See war in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in de war"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ontwarren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "verwarren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "warboel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "warhoofd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "warkruid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "warrig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werre"
},
"expansion": "Middle Dutch werre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*werra"
},
"expansion": "Old Dutch *werra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werru",
"t": "confusion; quarrel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werru (“confusion; quarrel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werre, warre (“confusion, disarray, conflict”), from Old Dutch *werra, from Proto-West Germanic *werru (“confusion; quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "warren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warretje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "war f (plural warren, diminutive warretje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wirwar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016 March 15, Josien Wolthuizen, Hanneloes Pen, “Man doodgestoken in fietsenwinkel Nieuw-West”, in Het Parool:",
"text": "Volgens een bovenbuurvrouw kwamen hulpdiensten rond 12 uur 's middags naar de fietsenwinkel. \"Ik had geen idee wat er aan de hand was. Maar de zoon van de eigenaar kwam eraan en was helemaal in de war. (...)\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"confusion, disarray"
],
"id": "en-war-nl-noun-6lueT5FK",
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"disarray",
"disarray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016 January 29, “Wist je dat papierklemmen je leven veel gemakkelijker kunnen maken?”, in Het Laatste Nieuws:",
"text": "Van statief voor je smartphone tot instrument om oortjes uit de war te houden, tot zelfs een portefeuille. De mogelijkheden met papierklemmen zijn eindeloos, maar de Japanner Venlee geeft je alvast 15 lifehacks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tangle, mess"
],
"id": "en-war-nl-noun-TtCt-CZx",
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 57",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1949, G. Karsten, “Eenvorme, Informe, Yefforme”, in De Speelwagen, 10, no. 4: 307:",
"text": "Welnu, deze stoepen of warren bevonden zich aan de walkant en niet midden in het water.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1667, Handtvesten, privilegien, willekeuren ende ordonnantien der Stadt Enchuysen, page 345:",
"text": "De Schutters van de respective Steden, werden geauctoriseert, alle de Fuycken, buyten de benoemde Warren in de Wateringh staende, te mogen visiteren, of de selve keur mogen houden ofte niet, (...)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an elevated area on the floor of a body of water, a kind of contraption for luring and catching fish, where nets and fykes could be installed"
],
"id": "en-war-nl-noun-gpdRgTa2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑr/"
},
{
"audio": "Nl-war.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-war.ogg/Nl-war.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Nl-war.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑr"
},
{
"homophone": "War"
}
],
"word": "war"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with homophones",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɑr",
"Rhymes:Dutch/ɑr/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "in de war"
},
{
"word": "ontwarren"
},
{
"word": "verwarren"
},
{
"word": "warboel"
},
{
"word": "warhoofd"
},
{
"word": "warkruid"
},
{
"word": "warrig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "werre"
},
"expansion": "Middle Dutch werre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*werra"
},
"expansion": "Old Dutch *werra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*werru",
"t": "confusion; quarrel"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *werru (“confusion; quarrel”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch werre, warre (“confusion, disarray, conflict”), from Old Dutch *werra, from Proto-West Germanic *werru (“confusion; quarrel”).",
"forms": [
{
"form": "warren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warretje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "war f (plural warren, diminutive warretje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wirwar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 March 15, Josien Wolthuizen, Hanneloes Pen, “Man doodgestoken in fietsenwinkel Nieuw-West”, in Het Parool:",
"text": "Volgens een bovenbuurvrouw kwamen hulpdiensten rond 12 uur 's middags naar de fietsenwinkel. \"Ik had geen idee wat er aan de hand was. Maar de zoon van de eigenaar kwam eraan en was helemaal in de war. (...)\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"confusion, disarray"
],
"links": [
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"disarray",
"disarray"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 January 29, “Wist je dat papierklemmen je leven veel gemakkelijker kunnen maken?”, in Het Laatste Nieuws:",
"text": "Van statief voor je smartphone tot instrument om oortjes uit de war te houden, tot zelfs een portefeuille. De mogelijkheden met papierklemmen zijn eindeloos, maar de Japanner Venlee geeft je alvast 15 lifehacks.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tangle, mess"
],
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1949, G. Karsten, “Eenvorme, Informe, Yefforme”, in De Speelwagen, 10, no. 4: 307:",
"text": "Welnu, deze stoepen of warren bevonden zich aan de walkant en niet midden in het water.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1667, Handtvesten, privilegien, willekeuren ende ordonnantien der Stadt Enchuysen, page 345:",
"text": "De Schutters van de respective Steden, werden geauctoriseert, alle de Fuycken, buyten de benoemde Warren in de Wateringh staende, te mogen visiteren, of de selve keur mogen houden ofte niet, (...)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an elevated area on the floor of a body of water, a kind of contraption for luring and catching fish, where nets and fykes could be installed"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑr/"
},
{
"audio": "Nl-war.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-war.ogg/Nl-war.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Nl-war.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑr"
},
{
"homophone": "War"
}
],
"word": "war"
}
Download raw JSONL data for war meaning in Dutch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.