See wonder in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wonder meaning in Dutch (4.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Afrikaans: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Jersey Dutch: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Negerhollands: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "wondru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: wondru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: wondru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "wonder",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: wonder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wonder"
},
"expansion": "Middle Dutch wonder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wunder"
},
"expansion": "wunder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "wundar"
},
"expansion": "Old Dutch wundar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wundrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wundrą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenh₁-",
"4": "",
"5": "to wish for, desire, strive for, win, love"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "wunder"
},
"expansion": "Low German wunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "wunner"
},
"expansion": "wunner",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wunder"
},
"expansion": "German Wunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wonder"
},
"expansion": "West Frisian wonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wûnder"
},
"expansion": "wûnder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wonder"
},
"expansion": "English wonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "under"
},
"expansion": "Danish under",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wonder, wunder, from Old Dutch wundar, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare Low German wunder, wunner, German Wunder, West Frisian wonder, wûnder, English wonder, Danish under.",
"forms": [
{
"form": "wonderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wondertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-@en",
"3": "wondertje"
},
"expansion": "wonder n (plural wonderen, diminutive wondertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"won‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "godswonder"
},
{
"word": "verwonderen"
},
{
"word": "wonderbaar"
},
{
"word": "wonderlijk"
},
{
"word": "wonderteken"
}
],
"examples": [
{
"english": "The healing of the sick was considered a great miracle.",
"text": "De genezing van de zieke werd beschouwd als een groot wonder.",
"type": "example"
},
{
"english": "According to the legend, many miracles happened during his lifetime.",
"text": "Volgens de legende gebeurden er vele wonderen tijdens zijn leven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The unexplainable phenomenon was attributed to a supernatural miracle.",
"text": "Het onverklaarbare fenomeen werd toegeschreven aan een bovennatuurlijk wonder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wonder, miracle"
],
"id": "en-wonder-nl-noun-xSA1Pjyp",
"links": [
[
"wonder",
"wonder#English"
],
[
"miracle",
"miracle#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirakel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"nl:wonder"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɔn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɔndər"
},
{
"audio": "Nl-wonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Nl-wonder.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wonder"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms derived from Proto-Germanic",
"Middle English terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Middle English terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle English terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "godswonder"
},
{
"word": "verwonderen"
},
{
"word": "wonderbaar"
},
{
"word": "wonderlijk"
},
{
"word": "wonderteken"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Afrikaans: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Jersey Dutch: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "wonder"
},
"expansion": "Negerhollands: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: wonder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "wondru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: wondru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: wondru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "wonder",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: wonder",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: wonder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wonder"
},
"expansion": "Middle Dutch wonder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wunder"
},
"expansion": "wunder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "wundar"
},
"expansion": "Old Dutch wundar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wundrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wundrą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wenh₁-",
"4": "",
"5": "to wish for, desire, strive for, win, love"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "wunder"
},
"expansion": "Low German wunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "wunner"
},
"expansion": "wunner",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Wunder"
},
"expansion": "German Wunder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wonder"
},
"expansion": "West Frisian wonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wûnder"
},
"expansion": "wûnder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wonder"
},
"expansion": "English wonder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "under"
},
"expansion": "Danish under",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wonder, wunder, from Old Dutch wundar, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare Low German wunder, wunner, German Wunder, West Frisian wonder, wûnder, English wonder, Danish under.",
"forms": [
{
"form": "wonderen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wondertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-@en",
"3": "wondertje"
},
"expansion": "wonder n (plural wonderen, diminutive wondertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"won‧der"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with usage examples",
"Rhymes:Dutch/ɔndər",
"Rhymes:Dutch/ɔndər/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The healing of the sick was considered a great miracle.",
"text": "De genezing van de zieke werd beschouwd als een groot wonder.",
"type": "example"
},
{
"english": "According to the legend, many miracles happened during his lifetime.",
"text": "Volgens de legende gebeurden er vele wonderen tijdens zijn leven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The unexplainable phenomenon was attributed to a supernatural miracle.",
"text": "Het onverklaarbare fenomeen werd toegeschreven aan een bovennatuurlijk wonder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wonder, miracle"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder#English"
],
[
"miracle",
"miracle#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"nl:wonder"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɔn.dər/"
},
{
"rhymes": "-ɔndər"
},
{
"audio": "Nl-wonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-wonder.ogg/Nl-wonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Nl-wonder.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mirakel"
}
],
"word": "wonder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.