See vergeten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vergeten meaning in Dutch (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onvergetelijk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergeetachtig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vergeet"
},
"expansion": "Afrikaans: vergeet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: vergeet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "frugete",
"3": "furgete"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: frugete, furgete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: frugete, furgete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "verxête"
},
"expansion": "Jersey Dutch: verxête",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: verxête"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "fegeete",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aukan: fegeete",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aukan: fegeete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "fregeti",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Kwinti: fregeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Kwinti: fregeti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "fèèketè",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saramaccan: fèèketè",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saramaccan: fèèketè"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vergēten"
},
"expansion": "Middle Dutch vergēten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fargetan"
},
"expansion": "Old Dutch fargetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fragetan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fragetan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vergēten, from Old Dutch fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vergaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vergete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vergetend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vergeten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ge‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geet",
"2": "gat",
"3": "geten",
"4": "gete",
"5": "gate",
"aux": "zijn",
"class": "5",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vergetel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ve forgotten his name.",
"text": "Ik ben zijn naam vergeten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (lose remembrance of)"
],
"id": "en-vergeten-nl-verb-EH3zrftE",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I forgot to lock the door.",
"text": "Ik vergat de deur op slot te doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (fail to do)"
],
"id": "en-vergeten-nl-verb-MzEvlbDT",
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ve left my key at home.",
"text": "Ik heb mijn sleutel thuis vergeten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave (fail to take)"
],
"id": "en-vergeten-nl-verb-it3LM8sp",
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈɣeːtə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈɣeːtə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːtən"
},
{
"audio": "Nl-vergeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vergeten.ogg/Nl-vergeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nl-vergeten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vergeten"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vergetens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ge‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 5 86",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vergeten"
}
],
"glosses": [
"past participle of vergeten"
],
"id": "en-vergeten-nl-verb-T3pgI5QF",
"links": [
[
"vergeten",
"vergeten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈɣeːtə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈɣeːtə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːtən"
},
{
"audio": "Nl-vergeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vergeten.ogg/Nl-vergeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nl-vergeten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vergeten"
}
{
"categories": [
"Dutch class 5 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰed-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs",
"Rhymes:Dutch/eːtən",
"Rhymes:Dutch/eːtən/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "onvergetelijk"
},
{
"word": "vergeetachtig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "vergeet"
},
"expansion": "Afrikaans: vergeet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: vergeet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brc",
"2": "frugete",
"3": "furgete"
},
"expansion": "Berbice Creole Dutch: frugete, furgete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Berbice Creole Dutch: frugete, furgete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-jdt",
"2": "verxête"
},
"expansion": "Jersey Dutch: verxête",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jersey Dutch: verxête"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "fegeete",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Aukan: fegeete",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Aukan: fegeete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kww",
"2": "fregeti",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Kwinti: fregeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Kwinti: fregeti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "fèèketè",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Saramaccan: fèèketè",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Saramaccan: fèèketè"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "vergēten"
},
"expansion": "Middle Dutch vergēten",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "fargetan"
},
"expansion": "Old Dutch fargetan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fragetan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fragetan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch vergēten, from Old Dutch fargetan, from Proto-West Germanic *fragetan.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergat",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vergaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vergete",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergate",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergaten",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeet",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vergetend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vergeten",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ge‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geet",
"2": "gat",
"3": "geten",
"4": "gete",
"5": "gate",
"aux": "zijn",
"class": "5",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vergetel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve forgotten his name.",
"text": "Ik ben zijn naam vergeten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (lose remembrance of)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I forgot to lock the door.",
"text": "Ik vergat de deur op slot te doen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to forget (fail to do)"
],
"links": [
[
"forget",
"forget"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve left my key at home.",
"text": "Ik heb mijn sleutel thuis vergeten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave (fail to take)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈɣeːtə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈɣeːtə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːtən"
},
{
"audio": "Nl-vergeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vergeten.ogg/Nl-vergeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nl-vergeten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vergeten"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch past participles",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/eːtən",
"Rhymes:Dutch/eːtən/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-past-ptc",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vergeten",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "vergetens",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive"
]
}
],
"hyphenation": [
"ver‧ge‧ten"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-past-ptc"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch past participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "vergeten"
}
],
"glosses": [
"past participle of vergeten"
],
"links": [
[
"vergeten",
"vergeten#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈɣeːtə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈɣeːtə(n)/"
},
{
"rhymes": "-eːtən"
},
{
"audio": "Nl-vergeten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Nl-vergeten.ogg/Nl-vergeten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Nl-vergeten.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vergeten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.