"tweestrijd" meaning in Dutch

See tweestrijd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈtʋeː.strɛi̯t/ Audio: Nl-tweestrijd.ogg Forms: tweestrijden [plural], tweestrijdje [diminutive, neuter]
Etymology: From twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”). Etymology templates: {{compound|nl|twee|strijd|t1=two|t2=battle, struggle}} twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”) Head templates: {{nl-noun|m|-en|+}} tweestrijd m (plural tweestrijden, diminutive tweestrijdje n)
  1. any contest or struggle between two people or parties, such as a duel, runoff election, game or competition, rivalry, etc. Tags: masculine
    Sense id: en-tweestrijd-nl-noun-RW5ZUVDR Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 35 Disambiguation of Pages with entries: 86 14
  2. (figurative) an internal mental conflict; an acute dilemma Tags: figuratively, masculine
    Sense id: en-tweestrijd-nl-noun-lt5-q2yu
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "twee",
        "3": "strijd",
        "t1": "two",
        "t2": "battle, struggle"
      },
      "expansion": "twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tweestrijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tweestrijdje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "tweestrijd m (plural tweestrijden, diminutive tweestrijdje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "twee‧strijd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Television producers are addicted to the two sides format; they try to cram absolutely everything into that frame.",
          "text": "Televisiemakers zijn verslaafd aan het model van de tweestrijd; echt alles proberen ze daarin te rammen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any contest or struggle between two people or parties, such as a duel, runoff election, game or competition, rivalry, etc."
      ],
      "id": "en-tweestrijd-nl-noun-RW5ZUVDR",
      "links": [
        [
          "contest",
          "contest"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "two",
          "two"
        ],
        [
          "duel",
          "duel"
        ],
        [
          "runoff",
          "runoff"
        ],
        [
          "game",
          "game"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ],
        [
          "rivalry",
          "rivalry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She faced a fierce dilemma: to betray her beloved, or to become an accomplice to a crime.",
          "text": "Zij verkeerde in hevige tweestrijd: haar geliefde verraden, of medeplichtig worden aan een misdaad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an internal mental conflict; an acute dilemma"
      ],
      "id": "en-tweestrijd-nl-noun-lt5-q2yu",
      "links": [
        [
          "internal",
          "internal"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "acute",
          "acute"
        ],
        [
          "dilemma",
          "dilemma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an internal mental conflict; an acute dilemma"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʋeː.strɛi̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-tweestrijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-tweestrijd.ogg/Nl-tweestrijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nl-tweestrijd.ogg"
    }
  ],
  "word": "tweestrijd"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -en",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "twee",
        "3": "strijd",
        "t1": "two",
        "t2": "battle, struggle"
      },
      "expansion": "twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From twee (“two”) + strijd (“battle, struggle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tweestrijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tweestrijdje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-en",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "tweestrijd m (plural tweestrijden, diminutive tweestrijdje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "twee‧strijd"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Television producers are addicted to the two sides format; they try to cram absolutely everything into that frame.",
          "text": "Televisiemakers zijn verslaafd aan het model van de tweestrijd; echt alles proberen ze daarin te rammen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any contest or struggle between two people or parties, such as a duel, runoff election, game or competition, rivalry, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "contest",
          "contest"
        ],
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ],
        [
          "two",
          "two"
        ],
        [
          "duel",
          "duel"
        ],
        [
          "runoff",
          "runoff"
        ],
        [
          "game",
          "game"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ],
        [
          "rivalry",
          "rivalry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She faced a fierce dilemma: to betray her beloved, or to become an accomplice to a crime.",
          "text": "Zij verkeerde in hevige tweestrijd: haar geliefde verraden, of medeplichtig worden aan een misdaad.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an internal mental conflict; an acute dilemma"
      ],
      "links": [
        [
          "internal",
          "internal"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "acute",
          "acute"
        ],
        [
          "dilemma",
          "dilemma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an internal mental conflict; an acute dilemma"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtʋeː.strɛi̯t/"
    },
    {
      "audio": "Nl-tweestrijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-tweestrijd.ogg/Nl-tweestrijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Nl-tweestrijd.ogg"
    }
  ],
  "word": "tweestrijd"
}

Download raw JSONL data for tweestrijd meaning in Dutch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.