See verzieken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verzieken meaning in Dutch (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ziek",
"3": "ver- -en",
"pos2": "factitive circumfix",
"t1": "ill"
},
"expansion": "ziek (“ill”) + ver- -en (factitive circumfix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ziek (“ill”) + ver- -en (factitive circumfix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verziek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verziekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verzieke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verziekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verzieken",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ziek",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 18 18",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 29 29",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 27 27",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Human behaviour",
"orig": "nl:Human behaviour",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The continuation of #MeToo was about behaviour that might technically be legal and precisely because of that is so easily allowed to wreck the work atmosphere.",
"ref": "2024 March 22, Emma Curvers, “Ik heb geprobeerd medelijden te voelen met Tom Egbers – en dat is spectaculair mislukt”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-03-23",
"text": "Het vervolg op #MeToo ging over gedrag dat technisch gezien misschien legaal is, en juist daardoor zo ongestoord de werksfeer kan verzieken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make toxic, to wreck (mood, atmosphere)"
],
"id": "en-verzieken-nl-verb-yVLFL~yz",
"links": [
[
"toxic",
"toxic"
],
[
"wreck",
"wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make toxic, to wreck (mood, atmosphere)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make ill"
],
"id": "en-verzieken-nl-verb-X-lrH6SB",
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to make ill"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become ill"
],
"id": "en-verzieken-nl-verb-4znJiV2t",
"raw_glosses": [
"(dated, intransitive) to become ill"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ikən"
},
{
"audio": "Nl-verzieken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-verzieken.ogg/Nl-verzieken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-verzieken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verzieken"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ikən",
"Rhymes:Dutch/ikən/3 syllables",
"nl:Human behaviour"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ziek",
"3": "ver- -en",
"pos2": "factitive circumfix",
"t1": "ill"
},
"expansion": "ziek (“ill”) + ver- -en (factitive circumfix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ziek (“ill”) + ver- -en (factitive circumfix).",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "verziek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verziekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "verzieke",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziekte",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verzieken",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziekten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verziek",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verziekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verziekt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "verzieken",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ziek",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The continuation of #MeToo was about behaviour that might technically be legal and precisely because of that is so easily allowed to wreck the work atmosphere.",
"ref": "2024 March 22, Emma Curvers, “Ik heb geprobeerd medelijden te voelen met Tom Egbers – en dat is spectaculair mislukt”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-03-23",
"text": "Het vervolg op #MeToo ging over gedrag dat technisch gezien misschien legaal is, en juist daardoor zo ongestoord de werksfeer kan verzieken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to make toxic, to wreck (mood, atmosphere)"
],
"links": [
[
"toxic",
"toxic"
],
[
"wreck",
"wreck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make toxic, to wreck (mood, atmosphere)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make ill"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to make ill"
],
"tags": [
"dated",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become ill"
],
"raw_glosses": [
"(dated, intransitive) to become ill"
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ikən"
},
{
"audio": "Nl-verzieken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-verzieken.ogg/Nl-verzieken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Nl-verzieken.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "verzieken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.