },
    {
      "word": "zevenslaper"
    },
    {
      "word": "zevenvoud"
    },
    {
      "word": "zevenvoudig"
    },
    {
      "word": "zevenwerf"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sewe"
    },
    {
      "lang": "Berbice Creole Dutch",
      "lang_code": "brc",
      "word": "sewn"
    },
    {
      "lang": "Javindo",
      "lang_code": "jvd",
      "word": "seven"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "zœve"
    },
    {
      "lang": "Jersey Dutch",
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "zûve"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "seven"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "seeven"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seibi"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seben"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "seebien"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Aukan",
          "lang_code": "djk",
          "word": "seibin"
        },
        {
          "lang": "Saramaccan",
          "lang_code": "srm",
          "word": "sebèn"
        }
      ],
      "lang": "Sranan Tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "zeven"
    },
    {
      "lang": "Trió",
      "lang_code": "tri",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "seihpë"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sēven",
      "seven#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "sivun",
      "sivun#Old_Dutch"
    ],
    [
      "sivon",
      "sivon#Old_Dutch"
    ],
    [
      "*sebun",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/sebun"
    ],
    [
      "*sebun",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/sebun"
    ],
    [
      "*septḿ̥",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/septḿ̥"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "7"
      },
      "expansion": "",
      "name": "number box"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "sēven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch sēven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "sivun"
      },
      "expansion": "Old Dutch sivun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*sebun"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *sebun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sebun"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sebun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*septḿ̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *septḿ̥",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch sēven, from Old Dutch sivun, sivon, from Proto-West Germanic *sebun, from Proto-Germanic *sebun, from earlier *sebunt, from Proto-Indo-European *septḿ̥, with -t added through influence of \"nine\" and \"ten\".",
  "forms": [
    {
      "form": "zeuven",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeum",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuv'm",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuv'n",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "zeuvm",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "zeven",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch cardinal numbers",
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "english": "This shop is open seven days a week.",
          "text": "Deze winkel is zeven dagen per week open.",
          "translation": "This shop is open seven days a week.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "english": "I woke up just after seven.",
          "text": "Ik werd iets na zevenen wakker.",
          "translation": "I woke up just after seven.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "The seven of them climbed the mountain together.",
          "text": "Ze beklommen de berg met zijn zevenen.",
          "translation": "The seven of them climbed the mountain together.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seven"
      ],
      "links": [
        [
          "seven",
          "seven"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzøː.və(n)/",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}

{
  "categories": [
    "Dutch basic verbs",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch noun forms",
    "Dutch terms derived from Middle Dutch",
    "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
    "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/eːvən",
    "Rhymes:Dutch/eːvən/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sif"
    },
    {
      "lang": "Negerhollands",
      "lang_code": "dcr",
      "word": "siev"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "sēven",
      "seven#Middle_Dutch"
    ],
    [
      "zeef",
      "zeef#Dutch"
    ],
    [
      "-en",
      "-en#Dutch:_denominative"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "sēven"
      },
      "expansion": "Middle Dutch sēven",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zeef",
        "3": "-en",
        "id2": "denominative"
      },
      "expansion": "zeef + -en",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch sēven. Equivalent to zeef + -en.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeefden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeef",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zeeft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zevend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezeefd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zeven",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zeef",
        "2": "zeve"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sift, sieve, strain"
      ],
      "links": [
        [
          "sift",
          "sift"
        ],
        [
          "sieve",
          "sieve"
        ],
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ziften"
        },
        {
          "word": "filtreren"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}

{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch non-lemma forms",
    "Dutch noun forms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/eːvən",
    "Rhymes:Dutch/eːvən/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "zeven",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ze",
        "ven"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zeef"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of zeef"
      ],
      "links": [
        [
          "zeef",
          "zeef#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzeː.və(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven (Belgium).ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Nl-zeven_%28Belgium%29.ogg",
      "tags": [
        "Belgium"
      ]
    },
    {
      "audio": "Nl-zeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-zeven.ogg/Nl-zeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Nl-zeven.ogg",
      "tags": [
        "Netherlands"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eːvən"
    }
  ],
  "word": "zeven"
}

Download raw JSONL data for zeven meaning in Dutch (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.