See terugwijken in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "terug-",
"3": "wijken"
},
"expansion": "terug- + wijken",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From terug- + wijken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weekt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weekt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "wijken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "weken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijke terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "weke terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terugwijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "weken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "terugwijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "teruggeweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terugwijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"te‧rug‧wij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wijk",
"2": "week",
"3": "weken",
"5": "weke",
"class": "1",
"sep": "terug"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with terug",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms prefixed with terug-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the chest bursts outward, then the stethoscope is pressed harder, but softer, if it burst inward when breathing in.",
"ref": "1868, F. C. Donders, “Onderzoek van den Cardiograaf”, in Nederlandsch Archief voor Genees- en Natuurkunde, volume 3, Utrecht: W. F. Dannenfelser, page 89:",
"text": "[Z]et bij de inademing de borst zich uit, dan wordt de stethoscoop sterker gedrukt, zwakker daarentegen, wanneer ze bij het inademen terugtrekt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A blind alley whose end moves back the further you walk.",
"ref": "2003, A. Makine, translated by J. Versteeg, De aarde en de hemel van Jacques Dorme, Breda: De Geus, →ISBN:",
"text": "Een doodlopende straat waarvan het eind terugwijkt naarmate je verder loopt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to retreat (to move backwards or inward)"
],
"id": "en-terugwijken-nl-verb-XO8SKFdL",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to retreat (to move backwards or inward)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t(ə)ˈrʏxˌʋɛi̯kən/"
},
{
"audio": "Nl-terugwijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-terugwijken.ogg/Nl-terugwijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-terugwijken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯kən"
}
],
"word": "terugwijken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "terug-",
"3": "wijken"
},
"expansion": "terug- + wijken",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From terug- + wijken.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weekt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weekt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweekt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "week terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugwijkt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "terugweek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "wijken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "weken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijke terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "weke terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terugwijke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "weken terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terugwijken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "terugweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "wijk terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wijkt terug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "terugwijkend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "teruggeweken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terugwijken",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"te‧rug‧wij‧ken"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wijk",
"2": "week",
"3": "weken",
"5": "weke",
"class": "1",
"sep": "terug"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch class 1 strong verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch intransitive verbs",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with terug",
"Dutch terms prefixed with terug-",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯kən",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯kən/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "If the chest bursts outward, then the stethoscope is pressed harder, but softer, if it burst inward when breathing in.",
"ref": "1868, F. C. Donders, “Onderzoek van den Cardiograaf”, in Nederlandsch Archief voor Genees- en Natuurkunde, volume 3, Utrecht: W. F. Dannenfelser, page 89:",
"text": "[Z]et bij de inademing de borst zich uit, dan wordt de stethoscoop sterker gedrukt, zwakker daarentegen, wanneer ze bij het inademen terugtrekt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "A blind alley whose end moves back the further you walk.",
"ref": "2003, A. Makine, translated by J. Versteeg, De aarde en de hemel van Jacques Dorme, Breda: De Geus, →ISBN:",
"text": "Een doodlopende straat waarvan het eind terugwijkt naarmate je verder loopt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to retreat (to move backwards or inward)"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to retreat (to move backwards or inward)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t(ə)ˈrʏxˌʋɛi̯kən/"
},
{
"audio": "Nl-terugwijken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-terugwijken.ogg/Nl-terugwijken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Nl-terugwijken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯kən"
}
],
"word": "terugwijken"
}
Download raw JSONL data for terugwijken meaning in Dutch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.