See salade in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for salade meaning in Dutch (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eiersalade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huzarensalade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "komkommersalade"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "salae",
"3": "sala"
},
"expansion": "Negerhollands: salae, sala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: salae, sala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umu",
"2": "shuláash",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Munsee: shuláash",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Munsee: shuláash"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "selada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: selada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: selada"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle French salade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "salata"
},
"expansion": "Italian salata",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French salade, from Italian salata.",
"forms": [
{
"form": "salades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saladetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "saladetje"
},
"expansion": "salade f (plural salades, diminutive saladetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧la‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 4 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)"
],
"id": "en-salade-nl-noun-oHkdOJ7b",
"links": [
[
"salad",
"salad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Learning by means of this missive of their manifold sickpeople and great need for refreshment, [we] immediately let a basket of lettuce and 2 good bags full of cabbage be prepared, so that [we] / sent them along, on the 9th of the same month, [the wind] blowing rather softly from the North West, on board again in the early morning, beside the following letter, reading word by word as follows:",
"ref": "1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238",
"roman": "den 9en do., fraij labber uijtte N.Westen coelende, 'smorgens vroegh weder mede na boort sonden, nevens 't navolgende briefken, luijdende van woorde te woorde als volcht:",
"text": "Bij welcke missive vernemende hare veelvoudige siecken ende grooten noodt om verversinge, lieten datelijck een mande met salade ende 2 goede sacken vol cool gereet maecken, daer se",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lettuce"
],
"id": "en-salade-nl-noun-SGlUIvvC",
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lettuce"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːˈlaːdə/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "nl-salade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-salade.ogg/Nl-salade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-salade.ogg",
"text": "salade"
}
],
"word": "salade"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle Dutch salade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle French salade",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "salade"
},
"expansion": "Old French salade",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch salade, from Middle French salade, from Old French salade.",
"forms": [
{
"form": "salades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "salade f (plural salades)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧la‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A sallet, a salade (certain type of round helmet)."
],
"id": "en-salade-nl-noun-k9HRHur1",
"links": [
[
"sallet",
"sallet"
],
[
"salade",
"salade#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sallade"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːˈlaːdə/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "nl-salade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-salade.ogg/Nl-salade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-salade.ogg",
"text": "salade"
}
],
"word": "salade"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Middle French",
"Dutch terms derived from Italian",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/aːdə",
"Rhymes:Dutch/aːdə/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "eiersalade"
},
{
"word": "huzarensalade"
},
{
"word": "sla"
},
{
"word": "komkommersalade"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "salae",
"3": "sala"
},
"expansion": "Negerhollands: salae, sala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: salae, sala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umu",
"2": "shuláash",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Munsee: shuláash",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Munsee: shuláash"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "selada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: selada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: selada"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle French salade",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "it",
"3": "salata"
},
"expansion": "Italian salata",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French salade, from Italian salata.",
"forms": [
{
"form": "salades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saladetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "saladetje"
},
"expansion": "salade f (plural salades, diminutive saladetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧la‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)"
],
"links": [
[
"salad",
"salad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with archaic senses",
"Dutch terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Learning by means of this missive of their manifold sickpeople and great need for refreshment, [we] immediately let a basket of lettuce and 2 good bags full of cabbage be prepared, so that [we] / sent them along, on the 9th of the same month, [the wind] blowing rather softly from the North West, on board again in the early morning, beside the following letter, reading word by word as follows:",
"ref": "1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238",
"roman": "den 9en do., fraij labber uijtte N.Westen coelende, 'smorgens vroegh weder mede na boort sonden, nevens 't navolgende briefken, luijdende van woorde te woorde als volcht:",
"text": "Bij welcke missive vernemende hare veelvoudige siecken ende grooten noodt om verversinge, lieten datelijck een mande met salade ende 2 goede sacken vol cool gereet maecken, daer se",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lettuce"
],
"links": [
[
"lettuce",
"lettuce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lettuce"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːˈlaːdə/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "nl-salade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-salade.ogg/Nl-salade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-salade.ogg",
"text": "salade"
}
],
"word": "salade"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/aːdə",
"Rhymes:Dutch/aːdə/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle Dutch salade",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "salade"
},
"expansion": "Middle French salade",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "salade"
},
"expansion": "Old French salade",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch salade, from Middle French salade, from Old French salade.",
"forms": [
{
"form": "salades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "salade f (plural salades)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧la‧de"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A sallet, a salade (certain type of round helmet)."
],
"links": [
[
"sallet",
"sallet"
],
[
"salade",
"salade#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːˈlaːdə/"
},
{
"rhymes": "-aːdə"
},
{
"audio": "nl-salade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-salade.ogg/Nl-salade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-salade.ogg",
"text": "salade"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sallade"
}
],
"word": "salade"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.