See smuigen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for smuigen meaning in Dutch (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "*smugen"
},
"expansion": "Middle Dutch *smugen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*smūgan"
},
"expansion": "Old Dutch *smūgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*smeugan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smeugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*smeuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch *smugen, from Old Dutch *smūgan, from Proto-West Germanic *smeugan, from Proto-Germanic *smeuganą.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "smuig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smuigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "smuige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smuigend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesmuigd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "smuigen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"smui‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "smuig"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1737, Joseph Pitton de Tournefort, translated by P. le Clerq, Beschryving van eene reize naar de Levant, gedaan op bevel des konings van Vrankryk, volume 1, page 37",
"text": "Het is vermakelyk dat men , zoo draa men op den Perſiſchen bodem komt, de velden vol kudden verkens ziet , en dat men ' er wyn kan drinken zonder dat men behoeve te ſmuigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to eat secretly, to snack in secrecy"
],
"id": "en-smuigen-nl-verb-~uD-QL7v",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"secrecy",
"secrecy"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to eat secretly, to snack in secrecy"
],
"related": [
{
"word": "besmuikt"
},
{
"word": "smiecht"
},
{
"word": "smokkelen"
},
{
"word": "ter smuig"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsmœy̯.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ɣən"
}
],
"word": "smuigen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "*smugen"
},
"expansion": "Middle Dutch *smugen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "odt",
"3": "*smūgan"
},
"expansion": "Old Dutch *smūgan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*smeugan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smeugan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*smeuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *smeuganą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch *smugen, from Old Dutch *smūgan, from Proto-West Germanic *smeugan, from Proto-Germanic *smeuganą.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "smuig",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smuigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "smuige",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuigden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "smuig",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "smuigt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smuigend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesmuigd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "smuigen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"smui‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "smuig"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "besmuikt"
},
{
"word": "smiecht"
},
{
"word": "smokkelen"
},
{
"word": "ter smuig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Old Dutch",
"Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with obsolete senses",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"Rhymes:Dutch/œy̯ɣən",
"Rhymes:Dutch/œy̯ɣən/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1737, Joseph Pitton de Tournefort, translated by P. le Clerq, Beschryving van eene reize naar de Levant, gedaan op bevel des konings van Vrankryk, volume 1, page 37",
"text": "Het is vermakelyk dat men , zoo draa men op den Perſiſchen bodem komt, de velden vol kudden verkens ziet , en dat men ' er wyn kan drinken zonder dat men behoeve te ſmuigen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to eat secretly, to snack in secrecy"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"secrecy",
"secrecy"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to eat secretly, to snack in secrecy"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsmœy̯.ɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ɣən"
}
],
"word": "smuigen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.