"rangeren" meaning in Dutch

See rangeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˌrɑnˈʒeː.rə(n)/ Audio: Nl-rangeren.ogg
Rhymes: -eːrən Etymology: Borrowed from French ranger. The railway sense may derive from German rangieren. Etymology templates: {{bor|nl|fr|ranger}} French ranger, {{der|nl|de|rangieren}} German rangieren Head templates: {{nl-verb}} rangeren Inflection templates: {{nl-conj-wk|rangeer|rangere}} Forms: weak [table-tags], rangeren [infinitive], rangeren [gerund, neuter], rangeer [first-person, present, singular], rangeerde [first-person, past, singular], rangeert [present, second-person, singular], rangeerde [past, second-person, singular], rangeert [formal, present, second-person, singular], rangeerde [formal, past, second-person, singular], rangeert [Flanders, colloquial, present, second-person, singular], rangeert [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular], rangeerde [Flanders, colloquial, past, second-person, singular], rangeerde [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular], rangeert [present, singular, third-person], rangeerde [past, singular, third-person], rangeren [plural, present], rangeerden [past, plural], rangere [archaic, present, singular, subjunctive], rangeerde [archaic, past, singular, subjunctive], rangeren [archaic, plural, present, subjunctive], rangeerden [archaic, past, plural, subjunctive], rangeer [imperative, present, singular], rangeert [archaic, imperative, plural, present], rangerend [participle, present], gerangeerd [participle, past]
  1. (transitive, rail transport) to shunt, to marshal Tags: transitive Categories (topical): Rail transportation
    Sense id: en-rangeren-nl-verb-vBuRT37H Topics: rail-transport, railways, transport
  2. (transitive, obsolete) to order, to arrange, e.g. in ranks Tags: obsolete, transitive
    Sense id: en-rangeren-nl-verb-9qwihg5I Categories (other): Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rangeeren [archaic] Derived forms: rangeerterrein

Download JSON data for rangeren meaning in Dutch (4.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rangeerterrein"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "ranger"
      },
      "expansion": "French ranger",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "rangieren"
      },
      "expansion": "German rangieren",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French ranger. The railway sense may derive from German rangieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rangere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rangerend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gerangeerd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rangeren",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧ge‧ren"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rangeer",
        "2": "rangere"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Rail transportation",
          "orig": "nl:Rail transportation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1872, Jérome Alexandre Sillem, “Bibliographisch album”, in De Gids, volume 36, page 348",
          "text": "achter mij hoorde ik op korten afstand een schelle fluit, keek om en had juist den tijd om voor een locomotief uit den weg te springen, die daar aan 't rangeeren was van waggons.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shunt, to marshal"
      ],
      "id": "en-rangeren-nl-verb-vBuRT37H",
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "shunt",
          "shunt"
        ],
        [
          "marshal",
          "marshal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rail transport) to shunt, to marshal"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to arrange, e.g. in ranks"
      ],
      "id": "en-rangeren-nl-verb-9qwihg5I",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to order, to arrange, e.g. in ranks"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌrɑnˈʒeː.rə(n)/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrən"
    },
    {
      "audio": "Nl-rangeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-rangeren.ogg/Nl-rangeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-rangeren.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "rangeeren"
    }
  ],
  "word": "rangeren"
}

{
  "categories": [
    "Dutch basic verbs",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch terms borrowed from French",
    "Dutch terms derived from French",
    "Dutch terms derived from German",
    "Dutch terms with IPA pronunciation",
    "Dutch terms with audio links",
    "Dutch verbs",
    "Dutch weak verbs",
    "Rhymes:Dutch/eːrən"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rangeerterrein"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "ranger"
      },
      "expansion": "French ranger",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "rangieren"
      },
      "expansion": "German rangieren",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French ranger. The railway sense may derive from German rangieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-wk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rangere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeren",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeerden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rangeert",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rangerend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gerangeerd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rangeren",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧ge‧ren"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rangeer",
        "2": "rangere"
      },
      "name": "nl-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Dutch transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Dutch quotations",
        "nl:Rail transportation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1872, Jérome Alexandre Sillem, “Bibliographisch album”, in De Gids, volume 36, page 348",
          "text": "achter mij hoorde ik op korten afstand een schelle fluit, keek om en had juist den tijd om voor een locomotief uit den weg te springen, die daar aan 't rangeeren was van waggons.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shunt, to marshal"
      ],
      "links": [
        [
          "rail transport",
          "rail transport"
        ],
        [
          "shunt",
          "shunt"
        ],
        [
          "marshal",
          "marshal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rail transport) to shunt, to marshal"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "rail-transport",
        "railways",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with obsolete senses",
        "Dutch transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to order, to arrange, e.g. in ranks"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "arrange",
          "arrange"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, obsolete) to order, to arrange, e.g. in ranks"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌrɑnˈʒeː.rə(n)/"
    },
    {
      "rhymes": "-eːrən"
    },
    {
      "audio": "Nl-rangeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nl-rangeren.ogg/Nl-rangeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nl-rangeren.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "rangeeren"
    }
  ],
  "word": "rangeren"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.