See vereeuwigen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vereeuwigen meaning in Dutch (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "eeuwig",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "eeuwig + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "eeuwig + ver- -en",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "vereeuwig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vereeuwige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vereeuwigen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧eeu‧wi‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eeuwig",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch prefixed verbs with ver-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He wanted to perpetuate his love for her by erecting a statue in her honor.",
"text": "Hij wilde zijn liefde voor haar vereeuwigen door een standbeeld voor haar op te richten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The artist tried to immortalize the beauty of the landscape in his painting.",
"text": "De kunstenaar probeerde de schoonheid van het landschap te vereeuwigen in zijn schilderij.",
"type": "example"
},
{
"english": "The achievements of the legendary athlete were immortalized in a book.",
"text": "De prestaties van de legendarische atleet werden in een boek vereeuwigd.",
"type": "example"
},
{
"english": "The concert was recorded to perpetuate the moment and relive it later.",
"text": "Het concert werd opgenomen om het moment te vereeuwigen en later opnieuw te beleven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The statue immortalizes the heroic deeds of the soldiers during the war.",
"text": "Het standbeeld vereeuwigt de heldhaftige daden van de soldaten tijdens de oorlog.",
"type": "example"
},
{
"english": "Through his work, the artist wanted to perpetuate the emotions of that time for future generations.",
"text": "Met zijn werk wilde de kunstenaar de emoties van die tijd vereeuwigen voor toekomstige generaties.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perpetuate, immortalize (US); immortalise (UK)"
],
"id": "en-vereeuwigen-nl-verb-jA6FehYD",
"links": [
[
"perpetuate",
"perpetuate"
],
[
"immortalize",
"immortalize"
],
[
"immortalise",
"immortalise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈeːu̯.ə.ɣə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈeːu̯.ə.ɣə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vereeuwigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vereeuwigen.ogg/Nl-vereeuwigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-vereeuwigen.ogg"
}
],
"word": "vereeuwigen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "eeuwig",
"3": "ver- -en"
},
"expansion": "eeuwig + ver- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "eeuwig + ver- -en",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "vereeuwig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vereeuwige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vereeuwig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vereeuwigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vereeuwigd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vereeuwigen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ver‧eeu‧wi‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eeuwig",
"pref": "ver"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch prefixed verbs",
"Dutch prefixed verbs with ver-",
"Dutch terms circumfixed with ver- -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He wanted to perpetuate his love for her by erecting a statue in her honor.",
"text": "Hij wilde zijn liefde voor haar vereeuwigen door een standbeeld voor haar op te richten.",
"type": "example"
},
{
"english": "The artist tried to immortalize the beauty of the landscape in his painting.",
"text": "De kunstenaar probeerde de schoonheid van het landschap te vereeuwigen in zijn schilderij.",
"type": "example"
},
{
"english": "The achievements of the legendary athlete were immortalized in a book.",
"text": "De prestaties van de legendarische atleet werden in een boek vereeuwigd.",
"type": "example"
},
{
"english": "The concert was recorded to perpetuate the moment and relive it later.",
"text": "Het concert werd opgenomen om het moment te vereeuwigen en later opnieuw te beleven.",
"type": "example"
},
{
"english": "The statue immortalizes the heroic deeds of the soldiers during the war.",
"text": "Het standbeeld vereeuwigt de heldhaftige daden van de soldaten tijdens de oorlog.",
"type": "example"
},
{
"english": "Through his work, the artist wanted to perpetuate the emotions of that time for future generations.",
"text": "Met zijn werk wilde de kunstenaar de emoties van die tijd vereeuwigen voor toekomstige generaties.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perpetuate, immortalize (US); immortalise (UK)"
],
"links": [
[
"perpetuate",
"perpetuate"
],
[
"immortalize",
"immortalize"
],
[
"immortalise",
"immortalise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vərˈeːu̯.ə.ɣə(n)/"
},
{
"ipa": "/vɛrˈeːu̯.ə.ɣə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-vereeuwigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vereeuwigen.ogg/Nl-vereeuwigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Nl-vereeuwigen.ogg"
}
],
"word": "vereeuwigen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.