See vroegpreek in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vroeg",
"3": "preek"
},
"expansion": "vroeg + preek",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of vroeg + preek. Attested slightly later than vroegpredicatie, of which it might be a shortening.",
"forms": [
{
"form": "vroegpreken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "vroegpreek f (plural vroegpreken)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vroeg‧preek"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Protestantism",
"orig": "nl:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The aforementioned has already happened on Sunday morning, before the early morning service has concluded.",
"ref": "1691, Balthasar Bekker, De betoverde wereld, page 187:",
"text": "'t Voorgaande was des Sondags morgens, eer de vroegpreek uit was, al gebeurd.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then the naturalist, who has neglected to go to church on Sunday morning, or has gone to the early morning service (which I would rather suppose) and enters the Hout at ten o'clock, half past ten, will overtake a few flocks of partying birds [a zoomorphic metaphor, not a slang term] coming from the Haarlemmerdijk at the Plein or the Koekamp (the name is not euphonious), who had departed from Amsterdam with the barge of seven o'clock.",
"ref": "1839, Nicolaas Beets, “Een onaangenaam mensch in den Haarlemmerhout”, in Camera obscura:",
"text": "Zoo zal de natuuronderzoeker, die des zondag's morgens de kerk verzuimt, of naar de vroegpreek is geweest (wat ik liever onderstellen wil) en om tien uren, half elf, in den Hout komt, op het Plein of bij den Koekamp (de naam is niet welluidend), eenige zwermen feestvierende vogels van den Haarlemmerdijk inhalen, per schuit van zevenen uit Amsterdam vertrokken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a religious service held in the early morning, earlier than a usual morning service"
],
"id": "en-vroegpreek-nl-noun-baGYIKgf",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"service",
"service"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) a religious service held in the early morning, earlier than a usual morning service"
],
"synonyms": [
{
"word": "vroegpredicatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He ordered his wife to buy a new umbrella for him, and this time around no \"go-to-the-meeting\", no \"family roof\", as one had christened his previous one, but a fashionable one, a genteel one, an elegant one, of at least ten guilders.",
"ref": "1889 June 1, “Die goeie assurantie!”, in Bataviaasch Nieuwsblad, No. 149, part 3, page 1:",
"text": "Hij gelastte zijn vrouw hem een nieuwe parapluie te koopen, en ditmaal geen „besteedster”, geen „vroegpreek”, zooals men zijn vroegere had gedoopt, maar een fatsoenlijke, een deftige, een elegante, van minstens tien gulden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a family roof, a large, old-fashioned model of umbrella made of cotton (against rain)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "family roof",
"word": "paraplu"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "family roof",
"word": "regenscherm"
}
],
"id": "en-vroegpreek-nl-noun-d23ugeZP",
"links": [
[
"family roof",
"family roof"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, uncommon, now dialectal) a family roof, a large, old-fashioned model of umbrella made of cotton (against rain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "besteedster"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"feminine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvrux.preːk/"
},
{
"audio": "Nl-vroegpreek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-vroegpreek.ogg/Nl-vroegpreek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Nl-vroegpreek.ogg"
}
],
"word": "vroegpreek"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vroeg",
"3": "preek"
},
"expansion": "vroeg + preek",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of vroeg + preek. Attested slightly later than vroegpredicatie, of which it might be a shortening.",
"forms": [
{
"form": "vroegpreken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "vroegpreek f (plural vroegpreken)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "family roof",
"word": "paraplu"
},
{
"sense": "family roof",
"word": "regenscherm"
}
],
"hyphenation": [
"vroeg‧preek"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"nl:Protestantism"
],
"examples": [
{
"english": "The aforementioned has already happened on Sunday morning, before the early morning service has concluded.",
"ref": "1691, Balthasar Bekker, De betoverde wereld, page 187:",
"text": "'t Voorgaande was des Sondags morgens, eer de vroegpreek uit was, al gebeurd.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then the naturalist, who has neglected to go to church on Sunday morning, or has gone to the early morning service (which I would rather suppose) and enters the Hout at ten o'clock, half past ten, will overtake a few flocks of partying birds [a zoomorphic metaphor, not a slang term] coming from the Haarlemmerdijk at the Plein or the Koekamp (the name is not euphonious), who had departed from Amsterdam with the barge of seven o'clock.",
"ref": "1839, Nicolaas Beets, “Een onaangenaam mensch in den Haarlemmerhout”, in Camera obscura:",
"text": "Zoo zal de natuuronderzoeker, die des zondag's morgens de kerk verzuimt, of naar de vroegpreek is geweest (wat ik liever onderstellen wil) en om tien uren, half elf, in den Hout komt, op het Plein of bij den Koekamp (de naam is niet welluidend), eenige zwermen feestvierende vogels van den Haarlemmerdijk inhalen, per schuit van zevenen uit Amsterdam vertrokken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a religious service held in the early morning, earlier than a usual morning service"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"service",
"service"
],
[
"morning",
"morning"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) a religious service held in the early morning, earlier than a usual morning service"
],
"synonyms": [
{
"word": "vroegpredicatie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"english": "He ordered his wife to buy a new umbrella for him, and this time around no \"go-to-the-meeting\", no \"family roof\", as one had christened his previous one, but a fashionable one, a genteel one, an elegant one, of at least ten guilders.",
"ref": "1889 June 1, “Die goeie assurantie!”, in Bataviaasch Nieuwsblad, No. 149, part 3, page 1:",
"text": "Hij gelastte zijn vrouw hem een nieuwe parapluie te koopen, en ditmaal geen „besteedster”, geen „vroegpreek”, zooals men zijn vroegere had gedoopt, maar een fatsoenlijke, een deftige, een elegante, van minstens tien gulden.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a family roof, a large, old-fashioned model of umbrella made of cotton (against rain)"
],
"links": [
[
"family roof",
"family roof"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"cotton",
"cotton"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, uncommon, now dialectal) a family roof, a large, old-fashioned model of umbrella made of cotton (against rain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "besteedster"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"feminine",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvrux.preːk/"
},
{
"audio": "Nl-vroegpreek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-vroegpreek.ogg/Nl-vroegpreek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Nl-vroegpreek.ogg"
}
],
"word": "vroegpreek"
}
Download raw JSONL data for vroegpreek meaning in Dutch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.