"stofzuiger" meaning in Dutch

See stofzuiger in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈstɔfˌsœy̯.ɣər/ Audio: nl-stofzuiger.ogg Forms: stofzuigers [plural], stofzuigertje [diminutive, neuter]
Etymology: Compound of stof + zuigen + -er. Possibly a calque. First attested in the 1870s. Etymology templates: {{af|nl|stof|zuigen|-er|id3=agent noun}} stof + zuigen + -er Head templates: {{nl-noun|m|-s|+}} stofzuiger m (plural stofzuigers, diminutive stofzuigertje n)
  1. vacuum cleaner, hoover Tags: masculine
    Sense id: en-stofzuiger-nl-noun-PPuQhMTC Categories (other): Dutch terms suffixed with -er (agent noun) Disambiguation of Dutch terms suffixed with -er (agent noun): 53 47
  2. (archaic) a stationary industrial device that removes dust and other particles Tags: archaic, masculine
    Sense id: en-stofzuiger-nl-noun-uVcEW-Yf Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch terms suffixed with -er (agent noun), Pages with 1 entry, Pages with entries, Home appliances Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Dutch terms suffixed with -er (agent noun): 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 73 Disambiguation of Pages with entries: 19 81 Disambiguation of Home appliances: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stofzuigerslang Coordinate_terms: kruimeldief

Inflected forms

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kruimeldief"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stofzuigerslang"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stofsuier"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "stòfzùiger"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stof",
        "3": "zuigen",
        "4": "-er",
        "id3": "agent noun"
      },
      "expansion": "stof + zuigen + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of stof + zuigen + -er. Possibly a calque. First attested in the 1870s.",
  "forms": [
    {
      "form": "stofzuigers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stofzuigertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "stofzuiger m (plural stofzuigers, diminutive stofzuigertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stof",
        "zui",
        "ger"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 1890s",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -er (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vacuum cleaner, hoover"
      ],
      "id": "en-stofzuiger-nl-noun-PPuQhMTC",
      "links": [
        [
          "vacuum cleaner",
          "vacuum cleaner"
        ],
        [
          "hoover",
          "hoover"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "late 19th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch terms suffixed with -er (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "langcode": "nl",
          "name": "Home appliances",
          "orig": "nl:Home appliances",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1874 October 29, “Binnenlandsche berichten”, in Goessche Courant, volume 61, number 128, page 2:",
          "text": "Bijzonder goed werkte ook de stofzuiger, die alle vezelen en stofdeelen, welke natuurlijk bij het vlasbewerken overvloedig rondzweven in de werkplaats, opzuigt en in de open lucht voert.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stationary industrial device that removes dust and other particles"
      ],
      "id": "en-stofzuiger-nl-noun-uVcEW-Yf",
      "links": [
        [
          "stationary",
          "stationary"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "dust",
          "dust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a stationary industrial device that removes dust and other particles"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstɔfˌsœy̯.ɣər/"
    },
    {
      "audio": "nl-stofzuiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-stofzuiger.ogg/Nl-stofzuiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-stofzuiger.ogg"
    }
  ],
  "word": "stofzuiger"
}
{
  "categories": [
    "Dutch compound terms",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms suffixed with -er (agent noun)",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "nl:Home appliances"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "kruimeldief"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stofzuigerslang"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "stofsuier"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "stòfzùiger"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "stof",
        "3": "zuigen",
        "4": "-er",
        "id3": "agent noun"
      },
      "expansion": "stof + zuigen + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of stof + zuigen + -er. Possibly a calque. First attested in the 1870s.",
  "forms": [
    {
      "form": "stofzuigers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stofzuigertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "+"
      },
      "expansion": "stofzuiger m (plural stofzuigers, diminutive stofzuigertje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "stof",
        "zui",
        "ger"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 1890s",
          "references": []
        }
      ],
      "glosses": [
        "vacuum cleaner, hoover"
      ],
      "links": [
        [
          "vacuum cleaner",
          "vacuum cleaner"
        ],
        [
          "hoover",
          "hoover"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "late 19th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Dutch terms with archaic senses",
        "Dutch terms with quotations",
        "Requests for translations of Dutch quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1874 October 29, “Binnenlandsche berichten”, in Goessche Courant, volume 61, number 128, page 2:",
          "text": "Bijzonder goed werkte ook de stofzuiger, die alle vezelen en stofdeelen, welke natuurlijk bij het vlasbewerken overvloedig rondzweven in de werkplaats, opzuigt en in de open lucht voert.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a stationary industrial device that removes dust and other particles"
      ],
      "links": [
        [
          "stationary",
          "stationary"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "dust",
          "dust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a stationary industrial device that removes dust and other particles"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstɔfˌsœy̯.ɣər/"
    },
    {
      "audio": "nl-stofzuiger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-stofzuiger.ogg/Nl-stofzuiger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Nl-stofzuiger.ogg"
    }
  ],
  "word": "stofzuiger"
}

Download raw JSONL data for stofzuiger meaning in Dutch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.