See uitlezen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uitgelezen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uitlezing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit",
"3": "lezen"
},
"expansion": "uit + lezen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From uit + lezen.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uitlees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laast uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laast uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "lezen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lazen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leze uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "laze uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitleze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lezen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lazen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uitlezend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uitgelezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uitlezen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lees",
"2": "las",
"3": "lezen",
"4": "leze",
"5": "laze",
"6": "laast",
"class": "5",
"sep": "uit"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to read through this book before starting a new one.",
"text": "Ik wil dit boek graag uitlezen voordat ik aan een nieuw begin.",
"type": "example"
},
{
"english": "He read through all the available information to solve the problem.",
"text": "Hij heeft alle beschikbare informatie uitgelezen om het probleem op te lossen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read through, to read completely to the end"
],
"id": "en-uitlezen-nl-verb-XwLYJPQb",
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 53 13",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 47 19",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with uit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 49 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 59 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mechanic read out the error codes of the car to diagnose the problem.",
"text": "De monteur heeft de foutcodes van de auto uitgelezen om het probleem te diagnosticeren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The scientist read out the data from the sensors to measure the temperature.",
"text": "De wetenschapper heeft de gegevens van de sensoren uitgelezen om de temperatuur te meten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read out (e.g. a device)"
],
"id": "en-uitlezen-nl-verb-0HLTtlVR",
"links": [
[
"read out",
"read out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1959 October 30, Belgisch staatsblad, Federal Department of Justice of the Kingdom of Belgium, page 7771:\nErwtenpiksel . . . . . . . . Bijprodukt verkregen bij het uitlezen (triëren) van erwten bestemd voor mensenvoeding of voor zaaigoed.\nPea pickings . . . . . . . . By-product obtained when selecting (sorting) peas intended for human consumption or for seeds for sowing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"id": "en-uitlezen-nl-verb-4CXoTZdN",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
]
],
"qualifier": "increasingly rare",
"raw_glosses": [
"(increasingly rare) to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uitlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-uitlezen.ogg/Nl-uitlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Nl-uitlezen.ogg"
}
],
"word": "uitlezen"
}
{
"categories": [
"Dutch class 5 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with uit",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "uitgelezen"
},
{
"word": "uitlezing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit",
"3": "lezen"
},
"expansion": "uit + lezen",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From uit + lezen.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "uitlees",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laast uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "laast uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "las uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitleest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "uitlas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "lezen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lazen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "leze uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "laze uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitleze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlaze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lezen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lazen uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitlezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "uitlazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "lees uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "leest uit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "uitlezend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uitgelezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "uitlezen",
"name": "nl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lees",
"2": "las",
"3": "lezen",
"4": "leze",
"5": "laze",
"6": "laast",
"class": "5",
"sep": "uit"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to read through this book before starting a new one.",
"text": "Ik wil dit boek graag uitlezen voordat ik aan een nieuw begin.",
"type": "example"
},
{
"english": "He read through all the available information to solve the problem.",
"text": "Hij heeft alle beschikbare informatie uitgelezen om het probleem op te lossen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read through, to read completely to the end"
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"through",
"through"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mechanic read out the error codes of the car to diagnose the problem.",
"text": "De monteur heeft de foutcodes van de auto uitgelezen om het probleem te diagnosticeren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The scientist read out the data from the sensors to measure the temperature.",
"text": "De wetenschapper heeft de gegevens van de sensoren uitgelezen om de temperatuur te meten.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read out (e.g. a device)"
],
"links": [
[
"read out",
"read out"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1959 October 30, Belgisch staatsblad, Federal Department of Justice of the Kingdom of Belgium, page 7771:\nErwtenpiksel . . . . . . . . Bijprodukt verkregen bij het uitlezen (triëren) van erwten bestemd voor mensenvoeding of voor zaaigoed.\nPea pickings . . . . . . . . By-product obtained when selecting (sorting) peas intended for human consumption or for seeds for sowing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"select",
"select"
]
],
"qualifier": "increasingly rare",
"raw_glosses": [
"(increasingly rare) to separate (the good items from the bad ones), to pick, to select"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-uitlezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-uitlezen.ogg/Nl-uitlezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Nl-uitlezen.ogg"
}
],
"word": "uitlezen"
}
Download raw JSONL data for uitlezen meaning in Dutch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.