See sjap in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "sjappie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"dim2": "-pie"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n or sjappie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"jenever, gin, or a portion of gin"
],
"id": "en-sjap-nl-noun-XDl87Z1j",
"links": [
[
"jenever",
"jenever"
],
[
"gin",
"gin"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) jenever, gin, or a portion of gin"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sjap"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chap"
},
"expansion": "English chap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From sjappietouwer, sjappetouwer. The affricative pronunciation may be influenced by English chap.",
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "sjappie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"dim2": "-pie"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n or sjappie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1895 December, Johan Thorn-Prikker, Tweemaandelijksch Tijdschrift, published 1894, vol. 2, 106:",
"text": "Natuurlijk is geld de oorzaak van alle moord en slechtheid, dat is bekend, maar waarom wordt de mindere man, ik bedoel de werkman, door alle sjappen als een soort dier aangezien?",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1914, Israël Querido, \"Van Nes en Zeedijk\", in De Jordaan. Amsterdamsch epos, part 2, Scheltens & Giltay (10th ed. undated, first ed. 1914), 60.\nHet stonk er eeuwig en niks dan chappies zwabberden om je heen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nasty, anti-social (young) male, often considered uncivilized"
],
"id": "en-sjap-nl-noun-O05YqZ9z",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"anti-social",
"anti-social"
],
[
"young",
"young"
],
[
"male",
"male"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) a nasty, anti-social (young) male, often considered uncivilized"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 19 55 1 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 61 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 56 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh well, it must be an easy trick, methinks, to stir up the hyper-conservative nobles from a village - an earl, a baron, a squire, a couple of noblewomen - and a ‘rich trump’, as the upstart calls himself, against each other.",
"ref": "1918, “Leestafel”, in Onze Eeuw, vol. 18, 125:",
"text": "Ach, het is eene kleine kunst, lijkt me, om tegenover elkaar te stellen de hyper-conservatieve edellieden uit een dorp - een graaf, een baron, een jonkheer, enkele freules - en een ‘rijken sjap’, zooals de parvenu zichzelven noemt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "‘What a fine chap Theo was; what a great good egg. (...)’",
"ref": "1926, Cornélie Noordwal, Pernsion Brocke, Bruna, section 226:",
"text": "‘Wat een goeie sjap was Theo toch; wat een beste goeie vent. (...)’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a good egg, fine guy, trump"
],
"id": "en-sjap-nl-noun-FlOjwZx6",
"links": [
[
"good egg",
"good egg"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, dated) a good egg, fine guy, trump"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(t)ʃɑp/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chap"
}
],
"word": "sjap"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "sjap c (plural sjappen, diminutive sjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with common gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chop, a stamp or seal used in East Asia"
],
"id": "en-sjap-nl-noun-M3VIAmJ1",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) chop, a stamp or seal used in East Asia"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tjap"
}
],
"word": "sjap"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"shovel, spade, used in the Caribbean"
],
"id": "en-sjap-nl-noun-2tozRlFp",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"spade",
"spade"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shovel, spade, used in the Caribbean"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tjap"
}
],
"word": "sjap"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "sjappie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"dim2": "-pie"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n or sjappie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch colloquialisms",
"Dutch terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"jenever, gin, or a portion of gin"
],
"links": [
[
"jenever",
"jenever"
],
[
"gin",
"gin"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, obsolete) jenever, gin, or a portion of gin"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "sjap"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chap"
},
"expansion": "English chap",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From sjappietouwer, sjappetouwer. The affricative pronunciation may be influenced by English chap.",
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "sjappie",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+",
"dim2": "-pie"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n or sjappie n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Dutch slang",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 December, Johan Thorn-Prikker, Tweemaandelijksch Tijdschrift, published 1894, vol. 2, 106:",
"text": "Natuurlijk is geld de oorzaak van alle moord en slechtheid, dat is bekend, maar waarom wordt de mindere man, ik bedoel de werkman, door alle sjappen als een soort dier aangezien?",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1914, Israël Querido, \"Van Nes en Zeedijk\", in De Jordaan. Amsterdamsch epos, part 2, Scheltens & Giltay (10th ed. undated, first ed. 1914), 60.\nHet stonk er eeuwig en niks dan chappies zwabberden om je heen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nasty, anti-social (young) male, often considered uncivilized"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"anti-social",
"anti-social"
],
[
"young",
"young"
],
[
"male",
"male"
],
[
"uncivilized",
"uncivilized"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) a nasty, anti-social (young) male, often considered uncivilized"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch slang",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Oh well, it must be an easy trick, methinks, to stir up the hyper-conservative nobles from a village - an earl, a baron, a squire, a couple of noblewomen - and a ‘rich trump’, as the upstart calls himself, against each other.",
"ref": "1918, “Leestafel”, in Onze Eeuw, vol. 18, 125:",
"text": "Ach, het is eene kleine kunst, lijkt me, om tegenover elkaar te stellen de hyper-conservatieve edellieden uit een dorp - een graaf, een baron, een jonkheer, enkele freules - en een ‘rijken sjap’, zooals de parvenu zichzelven noemt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "‘What a fine chap Theo was; what a great good egg. (...)’",
"ref": "1926, Cornélie Noordwal, Pernsion Brocke, Bruna, section 226:",
"text": "‘Wat een goeie sjap was Theo toch; wat een beste goeie vent. (...)’",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a good egg, fine guy, trump"
],
"links": [
[
"good egg",
"good egg"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, dated) a good egg, fine guy, trump"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(t)ʃɑp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chap"
}
],
"word": "sjap"
}
{
"categories": [
"Dutch common-gender nouns",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with common gender",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "sjap c (plural sjappen, diminutive sjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"chop, a stamp or seal used in East Asia"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) chop, a stamp or seal used in East Asia"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tjap"
}
],
"word": "sjap"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "sjappen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sjapje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "sjap m (plural sjappen, diminutive sjapje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses"
],
"glosses": [
"shovel, spade, used in the Caribbean"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"spade",
"spade"
],
[
"Caribbean",
"Caribbean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) shovel, spade, used in the Caribbean"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tjap"
}
],
"word": "sjap"
}
Download raw JSONL data for sjap meaning in Dutch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.