"pech" meaning in Dutch

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "autopech"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pechgeneratie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pechvogel"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "pech"
          },
          "expansion": "Negerhollands: pech",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: pech"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Pech",
        "4": "",
        "5": "bad luck; pitch, tar"
      },
      "expansion": "German Pech (“bad luck; pitch, tar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "goh",
        "3": "peh"
      },
      "expansion": "Old High German peh",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "pīx"
      },
      "expansion": "Latin pīx",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "pek",
        "notext": "1",
        "t1": "pitch"
      },
      "expansion": "pek (“pitch”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pitch"
      },
      "expansion": "English pitch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "panne"
      },
      "expansion": "Dutch panne",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Pech (“bad luck; pitch, tar”), from Old High German peh, from Latin pīx. Doublet of inherited pek (“pitch”). Also cognate with English pitch.\nThe sense “breakdown” is a Dutch innovation. It is probably modelled on the word ongeluk, which means both “bad luck, misfortune” and “accident”. Since pech typically denotes a lesser kind of bad luck, it came to be used for a lesser kind of traffic accident too. German uses Panne instead; compare Dutch panne.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "pech m (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pech"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad luck; misfortune"
      ],
      "id": "en-pech-nl-noun-I~12Wx41",
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breakdown, e.g. of a car"
      ],
      "id": "en-pech-nl-noun-ysnYGdco",
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɛx/"
    },
    {
      "audio": "Nl-pech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-pech.ogg/Nl-pech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-pech.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛx"
    }
  ],
  "word": "pech"
}

{
  "categories": [
    "Dutch doublets",
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch terms derived from German",
    "Dutch terms derived from Latin",
    "Dutch terms derived from Old High German",
    "Dutch uncountable nouns",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/ɛx",
    "Rhymes:Dutch/ɛx/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autopech"
    },
    {
      "word": "pechgeneratie"
    },
    {
      "word": "pechvogel"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "pech"
          },
          "expansion": "Negerhollands: pech",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: pech"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "de",
        "3": "Pech",
        "4": "",
        "5": "bad luck; pitch, tar"
      },
      "expansion": "German Pech (“bad luck; pitch, tar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "goh",
        "3": "peh"
      },
      "expansion": "Old High German peh",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "la",
        "3": "pīx"
      },
      "expansion": "Latin pīx",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "pek",
        "notext": "1",
        "t1": "pitch"
      },
      "expansion": "pek (“pitch”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pitch"
      },
      "expansion": "English pitch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "panne"
      },
      "expansion": "Dutch panne",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Pech (“bad luck; pitch, tar”), from Old High German peh, from Latin pīx. Doublet of inherited pek (“pitch”). Also cognate with English pitch.\nThe sense “breakdown” is a Dutch innovation. It is probably modelled on the word ongeluk, which means both “bad luck, misfortune” and “accident”. Since pech typically denotes a lesser kind of bad luck, it came to be used for a lesser kind of traffic accident too. German uses Panne instead; compare Dutch panne.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "pech m (uncountable)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pech"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bad luck; misfortune"
      ],
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breakdown, e.g. of a car"
      ],
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɛx/"
    },
    {
      "audio": "Nl-pech.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-pech.ogg/Nl-pech.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-pech.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛx"
    }
  ],
  "word": "pech"
}