See schuieren in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for schuieren meaning in Dutch (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "skeiru",
"3": "skeijer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: skeiru, skeijer",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: skeiru, skeijer (dated)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh",
"3": "fro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "scheuern",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German scheuern",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "scheuern"
},
"expansion": "Borrowed from German scheuern",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "schuren"
},
"expansion": "Middle Dutch schuren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schuren",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of schuren",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 16th century. Borrowed from German scheuern, itself probably from Middle Dutch schuren. In any case a doublet of schuren, which see.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schuier",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schuierden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "schuiere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuierden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuier",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schuierend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschuierd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schuieren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schui‧e‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schuier"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schuier"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here two women come out/ one brushes and the other / [is] with a pot full of water.",
"text": "ante 1578 June 24, \"De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken\", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.\nhier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to brush (usually with a flat brush)"
],
"id": "en-schuieren-nl-verb-PHQ4GZsD",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated, now dialectal, chiefly Northern) to brush (usually with a flat brush)"
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxœy̯.ə.rən/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ərən"
},
{
"audio": "Nl-schuieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-schuieren.ogg/Nl-schuieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Nl-schuieren.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "schuieren"
}
{
"derived": [
{
"word": "schuier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "skeiru",
"3": "skeijer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: skeiru, skeijer",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: skeiru, skeijer (dated)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gmh",
"3": "fro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "scheuern",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German scheuern",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "scheuern"
},
"expansion": "Borrowed from German scheuern",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "schuren"
},
"expansion": "Middle Dutch schuren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schuren",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of schuren",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 16th century. Borrowed from German scheuern, itself probably from Middle Dutch schuren. In any case a doublet of schuren, which see.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "schuier",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schuierden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "schuiere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuierde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuieren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuierden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schuier",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "schuiert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "schuierend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geschuierd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "schuieren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"schui‧e‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "schuier"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Dutch doublets",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Middle High German",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch transitive verbs",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Northern Dutch",
"Rhymes:Dutch/œy̯ərən"
],
"examples": [
{
"english": "Here two women come out/ one brushes and the other / [is] with a pot full of water.",
"text": "ante 1578 June 24, \"De katmaecker. Een batement vanden kat maecker gespeelt sint jansmis 1578 van die broeders van trou moet blijcken\", in W.N.M. Hüsken, B.A.M. Ramakers & F.A.M. Schaars (eds.), Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer 'de Pellicanisten'. Deel 1: Boek A, Querido (1992), page 561 (original: 137v), lines 79-81.\nhier comen twie vrouwen uut / die een schuiert ende den ander / met een pot waters",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to brush (usually with a flat brush)"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated, now dialectal, chiefly Northern) to brush (usually with a flat brush)"
],
"tags": [
"Northern",
"dated",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsxœy̯.ə.rən/"
},
{
"rhymes": "-œy̯ərən"
},
{
"audio": "Nl-schuieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-schuieren.ogg/Nl-schuieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Nl-schuieren.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "schuieren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.