See peiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּגרן",
"tr": "peygern"
},
"expansion": "Yiddish פּגרן (peygern)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּגר",
"4": "",
"5": "carcass, cadaver",
"tr": "peyger"
},
"expansion": "Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פֶּגֶר",
"4": "",
"5": "corpse, carcass",
"tr": "péger"
},
"expansion": "Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from peigeren, from Yiddish פּגרן (peygern), from Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”), from Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "peiger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "peigers",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "peiger (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bargoens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002 July 28, Marlene, “Hardewijk.”, in nl.support.adhd+add (Usenet):",
"text": "Had even nodig om bij te komen toen ik gisteren weer thuis kwam, was helemaal peiger. […] Ik ben nog steeds peiger trouwens, maar wel met een goed humeur.;-)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 March 18, Eejee, “Maxtor 40GB 133 LIQUID 7200 ?”, in nl.comp.hardware (Usenet):",
"text": "Heb zelf zo eentje in een PIII 450 gezet, of liever gezegd 2 keer kort na elkaar, want de eerste was binnen een week peiger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead; (figurative) exhausted"
],
"id": "en-peiger-nl-adj-0Z7mmmjH",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bargoens, slang) dead; (figurative) exhausted"
],
"related": [
{
"word": "peigeren"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛi̯.ɣər/"
},
{
"audio": "Nl-peiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-peiger.ogg/Nl-peiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-peiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ɣər"
}
],
"word": "peiger"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּגרן",
"tr": "peygern"
},
"expansion": "Yiddish פּגרן (peygern)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "פּגר",
"4": "",
"5": "carcass, cadaver",
"tr": "peyger"
},
"expansion": "Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "he",
"3": "פֶּגֶר",
"4": "",
"5": "corpse, carcass",
"tr": "péger"
},
"expansion": "Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from peigeren, from Yiddish פּגרן (peygern), from Yiddish פּגר (peyger, “carcass, cadaver”), from Hebrew פֶּגֶר (péger, “corpse, carcass”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "peiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "peiger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "peigere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "peigers",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "peiger (not comparable)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧ger"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "peigeren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bargoens",
"Dutch adjectives",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch slang",
"Dutch terms derived from Hebrew",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Dutch terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Dutch quotations",
"Rhymes:Dutch/ɛi̯ɣər",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "2002 July 28, Marlene, “Hardewijk.”, in nl.support.adhd+add (Usenet):",
"text": "Had even nodig om bij te komen toen ik gisteren weer thuis kwam, was helemaal peiger. […] Ik ben nog steeds peiger trouwens, maar wel met een goed humeur.;-)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 March 18, Eejee, “Maxtor 40GB 133 LIQUID 7200 ?”, in nl.comp.hardware (Usenet):",
"text": "Heb zelf zo eentje in een PIII 450 gezet, of liever gezegd 2 keer kort na elkaar, want de eerste was binnen een week peiger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dead; (figurative) exhausted"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bargoens, slang) dead; (figurative) exhausted"
],
"tags": [
"not-comparable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛi̯.ɣər/"
},
{
"audio": "Nl-peiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-peiger.ogg/Nl-peiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Nl-peiger.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛi̯ɣər"
}
],
"word": "peiger"
}
Download raw JSONL data for peiger meaning in Dutch (3.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bargoens, slang",
"path": [
"peiger"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adjective",
"title": "peiger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bargoens, slang",
"path": [
"peiger"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "adjective",
"title": "peiger",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.