See vanzelfsprekend in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vanzelfsprekend meaning in Dutch (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vanzelfsprekendheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vanzelf spreken"
},
"expansion": "vanzelf spreken",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Present participle from vanzelf spreken.",
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekender",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het vanzelfsprekendst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekender",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekends",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekenders",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vanzelfsprekend (comparative vanzelfsprekender, superlative vanzelfsprekendst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"van‧zelf‧spre‧kend"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is self-evident that water is wet.",
"text": "Het is vanzelfsprekend dat water nat is.",
"type": "example"
},
{
"english": "The answer to the question was obvious to everyone.",
"text": "Het antwoord op de vraag was vanzelfsprekend voor iedereen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fact that the earth is round is evident to modern scientists.",
"text": "Het feit dat de aarde rond is, is vanzelfsprekend voor moderne wetenschappers.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is obvious that you must follow the rules.",
"text": "Het is vanzelfsprekend dat je je aan de regels moet houden.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is natural for her to help others.",
"text": "Het is voor haar vanzelfsprekend om anderen te helpen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self-evident, evidently, obviously"
],
"id": "en-vanzelfsprekend-nl-adj-BrWH46yc",
"links": [
[
"self-evident",
"self-evident"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In a healthy relationship, mutual respect is taken for granted.",
"text": "In een gezonde relatie is wederzijds respect vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "For some people, having a roof over their head is natural.",
"text": "Voor sommige mensen is het hebben van een dak boven hun hoofd vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "For many people, using smartphones and computers is taken for granted.",
"text": "Voor veel mensen is het gebruik van smartphones en computers vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this modern age, fast internet has become almost natural.",
"text": "In deze moderne tijd is snel internet bijna vanzelfsprekend geworden.",
"type": "example"
},
{
"english": "Breathing is taken for granted for most people, until they encounter problems with it.",
"text": "Voor de meeste mensen is ademen vanzelfsprekend, tot je er problemen mee krijgt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taken for granted, natural"
],
"id": "en-vanzelfsprekend-nl-adj-ti6CpY1W",
"links": [
[
"taken for granted",
"take for granted"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) taken for granted, natural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑn.zɛlfˈspreː.kənt/"
},
{
"audio": "Nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "vanzelfsprekendheid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vanzelf spreken"
},
"expansion": "vanzelf spreken",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Present participle from vanzelf spreken.",
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekender",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekender",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het vanzelfsprekendst",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekend",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekender",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekends",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekenders",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vanzelfsprekend (comparative vanzelfsprekender, superlative vanzelfsprekendst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"van‧zelf‧spre‧kend"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is self-evident that water is wet.",
"text": "Het is vanzelfsprekend dat water nat is.",
"type": "example"
},
{
"english": "The answer to the question was obvious to everyone.",
"text": "Het antwoord op de vraag was vanzelfsprekend voor iedereen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The fact that the earth is round is evident to modern scientists.",
"text": "Het feit dat de aarde rond is, is vanzelfsprekend voor moderne wetenschappers.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is obvious that you must follow the rules.",
"text": "Het is vanzelfsprekend dat je je aan de regels moet houden.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is natural for her to help others.",
"text": "Het is voor haar vanzelfsprekend om anderen te helpen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self-evident, evidently, obviously"
],
"links": [
[
"self-evident",
"self-evident"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In a healthy relationship, mutual respect is taken for granted.",
"text": "In een gezonde relatie is wederzijds respect vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "For some people, having a roof over their head is natural.",
"text": "Voor sommige mensen is het hebben van een dak boven hun hoofd vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "For many people, using smartphones and computers is taken for granted.",
"text": "Voor veel mensen is het gebruik van smartphones en computers vanzelfsprekend.",
"type": "example"
},
{
"english": "In this modern age, fast internet has become almost natural.",
"text": "In deze moderne tijd is snel internet bijna vanzelfsprekend geworden.",
"type": "example"
},
{
"english": "Breathing is taken for granted for most people, until they encounter problems with it.",
"text": "Voor de meeste mensen is ademen vanzelfsprekend, tot je er problemen mee krijgt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taken for granted, natural"
],
"links": [
[
"taken for granted",
"take for granted"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) taken for granted, natural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑn.zɛlfˈspreː.kənt/"
},
{
"audio": "Nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.