"waroom" meaning in Dutch

See waroom in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{nl-adv}} waroom
  1. Misspelling of waarom. Tags: alt-of, misspelling Alternative form of: waarom
    Sense id: en-waroom-nl-adv-WKALf~Vn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈʋɑrˌoːm/ Forms: warooms [plural], waroompje [diminutive, neuter]
Etymology: From war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”) Etymology templates: {{compound|nl|war|oom|t1=confusion, disorder|t2=uncle}} war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”) Head templates: {{nl-noun|m|-s|waroompje}} waroom m (plural warooms, diminutive waroompje n)
  1. a disorderly or confused uncle Tags: masculine
    Sense id: en-waroom-nl-noun-z7kxE45G Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 21 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for waroom meaning in Dutch (2.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "war",
        "3": "oom",
        "t1": "confusion, disorder",
        "t2": "uncle"
      },
      "expansion": "war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”)",
  "forms": [
    {
      "form": "warooms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waroompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "waroompje"
      },
      "expansion": "waroom m (plural warooms, diminutive waroompje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a disorderly or confused uncle"
      ],
      "id": "en-waroom-nl-noun-z7kxE45G",
      "links": [
        [
          "disorderly",
          "disorderly"
        ],
        [
          "confused",
          "confused"
        ],
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋɑrˌoːm/"
    }
  ],
  "word": "waroom"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "waroom",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "waarom"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1932, Bataviaasch nieuwsblad, volume 47, number 158, page 12",
          "roman": "But mummy, hwy specifically sugar?",
          "text": "Maar mama, waroom juist suiker?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And hwy would one do that? As an homage to purists like Charivarius?",
          "ref": "1955, H. van Straten, P. van Ostaijen, “Tweemaal nee”, in Het vrije volk, volume 10, number 3024, page 13",
          "text": "En waroom zou men dat doen? Als eerbetoon aan puristen à la Charivarius?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1981, J. Visser-Roosendaal, “De Lage Hoek”, in Trouw, volume 39, number 11399, page 17",
          "text": "„Waroom, kind.” Toen onthulde Jannie hem haar grootste zorg van de laatste jaren.\n„Wy, child.” Then Jannie confessed to him her biggest worry of the last years.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misspelling of waarom."
      ],
      "id": "en-waroom-nl-adv-WKALf~Vn",
      "links": [
        [
          "waarom",
          "waarom#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "waroom"
}
{
  "categories": [
    "Dutch adverbs",
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "war",
        "3": "oom",
        "t1": "confusion, disorder",
        "t2": "uncle"
      },
      "expansion": "war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From war (“confusion, disorder”) + oom (“uncle”)",
  "forms": [
    {
      "form": "warooms",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "waroompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "waroompje"
      },
      "expansion": "waroom m (plural warooms, diminutive waroompje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a disorderly or confused uncle"
      ],
      "links": [
        [
          "disorderly",
          "disorderly"
        ],
        [
          "confused",
          "confused"
        ],
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʋɑrˌoːm/"
    }
  ],
  "word": "waroom"
}

{
  "categories": [
    "Dutch adverbs",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "waroom",
      "name": "nl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "waarom"
        }
      ],
      "categories": [
        "Dutch misspellings",
        "Dutch terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1932, Bataviaasch nieuwsblad, volume 47, number 158, page 12",
          "roman": "But mummy, hwy specifically sugar?",
          "text": "Maar mama, waroom juist suiker?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And hwy would one do that? As an homage to purists like Charivarius?",
          "ref": "1955, H. van Straten, P. van Ostaijen, “Tweemaal nee”, in Het vrije volk, volume 10, number 3024, page 13",
          "text": "En waroom zou men dat doen? Als eerbetoon aan puristen à la Charivarius?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1981, J. Visser-Roosendaal, “De Lage Hoek”, in Trouw, volume 39, number 11399, page 17",
          "text": "„Waroom, kind.” Toen onthulde Jannie hem haar grootste zorg van de laatste jaren.\n„Wy, child.” Then Jannie confessed to him her biggest worry of the last years.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Misspelling of waarom."
      ],
      "links": [
        [
          "waarom",
          "waarom#Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "word": "waroom"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.