See wees in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wees meaning in Dutch (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "halfwees"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "halve wees"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verweesd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "volle wees"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weeshuis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weesjongen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weeskamer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weeskind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weesmeester"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weesvader"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weesziekte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wêse"
},
"expansion": "Middle Dutch wêse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "wēso"
},
"expansion": "Old Dutch wēso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waiso"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waiso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁widʰéwh₂",
"t": "widow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Waise"
},
"expansion": "German Waise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "wêse"
},
"expansion": "Middle Low German wêse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "",
"3": "*wāsa"
},
"expansion": "Old English *wāsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wuduwāsa"
},
"expansion": "wuduwāsa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wêse, from Old Dutch wēso, from Proto-West Germanic *waiso, of uncertain origin, with no solid cognates outside of Germanic; possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”).\nCognate with German Waise, Middle Low German wêse, probably Old English *wāsa (in wuduwāsa).",
"forms": [
{
"form": "wezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-zen",
"3": "weesje",
"g2": "f"
},
"expansion": "wees m or f (plural wezen, diminutive weesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 9 18 18 20",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An orphan, person or animal having survived both parents."
],
"id": "en-wees-nl-noun-MmQr3VG9",
"links": [
[
"orphan",
"orphan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"An orphaned one, left out of a sequence."
],
"id": "en-wees-nl-noun-CLC7unwo",
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "wees"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "weesgegroet"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wees",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zijn"
}
],
"glosses": [
"imperative of zijn"
],
"id": "en-wees-nl-verb-C7oZZrsa",
"links": [
[
"zijn",
"zijn#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wezen"
}
],
"glosses": [
"imperative of wezen"
],
"id": "en-wees-nl-verb-rchFIozU",
"links": [
[
"wezen",
"wezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wees"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wees",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of wijzen"
],
"id": "en-wees-nl-verb-kEnOvmrZ",
"links": [
[
"wijzen",
"wijzen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wees"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːs",
"Rhymes:Dutch/eːs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "halfwees"
},
{
"word": "halve wees"
},
{
"word": "verweesd"
},
{
"word": "volle wees"
},
{
"word": "weeshuis"
},
{
"word": "weesjongen"
},
{
"word": "weeskamer"
},
{
"word": "weeskind"
},
{
"word": "weesmeester"
},
{
"word": "weesvader"
},
{
"word": "weesziekte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "wêse"
},
"expansion": "Middle Dutch wêse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "wēso"
},
"expansion": "Old Dutch wēso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*waiso"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *waiso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁widʰéwh₂",
"t": "widow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Waise"
},
"expansion": "German Waise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "wêse"
},
"expansion": "Middle Low German wêse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "",
"3": "*wāsa"
},
"expansion": "Old English *wāsa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wuduwāsa"
},
"expansion": "wuduwāsa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch wêse, from Old Dutch wēso, from Proto-West Germanic *waiso, of uncertain origin, with no solid cognates outside of Germanic; possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”).\nCognate with German Waise, Middle Low German wêse, probably Old English *wāsa (in wuduwāsa).",
"forms": [
{
"form": "wezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-zen",
"3": "weesje",
"g2": "f"
},
"expansion": "wees m or f (plural wezen, diminutive weesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An orphan, person or animal having survived both parents."
],
"links": [
[
"orphan",
"orphan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"An orphaned one, left out of a sequence."
],
"links": [
[
"orphaned",
"orphaned"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "wees"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːs",
"Rhymes:Dutch/eːs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "weesgegroet"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wees",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zijn"
}
],
"glosses": [
"imperative of zijn"
],
"links": [
[
"zijn",
"zijn#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wezen"
}
],
"glosses": [
"imperative of wezen"
],
"links": [
[
"wezen",
"wezen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wees"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/eːs",
"Rhymes:Dutch/eːs/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "wees",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wijzen"
}
],
"glosses": [
"singular past indicative of wijzen"
],
"links": [
[
"wijzen",
"wijzen#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋeːs/"
},
{
"rhymes": "-eːs"
},
{
"audio": "Nl-wees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nl-wees.ogg/Nl-wees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Nl-wees.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "wees"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.